Tradução de "bem que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem está o que bem acaba. | All's well that ends well. |
| Bem, pizzas grátis! Você deveria ser mais bem tratado que as pessoas que foram bem sucedidas. | Well, free pizzas! You should be treated better than the people who succeed. |
| Espero que você esteja bem. Eu estou bem por aqui. Está tudo bem. | Hope you're doing well. I'm fine here. Everything's good. |
| Bem, creio que eles estão ficando bem lá atrás. | Well I believe they're getting left far behind. |
| Bem, o modo que penso a respeito é bem simples. | Well, the way I think about it is fairly simple. |
| Bem parece que eles se sentem bem desconfortáveis fazendo isso. | Well it turns out that they're just very uncomfortable doing that. |
| Bem, sabemos muito bem o que é necessário nesses países. | Well we know quite well what is needed in these countries. |
| Faz bem aos ossos. O que faz bem aos ossos? | Does the body good What does the body good? |
| Bem, temo que não. | Well I'm afraid not. |
| Bem que eles poderiam. | If only. |
| Que bem isso faria? | What good would it do? |
| Que bem isso faria? | What good would that do? |
| Disse que está bem. | I say it's OK. |
| Digo que está bem. | I say it's OK. |
| Imagino que esteja bem! | You're well, I imagine! |
| Espero que esteja bem! | I hope you're doing well! |
| Por que isso? Bem, esta é uma forma de perder peso que funciona bem... | Why is this? Well, this is one way to lose weight that works very well ... |
| Bem, que nada. Claro que não. | Well, not exactly, of course not. |
| Bem, o que que vai dar? | Well what's going to give? |
| Bem, o que é que será? | Well, what's that going to be? |
| Bem, nós achamos que o futuro deste experimento é bem emocionante. | So, we think the future of this experiment is quite exciting. |
| O que é um pequeno bem, mas não um grande bem. | Which is a little good, but not very much good. |
| Manter se bem calado é mais difícil do que falar bem. | To keep good silent is more difficult than to speak well. |
| Eu sinto que a melhor maneira que eu posso contribuir é atuando bem, bem localmente. | I feel that the best way I can help out anything is to help out very, very locally. |
| Espero que para o bem. | Hopefully for good. |
| Bem, por que isso acontece? | Well, why is this happening? |
| Bem, vou dizer que não. | Well I'm going to say no. |
| Tenho que ser bem ágil. | So I have to be very quick. |
| Bem, não o que rasteamos! | Well, not the one we tagged! |
| Eu disse que tudo bem. | So I said, okay. |
| Bem, por que um jogo? | Now, why a game? |
| Que eram perigosos, tudo bem. | That was dangerous, all right. |
| Eu bem que sei disso. | I kind of know that. |
| Parece que ele está bem. | It seems that he's fine. |
| Espero que você vá bem. | I hope that you are good. |
| Espero que você esteja bem. | I hope that you are good. |
| Esperemos que tudo termine bem. | Let's hope that everything goes well. |
| Por que me queres bem? | Why do you love me? |
| Eu bem que te avisei. | I gave you fair warning. |
| Esperemos que ele esteja bem. | Let's hope he's all right. |
| Espero que ela esteja bem. | I hope she's all right. |
| Espero que ele esteja bem. | I hope he's all right. |
| Espero que ela esteja bem. | I hope she is okay. |
| Espero que ela esteja bem. | I hope she's okay. |
| Espero que você esteja bem. | I hope you're OK. |
