Tradução de "belgas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nota de 100 francos belgas | 100 Belgian franc banknote |
| Nota de 200 francos belgas | 200 Belgian franc banknote |
| Nota de 500 francos belgas | 500 Belgian franc banknote |
| Títulos do Estado belgas ( FAMT ) | Belgian domestic government securities ( FAMT ) |
| BEF 40,3399 ( francos belgas ) 1 | 1 BEF 40.3399 ( Belgian francs ) |
| SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS, | HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS, |
| Euros 1 40,3399 BEF ( francos belgas ) | Euros 1 40.3399 BEF ( Belgian francs ) |
| Nota de 1 000 francos belgas | 1,000 Belgian franc banknote |
| Nota de 2 000 francos belgas | 2,000 Belgian franc banknote |
| Nota de 10 000 francos belgas | 10,000 Belgian franc banknote |
| Os franceses gostam de piadas sobre belgas. | This theory explains a lot about jokes. |
| Os belgas foram os mais fortes de todos os gauleses. | The Belgians were the strongest of all the Gauls. |
| Foi ocupado por tropas belgas durante a Primeira Guerra Mundial. | During World War I, Jaunde was occupied by Belgian troops from the Congo. |
| SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS . Mark EYSKENS , Ministro das Relações Externas | HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS Mark EYSKENS , Minister for Forcign Affairs |
| a abordagem desta questão constituirá forçosamente uma prioridade para as autoridades belgas . | addressing this issue will have to remain a key priority for the Belgian authorities . |
| SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS Erik DERYCKE , Ministro dos Negócios Estrangeiros | HIS MAJESTY T H E KING O F T H E BELGIANS Mr. Erik DERYCKE , Minister for Foreign Affairs |
| Alguns personagens belgas preciosos são Lucky Luke, Tintim, Cubitus, Gastão Lagaffe e Marsupilami. | The city is also a capital of the comic strip some treasured Belgian characters are Tintin, Lucky Luke, Cubitus, Gaston and Marsupilami. |
| A maioria dos muçulmanos belgas vivem nas grandes cidades, como Antuérpia, Bruxelas e Charleroi. | The majority of Belgian Muslims live in the major cities, such as Antwerp, Brussels and Charleroi. |
| O mesmo vale para os Italianos e os belgas, e olha como eles nos retribuem! | The same goes for the Italians and the Belgians, and look how they pay us back! |
| Depois de perder por 3 1 em Bruxelas, o Arsenal sufocou os belgas em Highbury. | In 1913, they moved north across the city to Arsenal Stadium in Highbury. |
| SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS Louis MICHEL , Vice Primeiro Ministro e Ministro dos Negócios Estrangeiros | HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS Mr. Louis MICHEL , Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs |
| O nome é uma fusão de Vincent Rijmen e Joan Daemen, os dois belgas criadores do algoritmo. | The name Rijndael () is a play on the names of the two inventors (Joan Daemen and Vincent Rijmen). |
| Culinária Muitos restaurantes belgas altamente renomados podem ser encontrados nos mais influentes guias de restaurantes, como o Guia Michelin. | Cuisine Many highly ranked Belgian restaurants can be found in the most influential restaurant guides, such as the Michelin Guide. |
| Repórteres belgas criticaram o estado do gramado e as decisões da arbitragem, dizendo que o segundo gol estava impedido. | Belgian reports bemoaned the state of the pitch and refereeing decisions, claiming that the second goal was offside. |
| Tal como maior parte dos belgas, a sua família partencia à Igreja Católica Romana, embora não fossem particularmente devotos. | Like most Belgians, his family belonged to the Roman Catholic Church, though were not particularly devout. |
| No censo belga de 1991, 63,7 dos habitantes de Bruxelas responderam que eram cidadãos belgas, nascidos como tal, na Bélgica. | At the last Belgian census in 1991, 63.7 of inhabitants in Brussels Capital Region answered that they were Belgian citizens, born as such in Belgium. |
| Também foi representado num selo de 10 francos belgas, de 1962, como parte de uma série sobre uma expedição artárctica. | It has also been depicted on a 1962 10 franc stamp as part of an Antarctic expedition series. |
| Leopoldo II (Bruxelas, 9 de abril de 1835 Laeken, 17 de dezembro de 1909) foi o segundo rei dos belgas. | Leopold II (9 April 1835 17 December 1909) was the second King of the Belgians, and is chiefly remembered for the founding and exploitation of the Congo Free State as a private venture. |
| Ao final da guerra, retornou ao seu território como comandante do Grupo Flandres, que consistia em divisões belgas, britânicas e francesas. | At the end of the war, as commander of the Army Group Flanders, consisting of Belgian, British and French divisions, Albert led the final offensive of the war that liberated occupied Belgium. |
