Tradução de "benção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Benção dos Céus | Blessing of Heaven |
| Benção da Terra | Blessing of Earth |
| Têm minha benção. | You have my blessing, my children. |
| Sua benção, padrinho. | Your blessing, godfather. |
| A benção, rapaz. | Bless thee, lad. |
| PW Benção e maldição. | PW Blessing and curse. |
| A benção de Dagon. | The blessing of Dagon. |
| Assim, foi uma benção misturada. | So, it was a mixed blessing. |
| Bem, ele tem minha benção. | well, he has my blessing. |
| Mas quando precisei, foi uma benção. | But when I needed it, it was a godsend. |
| Têm pouco ver uma benção enorme. | Have little see such a huge blessing. |
| Agradeça a Deus pela benção da vida. | Give thanks to the Lord for the blessing of life. |
| Constato, que é uma benção muito frugal. | I declare, that's a mighty skimpy blessing. |
| Claro.Eu nunca faltei à benção do rio. | I've never missed a blessing of the river. |
| Com ou sem a benção das Nações Unidas. | With or without the blessing of the UN. |
| Agora a benção cai sobre a nossa casa. | Now our house is truly blessed. |
| Têm a minha benção e onde está a comida? | Bless you both, and where are the hors d'oeuvres? |
| Necessitas mais do que qualquer outro da Sua Benção. | You have more need than anyone for His blessing. |
| SOC Que benção você teria por realizar um ataque suicida? | SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack? |
| Que benção terias por levar a cabo um ataque suicida? | What blessing would you get from carrying out a suicide attack? |
| Barech (ברך Bircat HaMazon) É recitada a benção após as refeições. | ) is a playful song, testing the general knowledge of the children (and the adults). |
| Acho que é uma benção tão grande, que nem parece verdade. | I declare it'll be such a blessing, it won't seem natural. |
| Texto da benção em latim O texto da benção em latim é Sancti Apostoli Petrus et Paulus de quorum potestate et auctoritate confidimus ipsi intercedant pro nobis ad Dominum. | Latin Sancti Apostoli Petrus et Paulus de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad Dominum. |
| Eu me vou e vou deixar com vocês a benção do padeiro. | I'll leave you with what I call the baker's blessing. |
| Senhor Presidente, é uma benção rara ter uma segunda possibilidade de fazer perguntas! | Mr President, it is a rare honour to be given a second opportunity to ask questions! |
| Aos 60 anos aposentome com um relógio de ouro e a sua benção. | At the age of 60, retires with a gold watch and the blessings of the entire household. |
| As pessoas acham isso estranho, mas acho que foi uma grande benção para nós. | People find that strange, but I think it was a great blessing for us. |
| Orações de Pós Comunhão e Benção Final pelo pastor ou reverendo, terminam a Missa . | Postcommunion prayers and the final blessing by the priest ends the Mass. |
| Beleza, congratula se com direção da altura e está enviando uma benção de cima. | You fill it with beauty, make the blessing with great intent, and He will send you such a blessing from above. |
| Só então e realmente só então é que Maastricht poderia ter sido uma benção. | CRAVINHO (S), in writing. (PT) With the Maastricht agreements, the Community has passed an historic landmark in its progress towards European union. |
| Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando. | And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. |
| Durante este estágio final, Teresa conta que experimentava com frequência uma rica benção de lágrimas . | During this final stage, she said she frequently experienced a rich blessing of tears. |
| Mas, apesar de isto poder ser perturbador para os marketers, na realidade é uma benção. | But while this may be unsettling for marketers, it's actually a good thing. |
| Ah, ele está... mas tempo que o Lorde Dírhael não dará benção de boa vontade... | Oh, it is... yet I fear that Lord Dírhael will not willingly give his blessing... |
| As mulheres hindus ocorrem a esta árvore em adoração pedindo a benção de um filho. | Hindu women come to the tree to worship... and to pray for the blessing of a son. |
| Ele diz mãe, mãe, trouxe uma maldição do que uma benção, o que você está fazendo? | He says Mom, mom, brought on a curse rather than a blessing, what are you doing? |
| Sabia que seria um desafio para mim, mas foi, de fato, uma benção, porque Maria sempre sorria. | I knew it would be challenging, but it was actually a blessing, because Maria always smiled. |
| Quando a ignorância é uma benção, é tolice ser sábio escreveu o poeta Thomas Gray em 1742. | Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise, wrote Thomas Gray in 1742. |
| qualquer oportunidade de perdão pelos chefes de Estado, muito pelo contrário, com a sua benção e aprovação. | If we also bear in mind that there are three treaties on coal, nuclear power and other sources of energy in the overall treaty, it becomes clearer why it is so difficult to get a common energy policy off the ground. |
| O grande capital penetrou agressivamente em sectores que pertenciam ao Estado, naturalmente com a benção deste último. | Big business has aggressively penetrated sectors which belong to the state, with the state's blessing naturally. |
| E a jovem mulher foi ao rio com a sua mãe pedir a benção de um filho. | And the young wife went with her mother to the river... to ask for the blessing of a child. |
| Podia o dominador piedoso encontrar uma melhor maneira de como assegurar a benção do Deus à Cidade Nova? | Could this pious monarch have found a better way to bestow heavenly blessings on New Town? |
| Naquele dia Israel será o terceiro com os egipcios e os assirios, uma benção no meio da terra | In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth |
| Naquele dia Israel será o terceiro com os egipcios e os assirios, uma benção no meio da terra | In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land |
| Sabia que ia ser um desafio mas, na realidade, foi uma benção, porque a Maria estava sempre a sorrir. | I knew it would be challenging, but it was actually a blessing, because Maria always smiled. |
Pesquisas relacionadas : Uma Benção - Uma Benção - Que Benção - é Uma Benção - Bane E Benção - Foi Uma Benção - Ser Uma Benção - Uma Benção Mista - Uma Benção Para - Benção E Maldição - Ignorância é Uma Benção
