Tradução de "bem postada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta foto postada por cliffchevalier sugere que pode muito bem ser Manigat. | This photo by cliffchevalier suggests it may well be Manigat. |
| Imagem postada por abanidrees. | Anti Gaddafi graffiti posted by amtphoto. |
| Foto postada no Facebook por caffe.bar.jihan. | Facebook photo by caffe.bar.jihan. |
| Foto postada no Twitter por Danips. | Photo uploaded to Twitter by Danips. |
| Imagem postada por anônimo e encontrada online. | Anonymous image found online. |
| Uma Solução Simples, postada no Twitpic por Arabist | A Simple Solution posted on Twitpic by Arabist |
| Imagem postada por Gustavo Streger ( gstreger) no Twitter. | image shared by Gustavo Streger ( gstreger) on Twitter. |
| Foto postada pelo perfil Anonymous Rio, no Facebook. | Photo posted by the profile Anonymous Rio on Facebook. |
| Imagem postada pelo usuário do Twitter Silvia Prieto. | Image uploaded to Twitter by Silvia Prieto. |
| , e não conquistador, Guarda Imagem postada por anônimo online. | not conqueror, guard Anonymous image found online.Ridiculing Russia's troops because they are multi ethnic might not be the best idea, if you want to convince the world you aren't a xenophobic nationalist. |
| Foto do Kituwah postada no grupo Facebook por Red Gryphon | Photo of Kituwah posted in Facebook group by Red Gryphon |
| Um ensaio fotográfico da marcha de protesto foi postada aqui. | A photo essay of the march is posted here. |
| Imagem postada na página facebook Salve o Planeta! (partilhada 13.256 vezes). | Image posted on the Facebook page Salve o Planeta (Save the Planet)! (shared 13,256 times). |
| potmos Informação rápida e bem apurada postada no Indymedia Athens levou o policial que matou o jovem Alex Grigoropoulos, 15 anos, em 2008, a uma sentença perpétua. | potmos Fast and accurate info posted on Athens Indymedia led to life sentence for cop who murdered 15yo Alex. Grigoropoulos in 2008. |
| Foto de Georgia Popplewell postada no Flickr sob uma licença Creative Commons. | Photo by Georgia Popplewell, posted at Flickr under a Creative Commons license |
| Marcha testemunhada no dia 1º de dezembro, postada no twitter por camerakid | A December 1, 2013 rooftop eyewitness photo tweeted by camerakid |
| Foto de protestantes próximos ao parlamento, postada pelo blog A Voz do Kuwait | Picture of protesters near the parliament as posted by The Voice of Kuwait blog |
| Foto postada por Paul Lowry no Flickr sob licença Creative Commons (CC BY 2.0) | Photo by Paul Lowry on Flickr, under a Creative Commons license (CC BY 2.0) |
| Imagem postada pelo coletivo Se não tiver direitos não vai ter copa no Facebook. | Image posted by the collective Se não tiver direitos não vai ter copa (If there are no rights, there will not be a World Cup) on Facebook. |
| Postada no Flickr por Jen Dyer Photo sob licença Creative Commons (CC BY ND 2.0) | Photo by Jenn Dyer on Flickr, under a Creative Commons license (CC BY ND 2.0) |
| A foto postada em 4 de setembro, mostra 3000 alunos ajoelhados diante de seus professores do Crazy English. | The picture posted on 4th, September shows that 3000 students kneeled down to their Crazy English teachers. |
| A petição foi criada no site Change.org e já tem mais de 10.500 assinaturas desde que foi postada. | The petition was placed on the Change.org platform and already has 10,500 signatures at the time of this post. |
| Os usuários podem também enviar e assinar petições, apesar da mais recente petição ter sido postada há dois meses. | Users can also submit and sign petitions, though the most recent petition was posted two months ago. |
| Se a quantidade for grande o suficiente, o início do conteúdo novo sera eliminado antes mesmo da última parte ser postada. | If the flood is large enough, the beginning of the flood will begin to be deleted even before the last part of the flood has been posted. |
| Eles também mostram como esse tipo de performance, postada em plataformas online, pode aumentar a difusão do nacionalismo cotidiano e divisões sociais. | At the same time, they demonstrate how these kind of performances, put on a social media platform, might also propel the reproduction of everyday nationalism and social divisions. |
| Love e Erlandson oficialmente disseram que a banda havia sido dissolvida através de uma mensagem postada no site da banda em 2002. | Love and Erlandson officially disbanded Hole via a message posted on the band's website in 2002. |
