Tradução de "bem definidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os músculos de Tom são bem definidos. | Tom's muscles are well defined. |
| Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos . | For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established . |
| Identidade partilhada , papéis e responsabilidades bem definidos e boa gestão | Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance |
| Representação dos jogos Os jogos estudados pela teoria são objetos matemáticos bem definidos. | Representation of games The games studied in game theory are well defined mathematical objects. |
| As estações do ano são bem caracterizadas, verão e inverno bem definidos, sendo o outono e primavera de características semelhantes. | The seasons of the year are distinct, with a well defined summer and winter, and characteristic weather for autumn and spring. |
| Divisões administrativas O município de Estocolmo é uma unidade administrativa com limites geográficos bem definidos. | Stockholm Municipality Stockholm Municipality is an administrative unit defined by geographical borders. |
| Uma galáxia com braços pouco definidos é às vezes chamada de galáxia espiral floculenta , em contraste com as galáxias espirais de grande desenho , que têm braços espirais proeminentes e bem definidos. | A galaxy with poorly defined arms is sometimes referred to as a flocculent spiral galaxy in contrast to the grand design spiral galaxy that has prominent and well defined spiral arms. |
| No outro extremo, uma galáxia Sc tem braços abertos e bem definidos e uma pequena região de núcleo. | At the other extreme, an Sc galaxy has open, well defined arms and a small core region. |
| Ele vem com objetivos pré definidos para realizar certas tarefas bem definidas como compilação de código e seu empacotamento. | It comes with pre defined targets for performing certain well defined tasks such as compilation of code and its packaging. |
| Embora as penas aparentem cobrir todo o corpo das aves, elas surgem apenas em determinados sectores bem definidos da pele. | Although feathers cover most parts of the body of birds, they arise only from certain well defined tracts on the skin. |
| Procedimentos de inspecção e controlo de qualidade bem definidos asseguram que todas as notas sejam idênticas e cumpram as especificações técnicas . | Well defined inspection and quality control procedures ensure that all banknotes are identical and comply with the technical specifications . |
| O Eurosistema visa reforçar a sua identidade partilhada , num quadro em que todos os membros têm papéis e responsabilidades bem definidos . | The Eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants . |
| Cada funcionário em cada tipo de emprego deve ter limites bem definidos do que ele pode e não pode fazer depois do trabalho. | Each worker of any kind of enterprise has to have clear boundaries that would set apart what's allowed and what's not after work. |
| Rastrear origens de valores não definidos | Track origins of undefined values |
| Existem critérios definidos para o código? | Do I have some specific criteria for coding? |
| Os critérios são definidos no quadro de garantias . | The criteria are laid down in the collateral framework . |
| Os componentes nacionais são definidos nas notas explicativas . | The national components are defined in the explanatory notes . |
| Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | Defined as money market paper issued by MFIs . |
| Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | Defined as money market paper ( MMP ) issued by MFIs . |
| depósitos , tal como definidos na categoria 9 do passivo | ( e ) ( f ) |
| Deve ser seleccionado um de três valores pré definidos | One of three pre defined values should be selected |
| Deve ser seleccionado um de três valores pré definidos | One of three predefined values should be selected |
| O Eurosistema apoia os três princípios definidos pelo EPC . | The Eurosystem supports the three principles defined by the EPC . |
| Só um destes dois valores pré definidos será aceite . | Only one of these two predefined values will be accepted . |
| Esses princípios e condições são definidos por lei europeia . | European laws shall define these principles and conditions . |
| Os atributos são definidos em um esquema (ver abaixo). | The attributes are defined in a schema (see below). |
| Alguns outros termos foram melhor definidos, bem como o artigo que dava margem a considerar qualquer pessoa que acessasse uma página da Web uma infratora de direitos autorais. | Some other terms were better defined, such as the article that would give scope to consider a copyright transgressor any person who assess a webpage |
| De maneira similar, alguns acadêmicos sugerem que o hinduísmo pode ser visto como uma categoria com seus limites pouco definidos, e não uma entidade rígida e bem definida. | Some academics suggest that Hinduism can be seen as a category with fuzzy edges rather than as a well defined and rigid entity. |
| A importância dos metadados para a websemântica está basicamente ligada à facilidade de recuperação dos dados, uma vez que estes terão um significado e um valor bem definidos. | It is important to note that this standard refers to metadata as the data about containers of the data and not to metadata (metacontent) as the data about the data contents. |
| os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos | data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes |
| Estas entidades iam desde os pequenos e complexos territórios da família Hohenlohe, até aos grandes, e bem definidos territórios, como o Reino da Baviera e o Reino da Prússia. | They ranged in size from the small and complex territories of the princely Hohenlohe family branches to sizable, well defined territories such as the Kingdoms of Bavaria and Prussia. |
| Os requisitos básicos da PEACH foram definidos como se segue . | The core requirements for the PEACH were outlined as follows . |
| ( 3 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos por IFM . | ( 3 ) Defined as money market paper issued by MFIs . |
| ( 8 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | ( 8 ) Defined as money market paper issued by MFIs . |
| ( 3 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pela IFM . | ( 3 ) Defined as money market paper issued by MFIs . |
| ( 1 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | ( 1 ) Defined as holdings of money market paper issued by MFIs . |
| ( 1 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | ( 1 ) Defined as money market paper issued by MFIs . |
| ( 2 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | ( 2 ) Defined as holdings of money market paper issued by MFIs . |
| Assentos do Conselho são definidos por fronteiras geográficas da população. | Council seats are defined by geographic population boundaries. |
| O FMI poderá conceder apoio financeiro a países com pagamentos em mora , mas apenas se forem cumpridos alguns critérios bem definidos ( concessão de crédito a países com pagamentos em mora ) . | In this context , a more specific debate took place on the initiatives to enhance financial co operation in Asia in the aftermath of the 1997 98 crisis . |
| Definidos como detentores de títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | Defined as holdings of money market paper ( MMP ) issued by MFIs . |
| Definidos como detentores de títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | Defined as holdings of MMP issued by MFIs . |
| níveis de pormenor definidos nos n.º s 2 , 3 e 4 . | 16 paragraphs 2 , 3 and 4 . |
| Pode ser um de dois valores pré definidos verdadeiro ou falso . | Can be one of two predefined values true or false |
| Os mandatos das referidas subestruturas são definidos e aprovados pelo AG . | The mandates of such sub structures are defined and adopted by the AG . |