| Cerca da metade das aeronaves belgas e americanas foram equipadas com motores Fiat A 12 devido a escassez dos originais Renault 12F. | Around half the Belgian and US aircraft were fitted with Fiat A.12 engines due to shortages of the original Renault 12F. |
| Alberto I (Bruxelas, 8 de abril de 1875 Marche les Dames, 17 de fevereiro de 1934) foi o terceiro rei dos belgas. | Albert I (April 8, 1875 February 17, 1934) reigned as King of the Belgians from 1909 to 1934. |
| Os comerciantes belgas receiam que esta evolução possa conduzir à introdução de comissões de intermediação , aumentando assim as taxas de serviço dos comerciantes . | Belgian merchants have expressed fears that this may lead to the introduction of interchange fees , thus raising merchants service charges . |
| Na África, a Liga das Nações lhe concedeu mandato sobre as colônias alemãs de Ruanda Urundi, tomadas por tropas belgas durante o conflito. | The League of Nations in 1925 made Belgium the trustee for the former German East Africa which bordered the Belgian Congo to the east. |
| Balduíno (Laeken, 7 de Setembro de 1930 Motril, 31 de Julho de 1993) foi o rei dos Belgas de 1953 até sua morte. | Baudouin or Boudewijn (7 September 1930 31 July 1993) reigned as King of the Belgians, following his father's abdication, from 1951 until his death in 1993. |
| francos belgas marcos alemães dracmas gregos pesetas espanholas francos franceses libras irlandesas liras italianas francos luxemburgueses florins neerlandeses xelins austríacos escudos portugueses marcas finlandesas | Belgian francs Deutsche Mark Greek drachmas Spanish pesetas French francs Irish pounds Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish markkas |
| Quando a Alemanha deixou de pagar a indenização de guerra, tropas francesas e belgas ocuparam o distrito do Ruhr, altamente industrializado (janeiro de 1923). | When Germany defaulted on its reparation payments, French and Belgian troops occupied the heavily industrialised Ruhr district (January 1923). |
| Alberto II (Bruxelas, 6 de junho de 1934) foi rei dos belgas de 9 de agosto de 1993 a 21 de julho de 2013. | Albert II (born 6 June 1934) reigned as King of the Belgians from 1993 until his abdication in 2013. |
| SECAM foi mais tarde adotado pelas antigas colônias francesas e belgas, países do leste europeu, a antiga União Soviética e países do Médio Oriente. | SECAM was later adopted by former French and Belgian colonies, Greece, the Soviet Union and Eastern bloc countries (except for Romania and Albania), and Middle Eastern countries. |
| Em 1912 e em 1913 Octave Lapiz retirou toda a sua equipa La Française, em protesto contra o que via como o conluio de ciclistas belgas. | In 1912 and in 1913 Octave Lapize withdrew all his La Française team in protest at what he saw as the collusion of Belgian riders. |
| A 21 de Julho de 1831, Leopoldo I da Bélgica, o primeiro rei dos belgas ascendeu ao trono, destruindo as muralhas da cidade e reconstruindo muitos edifícios. | On 21 July 1831, Leopold I, the first King of the Belgians, ascended the throne, undertaking the destruction of the city walls and the construction of many buildings. |
| O museu tem uma extensa coleção de vários pintores belgas, como os pintores flamengos Bruegel, Rogier van der Weyden, Robert Campin, Antoon van Dyck e Jacob Jordaens. | The museum has an extensive collection of various painters, such as the Flemish painters like Bruegel, Rogier van der Weyden, Robert Campin, Anthony van Dyck, and Jacob Jordaens. |
| A Comunidade de língua alemã é composta de 73.000 pessoas no leste da Região da Valônia, cerca de 10.000 alemães e 60.000 cidadãos belgas são falantes do alemão. | The German speaking Community is made up of 73,000 people in the east of the Walloon Region around 10,000 German and 60,000 Belgian nationals are speakers of German. |
| As moedas de euro belgas apresentam um único design para todas as oito moedas o retrato ou efígie do rei Albert II da Bélgica e seu monograma real. | Belgian euro coins feature only a single design for all eight coins the portrait or effigy of the incumbent King of the Belgians. |
| Em meados de 1939, quando a guerra entre Alemanha, Inglaterra e França parecia cada vez mais próxima, Hitler declarou As bases aéreas holandesas e belgas devem ser ocupadas! | When war between Germany versus Britain and France appeared likely in May 1939, Hitler declared that the Netherlands and Belgium would need to be occupied, saying Dutch and Belgian air bases must be occupied ... |
| A Classificação Decimal Universal (CDU ou UDC) é um sistema de classificação documentária desenvolvido pelos bibliógrafos belgas Paul Otlet e Henri la Fontaine no final do século XIX. | The Universal Decimal Classification (UDC) is a bibliographic and library classification developed by the Belgian bibliographers Paul Otlet and Henri La Fontaine at the end of the 19th century. |
