Tradução de "bem iluminada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Era uma cabana mal iluminada. | It was a dimly lit shack. |
| Ao utilizar a unidade, jogue numa sala bem iluminada e mantenha se a uma distância segura da tela. | When operating the unit, play in a well lit room and keep a safe distance from the screen. |
| A tipografía está iluminada com luzes de neon. | Extruded typography that's backlit with neon. |
| E ela seria auto iluminada, porque agora o sol já era não temos outra fonte de luz então vamos fazer a nossa Terra auto iluminada. | And it would be self illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light so let's make our little Earth self illuminated. |
| A capa permanente de nuvens implica que embora Vénus esteja mais próximo do Sol do que a Terra, sua superfície não é tão bem iluminada. | The permanent cloud cover means that although Venus is closer than Earth to the Sun, the Venusian surface is not as well lit. |
| Sua casa na Madison Avenue foi a primeira residência particular eletricamente iluminada em Nova Iorque. | It became the first electrically lit private residence in New York. |
| Afogado em bruma eterna, iluminada por um sol decrépito ou por meteoros efêmeros, é um mundo de cinza. | Drowned in eternal mist, illuminated by a decrepit sun or by emphemeral meteors, it is a world of greyness. |
| A ponte, por exemplo, foi iluminada com uma luz de baixa intensidade para fazer os monitores aparecerem melhor. | The bridge, for example, was lit with a low density of light to make the console monitors display better. |
| Assim como a Terra, uma metade da Lua é iluminada pelo Sol enquanto a outra metade permanece no escuro. | Just like the Earth, half of the Moon is lit by the Sun while the other half is in darkness. |
| ela é auto iluminada, não há necessidade de iluminação adicional, de forma que os vizinhos não reclamarão de iluminação excessiva. | It's self lit, you don't need any overhead lighting, so the neighbors don't complain about metal halide lighting in their face. |
| Ao longo da semana, a baía de Abukir ficou iluminada por fogueiras acendidas pelos beduínos para celebrar a vitória britânica. | Throughout the week, Aboukir Bay was surrounded by bonfires lit by Bedouin tribesmen in celebration of the British victory. |
| Mas todos que eu conhecia tinham um interesse primordial na palavra escrita como forma de fomentar a democracia, fomentar uma vida iluminada. | But everyone that I knew had an interest in the primacy of the written word in terms of nurturing a democracy, nurturing an enlightened life. |
| A Árvore Zilker é iluminada no começo de dezembro com a Trilha de Luzes ( Trail of Lights ), outra tradição natalina de Austin. | Other listener supported stations include KAZI (urban contemporary), and KMFA (classical)Network television stations (affiliations in parentheses) include KTBC (Fox), KVUE (ABC), KXAN (NBC), KEYE TV (CBS), KLRU (PBS), KNVA (The CW), KBVO (My Network TV), and KAKW (Univision). |
| Ele era composto de dois quartos confortáveis e uma grande e confortável sala de estar, cuidadosamente mobiliada, e iluminada através de duas grandes janelas. | They consisted of a couple of comfortable bed rooms and a single large airy sitting room, cheerfully furnished, and illuminated by two broad windows. |
| Algumas cenas do filme foram cuidadosamente e colorida iluminada, enquanto outros foram gravados só com o que a luz do dia poderia ser tido. | Some scenes in the film were carefully and colorfully lit, while others were shot only with whatever daylight could be had. |
| Esta parede de neve intocada, iluminada por trás pela luz do sol, mostra as estrias das neves do inverno e do verão, camada sobre camada. | This wall of undisturbed snow, back lit by sunlight, shows the striations of winter and summer snow, layer upon layer. |
| O termo também é utilizado para referir se à parte do dia total na qual uma dada localidade encontra se iluminada pela luz do sol. | It also can mean the consecutive period of time during which the Sun is above the horizon of a location, also known as daytime. |
| Nesta altura, a face escura (não iluminada) da Lua está virada quase directamente para a Terra, de modo que não é visível a olho nu. | In astronomy, new moon is the first phase of the Moon, when it orbits closest to the Sun in the sky as seen from the Earth. |
| Se você tirar a diferença entre estas duas imagens você consegue uma imagem iluminada por toda a esfera, mas somente do brilho da pele da Emily. | If you take the difference between these two images here, you can get an image lit from the entire sphere of light of just the shine off of Emily's skin. |
| Este é o Espaço Sinfónico na rua 90 e Broadway, e a tipología está integrada com o aço inox é iluminada de trás com fibra ótica. | This is Symphony Space on 90th Street and Broadway, and the type is interwoven into the stainless steel and backlit with fiber optics. |
| E uma das razões por você não conseguir ver é porque a tela é iluminada por trás na maior parte do tempo, na maioria dos celulares. | And one of the reasons you can't see it is because it's backlighting most of the time, most cell phones. |
| Se a sobrevivência fiscal de um governo depende do dinheiro recebido de seu próprio povo, tal governo é dirigido por autointeresse para governar numa forma mais iluminada. | If the government's fiscal survival depends on it having to raise money from its own people, such a government is driven by self interest to govern in a more enlightened fashion. |
