Tradução de "benefício patrimonial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial . | Income and expenses are recognised on an accruals basis . |
| 2002 Ibn Khaldūn History as science and the patrimonial empire . | 2002 Ibn Khaldūn History as science and the patrimonial empire . |
| 1.7 As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial . | 1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis . |
| 2.6 As receitas e as despesas sao consideradas numa base patrimonial . | 2.6 Income and expenses are recognised on an accruals basis . Unrealised gains |
| A civilização romana teve uma influência importante nestas terras deixando um rico legado patrimonial. | The Roman civilization had an important influence in these lands leaving a rich patrimonial legacy. |
| E embarcou numa expansão sem precedentes do seu balanço patrimonial, a coberto do alívio quantitativo. | And it embarked on an unprecedented expansion of its balance sheet under the guise of quantitative easing. |
| É um enorme benefício. | That's an enormous benefit. |
| É um grande benefício. | It is a huge benefit. |
| Análise de custo benefício. | Cost benefit analysis. |
| Tal será o magnífico benefício! | This will surely be happiness supreme. |
| Então qual é o benefício? | So what's the benefit? So what? |
| Mas talvez tenha outro benefício também. | But maybe there's another benefit there as well. |
| Qual o benefício de mais informações? | What good is more going to do? |
| Peter O maior benefício para todos. | Peter The greatest benefit to all. |
| MS O maior benefício para todos. | MS The greatest benefit to all. |
| Tudo isto em benefício do consumidor. | All this is to the good of the consumer. |
| Onde está o benefício neste caso? | Where is the benefit in this case? |
| Não existe um ofício sem benefício. | There's no job without benefit. |
| Nenhum encontrou qualquer benefício da iridologia. | None have found any benefit from iridology. |
| Gastar pouco combustível, por exemplo, tipicamente recebe atenção positiva não pelo benefício ambiental, mas pela boa relação custo benefício . | Fuel efficiency, for example, is typically given positive attention not for its environmental benefits, but for its cost effectiveness. |
| Mas isto lhes proporcionou um grande benefício. | But this has come as a great boon for them. |
| Que benefício há, em saber estas coisas? | What good is that, to know these things? |
| Agora, que benefício há em ter isso? | Now, what good is it to have that? |
| Nunca é para o benefício das pessoas. | It never is to the benefit of people. |
| Existe outro benefício de falar para colegiais. | There is another benefit of talking to high school kids. |
| O sofrimento da Europa sem nenhum benefício | Europe s Pain without Gain |
| Verifica se uma incoerência entre o tratamento patrimonial dos compromissos segundo o método standard e segundo o método IRB de base . | An inconsistency has emerged between the capital treatment of commitments under the Standardised and Foundation IRB Approaches . |
| Certo? É apenas uma análise de custo benefício | Right? It's just like a cost benefit analysis. |
| Avanços científicos nem sempre trazem benefício à humanidade. | Advances in science don't always benefit humanity. |
| O parque foi construído para benefício das pessoas. | The park was built for the benefit of the public. |
| Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício? | Does doing things in this way have a benefit? |
| Abdallah doou 10 bilhões de dólares para o fundo patrimonial da King Abdullah University of Science and Technology em Maio de 2008. | He donated 10 billion to the endowment fund of the King Abdullah University of Science and Technology in May 2008. |
| Ou metade do valor para trazer um enorme benefício? | Or half the amount on doing an amazing amount of good? |
| Não pensem, Ah, criamos a internet para nosso benefício . | Don't think, Oh, we created the Internet for our own benefit. |
| E este é o primeiro benefício para os negócios. | And this is the first compelling business benefit. |
| Não deixe ninguém se apropriar de um benefício comum. | Let no one appropriate a common benefit. |
| Definição jurídica Corrupção é o ato final e criminalmente punível, iniciado sempre por outro crime menor, nomeadamente falsidade, abuso de poder, abandono de funções, denegação de justiça (...), e cujo objectivo é, gestualmente, verbalmente ou sem respostas, intimidar, consentir, aguardar, aceitar, solicitar ou prometer uma vantagem patrimonial ou não patrimonial indevida, para si ou para terceiro. | Passive bribery can be defined as the request or receipt any public official, directly or indirectly, of any undue advantage, for himself or herself or for anyone else, or the acceptance of an offer or a promise of such an advantage, to act or refrain from acting in the exercise of his or her functions (article 3 of the Criminal Law Convention on Corruption (ETS 173)). |
| Existe um benefício de 400 milhões de anos de ambulação. | There's a benefit of 400 million years of ambulation. |
| E isto veio a ser um grande benefício para elas. | And this has come as a great boon to them. |
| Precisamos estar mais conscientes para encontrarmos a razão risco benefício. | And I think that we need to be more aware of, and we need to find the risk benefit ratio. |
| Então pensei, vamo construir algo que tenha um benefício mútuo. | So, I thought, let's build something that's mutually beneficial. |
| Na verdade eles são idênticos, com um bom custo benefício. | They're actually identical, so it's quite cost effective. |
| Nos casos em que a IFM mantém os riscos e remunerações associados à titularidade , a operação deve ser tratada como uma titularização patrimonial ( ver adiante ) . | Where the risks and rewards of ownership remain with the MFI , then it must be treated as an on balance sheet securitisation ( see below ) . |
| A primeira, quando professores fazem isso, há o benefício óbvio o benefício de que agora seus alunos podem curtir os vídeos da maneira como meus primos curtiram. | One, when those teachers are doing that, there's the obvious benefit the benefit that now their students can enjoy the videos in the way that my cousins did. |
| Mas era algo que mais tarde ele revertia em seu benefício. | But it was something he later turned to his advantage. |
