Tradução de "bem no" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No Brasil, é bem diferente. | In Brazil it is very different. |
| Foi bem dificil no começo. | It was very difficult at first. |
| No geral, está tudo bem. | In general, everything is fine. |
| Bem, no Peru isso não aconteceu. | Well, in Peru it didn't. |
| Aqui no berçário, é bem diferente. | The nursery, in here, is quite different. |
| Bem, eu estava no meio disso. | Well, I was in the middle of it. |
| Estamos bem no início. Muito obrigado. | We're very, very early. Thank you very much. |
| Mais ainda está bem no início. | But it's very much at the beginning. |
| Este livro vendeu bem no Japão. | This book sold well in Japan. |
| Aquele chapéu fica bem no Tom. | That hat looks good on Tom. |
| Mas bem bem, estes não engasgam se ao pensar no sofrimento do povo?. | But fine, fine, these people do not choke when thinking of the suffering of the people? |
| E no seu interior, bem no meio dessa forma toroidal, essa forma de rosquinha, bem no meio está a 150 milhões de graus. | And inside it, right in the middle of this toroidal shape, doughnut shape, right in the middle is 150 million degrees. |
| Minha experiência, no entanto, no mundo islâmico, é bem diferente. | My experience, however, in the Islamic world is very different. |
| No desenvolvimento, a avaliação acontece bem no final do projeto. | In development, the evaluation comes at the very end of the project. |
| Tudo bem. Batam ele um no outro. | All right. Tap them together once. |
| No início, eles serão bem sem graça. | At the beginning, they're all going to be very boring. |
| Eu fui bem sucedida no meu lugar. | I succeeded in my place. |
| E bem no topo fé e paciência. | And right at the top faith and patience. |
| Eles estão bem no centro de tudo. | They're right at the center of the whole thing. |
| No geral as coisas estão indo bem. | Altogether, things are going well. |
| Todas as cores assentam bem no escuro. | All colours will agree in the dark. |
| Tom mora bem no centro da cidade. | Tom lives in the very heart of the city. |
| A cultura no município é bem diversificada. | The city is divided by the Ji Paraná River. |
| No entanto apenas poucos são bem sucedidos. | Just as in Hollywood, very few succeed. |
| Esse é, de fato, bem aqui é o vale dos Lhasa, bem aqui no Tibet. | This is, in fact, right here is the valley of Lhasa, right here in Tibet. |
| Há uma pessoa bem lá embaixo no chão. | There is a small person right down there on the ground. |
| Financeiramente, pensando no prazo longo, fui bem sucedido. | Financially, seen over the long term, it was actually successful. |
| No fim das contas, está indo muito bem. | So all in all, that's going very well. |
| E no fim somos uma espécie bem inteligente. | It turns out we're a pretty clever species. |
| E ele está cantando bem no seu ouvido. | And he's singing right into your ear. |
| Eles se deram bem no ramo do ketchup. | They did all right in the ketchup business. |
| Ou o pântano no Gramercy Park, bem aqui. | Or the swamp at Gramercy Park, right here. |
| Bem no norte das Maldivas, um pouco depois. | Far north of Maldives, a bit later. |
| Não rendia. Não aparecia bem no raio X. | It didn't yield. It didn't give good x ray photographs. |
| Bem, no geral as pessoas são impacientes demais. | Well, by and large people are enormously impatient. |
| Tem uma provisão estatal menor no bem estar. | It has a smaller welfare state. |
| De qualquer forma, tudo acabou bem no final. | Anyway, all's well that ends well. |
| Projetos bem sucedidos serão divulgados no Global Voices. | Successful projects will be prominently featured on Global Voices. |
| Atenas e Istambul no eixo do bem comum | Athens, Istanbul and the commons |
| Nenhum dos dois times jogou bem no jogo. | Neither team played well in the game. |
| Esse escritor é bem conhecido no mundo todo. | That writer is well known all over the world. |
| O país segue bem no caminho da industrialização. | The country is well on the way to industrialization. |
| Ele o fez pensando no bem da comunidade. | He did it for the good of the community. |
| Eu ouvi que você foi bem no exame. | I heard you did well on the exam. |
| Tom foi bem no seu teste de francês. | Tom did well on his French test. |