| Entretanto, uma foto postada recentemente no blogue de Li Yang gerou muita controvérsia e desencadeou todo tipo de reação condenação, sarcasmo e até apoio. | However, a picture recently posted on Li Yang s blog has become a rather controversial topic, receiving everything from condemnation, sarcasm, and even support. |
| O que pode fazer sentido, em face desta faixa supostamente postada na Cité Soleil, a massiva favela onde muitos residentes permanecem leais a Aristide. | Which might make sense, in light of this banner reportedly posted in Cité Soleil, the massive slum many of whose residents remain loyal to Aristide. |
| Edinaldo, que acreditava na informação como forma de libertar a humanidade , foi alegadamente morto devido a uma pesquisa sobre educação pública postada em seu blog. | Edinaldo, who believed in information as a form liberation of humanity , was allegedly murdered due to a survey on public education he posted on his blog. |
| Ele chega na pessoa certa, conta quando o tempo está se acabando, e segue toda correspondência, postada lá, e se torna um arquivo do conhecimento público. | It zooms it off to the appropriate person, it tells you when the time limit is coming to an end, it keeps track of all the correspondence, it posts it up there, and it becomes an archive of public knowledge. |
| Os usuários de Facebook também compartilharam a desmotivadora imagem postada na página do Projeto da Juventude da RFE RL no Facebook , representando os idealizadores da Iniciativa Legal n 8711. | Facebook users also shared the demotivational picture posted on RFE RL's Facebook Youth Project Page , depicting the masterminds of the Legal Initiative No 8711. |
| Stephanie Falla, em sua postada Columnista de El Periódico critica a los Blogs , analisou cada um dos pontos do artigo e deixou a sua opinião ao descrever os colegas blogueiros | Stephanie Falla, in her post Columnista de El Periódico critica a los Blogs , analyzed each and every point of the article and made her point describing her fellow bloggers |
| Na Coreia do Sul, por exemplo, um bar colocou em sua porta o anúncio mostrado na imagem abaixo, postada no Twitter e publicado no Media Equalizer, site de notícias americano. | In South Korea, for instance, a pub displayed the sign shown on this photo reported by Twitter and published on MediaEqualizer, a US media watch website. |
| Essa história, de autoria de Carolyn Beeler, originalmente publicada em PRI.org no dia 8 de Junho de 2017, é postada aqui em uma parceria entre PRI e o Global Voices. | This story by Carolyn Beeler originally appeared on PRI.org on June 8, 2017. It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices. |
| Foto tirada em Itajaí em 24 de novembro pelo usuário do flickr magrufloriano e postada no grupo do flickr SOS Santa Catarina, cujo objetivo é promover e divulgar campanhas de ajuda. | Photo taken on November 24 in Itajaí by flickr user magrufloriano and posted at the flickr group SOS Santa Catarina whose aim is to promote and spread news about aid campaigns. |
| Abu, tuiteiro russo, rapidamente se manifestou sobre a falsidade do material exibido por Mikhail Leontyev, associando a imagem de satélite a uma outra, mais antiga, postada em um fórum virtual em outubro. | Russian Twitter user Abu quickly noticed an inconsistency in the source of Mikhail Leontyev s find, tracing the satellite photo to an older post on a web forum in October |
| Uma das suas primeiras missões foi no Canadá, onde a sua esquadra foi postada por um período de seis meses em 1998 para atuar como o exército oponente em exercícios de treino. | One of his first assignments was to the British Army Training Unit Suffield in Alberta, Canada, where his regiment was posted for six months in 1998 to act as the opposing army in combat training exercises. |
| clairelsutton Bem, bem! | clairelsutton Oh dear! |
| Muito bem, muito bem. | Well done, well done. |
| Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali. | Some, they're just right there, right there. Put them right there. |
| Bem, isso é bem incrível. | Well, that's pretty amazing. |
| Bem intuitivo, bem como queremos. | So, that's very intuitive, and that's what we want. |
| Você está bem? Estou bem! | Are you OK? I'm fine! |
| Pois bem, amar bem e trabalhar bem, você precisa de sabedoria. | Well, to love well and to work well, you need wisdom. |
| Bem, alguns truques pequenos bem legais. | Well, some really nice little tricks. |
