Tradução de "bem feita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pois bem, que seja feita Tua vontade. | Well then, may your will be done. |
| Uma pergunta bem feita contém metade da resposta. | A good question contains half the answer. |
| E se é bem feita eu a mostro, e se é mal feita eu a mostro. | And if it's well made I show it, if it's badly made I show it. |
| Uma pergunta bem feita já é metade da resposta. | A good question is already half of the answer. |
| Uma ilusão bem famosa foi feita primeiro com a Margaret Thatcher. | A fairly famous illusion it was first done with Margaret Thatcher. |
| Bem, essa manipulação era feita em sete movimentos descritos por sete páginas. | Now that manipulation was broken down into seven moves described over seven pages. |
| Muitos dizem que democracia é a chave para uma limpeza bem feita e bem sucedida da corrupção do partido. | Many stated that democracy is the key to a successful and thorough clean up of party corruption. |
| Ela era feita de vidro, e realmente me ajudava a realizar bem o meu trabalho. | It was made of glass, and this building really helped me to do my job good. |
| Certa feita, estava vestindo roupas e tênis bem simples quando encontrei com um um ex namorado! | Once, when I was wearing plain Uniqlo clothing and sneakers, I ran into an ex boyfriend! |
| O blog Comendo Bem explica como é feita a produção da farinha, extraída da mandioca brava | Brazilian blog Comendo Bem explains how the flour is extracted from bitter cassava |
| Chaira Afiador das lâminas, feita em metal bem mais duro e resistente do que as mesmas. | Titanium is a metal that has a better strength to weight ratio, is more wear resistant, and more flexible than steel. |
| A pergunta teve que ser feita, Bem, poderíamos fazer essas mesmas cirurgias, mas através de pequenas incisões? | The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions? |
| É feita É feita de 53 países diferentes. | It's made up It's made up of 53 different countries. |
| Desta feita resolvemos incluir no nosso projeto uma TV online que ainda está a ser estudada e bem estruturada. | As a result of this, we have now resolved to include in our project an online TV station which is still being studied and designed. |
| A vida é feita de ilusões. Dentre essas ilusões, algumas são bem sucedidas. São elas que constituem a realidade. | Life is made up of illusions. Among these illusions, some are successful. They make up reality. |
| Na verdade não perguntamos, mas quando foi feita uma pesquisa de boca de urna em cada estado, em 37 estados do total de 50, foi feita uma pergunta bem direta em relação à raça. | Actually we didn't ask them, but when they conducted exit polls in every state, in 37 states, out of the 50, they asked a question, that was pretty direct, about race. |
| Para concluir, São Pio de Pietrelcina afirma que a oração bem feita toca o coração de Deus, incitando o a ouvir nos. | The prayer is a plea to God to support and help the devotee with whatever he or she is about to undertake or has done. |
| A pergunta mais feita | Number one question I get asked. |
| Foi feita esta pergunta | They asked this question. |
| É feita de Kevlar. | It's made from Kevlar. |
| O Global Voices Online é uma mega blog onde a cidadania global cobre a liberdade de expressão de uma forma muito bem feita. | Global Voices Online is a mega blog the covers free speech by a global citizenry and covers it well. |
| Inclui , nomeadamente , a descrição da declaração a efectuar a título de ajustamento , bem como as circunstâncias em que a mesmo deve ser feita . | This includes a description of the entry to be made under the adjustments and the circumstances in which it is to be made . 5 . |
| Cabinda não é feita só de sorrisos é feita também de gente que passa fome. | Cabinda is not only made of smiles it is also made of hungry people . |
| A cobertura e pontos levantados era bem variada, desde o nojento editorial no Washington Post a pedidos para que a coisa certa seja feita. | The coverage and points being raised were quite varied, from the sickening editorial in the Washington Post to widespread calls for doing the right thing. |
| De que ela é feita? | What is it made of? |
| Feita na Haia , no dia ..... | Done at The Hague , on the ..... day of ..... |
| Amanhã, a história será feita. | Tomorrow, history will be made. |
| Esta descoberta foi feita acidentalmente. | This discovery was made accidentally. |
| Está feita a essência mãe. | This is known as mother tincture. |
| Então a da direita foi feita primeiro, e depois a da esquerda foi feita sobre ela. | So the one on the right was done first, and then the one on the left was done over it. |
| Sabemos que quando a mesma pergunta é feita em pesquisas reais com amostras representativas não apenas com estudantes de Harvard , o resultado é bem diferente. | We know that when the same question is asked in real surveys with representative samples not just Harvard students the outcome is quite different. |
| Agora vamos afastar novamente, E vocês podem ver esta estrutura que, quando chegamos bem longe, parece muito regular, mas é feita de muitas variações irregulares. | Now we're going to zoom back out, and you can see this structure that, when we get very far out, looks very regular, but it's made up of a lot of irregular variations. |
| Mas me ocorreu, como em sua pequena vida ele ainda acreditava no mito que se alguma coisa fosse tão bem feita, nós deveríamos tê la feito. | But it occurred to me, how in his small life had he already believed the myth that if something was that well done, that we must have done it. |
| E a música, é claro. O simples fato de ouvir música faz bem. isso se a música é produzida com boas intenções, geralmente feita com amor. | And music, of course. Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally. |
| A carruagem é feita de ouro. | It's made the chariot is made of gold. |
| Não é feita detecção ou correcção. | No detection or correction. |
| Nathalie Miebach. Arte feita de tempestades | Nathalie Miebach Art made of storms |
| Foi feita pelo Doutor Craig Venter. | It was done by Dr. Craig Venter. |
| Imagem feita por João Costa Leão. | Image by João Costa Leão. |
| Foto Flickr feita por Stephanie Pakrul. | Image from Flickr by Stephanie Pakrul. |
| Uma massiva barricada feita pelos manifestantes. | A hugh blockade set up by the protesters. |
| Imagem feita em 4 de setembro. | Screenshot by the author on September 4. |
| A ponte é feita de pedra. | The bridge is made of stone. |
| A sobremesa foi feita com chantili. | The dessert was made with whipped cream. |
| A caixa é feita de madeira. | The box is made of wood. |