| E se você sair e andar em volta para o outro lado do carro, você vê uma caixa iluminada em tamanho real do carro te mostrando como funciona. | And if you get out and walk around to the other side of the car, you see a life sized light box of the car showing you how it works. |
| A luz natural entra através da lanterna ao oratório e dali, graças a um orifício circular, até a parte subterrânea do edifício que assim fica iluminada de forma impressionante. | Daylight enters through the lantern spire to the oratory and from there to the basement, achieving an impressive lighting effect. |
| Desde 2000, a torre inteira tem sido iluminada com uma luz rosa em 1º de outubro para marcar o começo do mês nacional de consciência do câncer de mama. | Since 2000, the entire tower has been illuminated in a pink light on October 1 to highlight the beginning of National Breast Cancer Awareness Month. |
| Se nós aproximarmos esta fotografia, podemos ver que é uma bela fotografia dela, porque ela foi iluminada totalmente o tempo todo para produzir esta bela imagem de textura facial dela. | If we zoom in on this photograph right here, we can see it's a really nice photograph to have of her, because she is lit from absolutely everywhere at the same time to get a nice image of her facial texture. |
| A Alemanha é uma líder iluminada na batalha global para reduzir emissões de CO2, uma pioneira em energia renovável e projetos de energia comunitária e uma campeã em eficiência energética. | Germany is an enlightened leader in the global battle to reduce CO₂ emissions, a pioneer in renewable energy and community power projects and a champion of energy efficiency. |
| Quando Vénus está mais distante do Sol no céu, ele mostra uma fase meio iluminada e quando está mais perto do Sol no céu mostra uma fase crescente ou cheia. | When Venus is furthest from the Sun in the sky, it shows a half lit phase, and when it is closest to the Sun in the sky, it shows as a crescent or full phase. |
| Durante a inauguração da restauração, a estátua foi iluminada em verde e amarelo em apoio a Seleção Brasileira de Futebol, que estava jogando na Copa do Mundo FIFA de 2010. | During the unveiling of the restored statue, it was illuminated with green and yellow lighting in support of the Brazil national football team playing in the 2010 FIFA World Cup. |
| Van Buren recebeu a educação básica em uma escola mal iluminada em sua vila natal e mais tarde estudou brevemente o latim na Academia Kinderhook e no Seminário Washington em Claverack. | Van Buren received a basic education at the village schoolhouse and briefly studied Latin at the Kinderhook Academy and at Washington Seminary in Claverack. |
| Para encontrar cada colosso, Wander deve erguer a sua espada em uma área iluminada pelo sol para refletir os raios de luz, os quais convergem em direção ao local da próxima batalha. | To find each colossus, Wander may raise his sword while in a sunlit area to reflect beams of light, which will converge when the sword is pointed in the right direction of the next encounter. |
| clairelsutton Bem, bem! | clairelsutton Oh dear! |
| Muito bem, muito bem. | Well done, well done. |
| Para celebrar a vitória, a cidade de Nápoles foi iluminada durante três noites e, a 30 de maio, o duque de Montemar, o comandante do exército de Carlos, recebeu o título de duque de Bitonto. | To celebrate the victory, Naples was illuminated for three nights, and on 30 May, the Duke of Montemar, Charles' army commander, was named the Duke of Bitonto. |
| Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali. | Some, they're just right there, right there. Put them right there. |
| Bem, isso é bem incrível. | Well, that's pretty amazing. |
| Bem intuitivo, bem como queremos. | So, that's very intuitive, and that's what we want. |
| Você está bem? Estou bem! | Are you OK? I'm fine! |
| E isto era muito peculiar, porque estava escuro fora, mas ela estava iluminada por trás com luz fluorescente, e ela estava como que em um palco, e eu não podia imaginar porque ela estava fazendo isso. | And it was very peculiar, because it was dark out, but she was back lit with florescent lighting, and she was very much onstage, and I couldn't figure out why she was doing it. |
| Ela estava logo atrás dele quando virou o canto, mas já não conseguiu ver o Coelho ela percebeu que estava em uma sala comprida, baixa, que era iluminada por uma fileira de lâmpadas penduradas no teto. | She was close behind it when she turned the corner, but the Rabbit was no longer to be seen she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof. |
| A origem da sua filosofia futebol total de manter a posse de bola com passes rápidos, curtos e a passagem iluminada da defesa para o ataque, foi o Ajax, Amesterdão, no final da década de 1960. | The origin of his total football philosophy of keeping possession of the ball with quick, short passes and lightning switches from defense to offense was Ajax, Amsterdam, in the late 1960 s. |
| Pois bem, amar bem e trabalhar bem, você precisa de sabedoria. | Well, to love well and to work well, you need wisdom. |
| Bem, alguns truques pequenos bem legais. | Well, some really nice little tricks. |
| Bem, a coleção é bem ampla. | Well the range is quite a bit. |
| Sim, bem, bem, tenho só alguns. | Yeah? All right, all right. I have only a few. |
