Tradução de "benefícios relacionados com a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Benefícios - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque você não apenas tem benefícios relacionados a saúde, você tem benefícios relacionados ao meio ambiente. | So not only do you have health benefits, you have environmental benefits. |
| Só precisamos de pensar nos benefícios sociais relacionados com a investigação que levou ao desenvolvimento da Internet ou à descoberta do ADN. | One only needs to think of the social benefits traceable to the research that led to the development of the Internet or the discovery of DNA. |
| A maior parte das medidas de política estiveram ligadas à tributação do trabalho , a políticas activas no mercado de trabalho e benefícios relacionados com o desemprego e a segurança social . | Most of the policy measures concerned labour taxation , active labour market policies and unemployment and welfare related benefits . |
| Na área dos benefícios relacionados com o desemprego e a segurança social , foram tomadas várias medidas no sentido de intervenções mais específicas , controlos mais apertados e condições de elegibilidade mais rigorosas . | In the area of unemployment and welfare related benefits , various measures were taken , aiming at more targeted interventions , tighter controls and stricter eligibility conditions . |
| RISCOS RELACIONADOS COM A MIGRAÇÃO PARA A SEPA | RISKS RELATED TO SEPA MIGRATION |
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
| Aspectos relacionados com países terceiros | Third country aspects |
| Os custos a longo prazo de um agravamento de confrontos, relacionados com a segurança, com os EUA excederiam os benefícios tácticos a curto prazo que derivariam de continuarem a apoiar o Norte como um Estado amortecedor, devido especialmente à relação mais intensa da China com a Coreia do Sul. | The long term costs of a worsening security confrontation with the US would exceed the short term tactical benefits to be derived from continuing to support the North as a buffer state, especially given China s deepening relationship with South Korea. |
| Empregos a tempo inteiro com benefícios abrangentes são agora muito mais raros. | Full time jobs with comprehensive benefits are now much rarer. |
| Aperfeiçoando a compreensão e diagnóstico mas com pouco benefícios diretos na saúde. | Understanding of medical sciences and diagnosis improved, but with little direct benefit to health care. |
| Montantes a receber não relacionados com a principal actividade das IFM . | Amounts receivable not related to the main MFI business . |
| Montantes a pagar não relacionados com a actividade principal da IFM . | Amounts payable not related to the main MFI business . |
| Desenvolvimento de cursos sobre temas específicos relacionados com a UE | Development of courses on specific topics related to the EU. |
| Ela vai transformar a ciência biológica em modos com benefícios óbvios para a humanidade. | It will transform the science of biology in ways of obvious benefit to humanity. |
| Créditos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE ( ) Créditos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) ( ) | Participating interest in ECB ( ) |
| O BCE tem necessidade das mesmas para poder distinguir entre desenvolvimentos económicos relacionados e não relacionados com a área do euro . | They are needed by the ECB to allow it to distinguish between euro area and non euro area economic developments . |
| Podes procurar ligações a locais relacionados com o KDE nesta página. | Please find links to KDE related web sites on this page. |
| participação em conferências sobre temas relacionados com a gestão universitária. | participation in conferences on issues related to university management. |
| Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema | Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem |
| Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema | Claims related to the allo cation of euro banknotes within the Eurosystem |
| Eventos relacionados com a família real são realizadas principalmente em Bangkok. | Observances related to the royal family are held primarily in Bangkok. |
| Então havia benefícios nas calamidades benefícios para a ciência pura, como também para a ciência aplicada e a medicina. | So there were benefits in calamities benefits to pure science, as well as to applied science and medicine. |
| E os benefícios para os patrocinadores é a soma da publicidade e dos benefícios sociais a longo prazo. | And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term. |
| Trabalham por mais horas com menos renda, menos benefícios sociais. | They work for longer hours with less income, less social welfare. |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional | Credits related to margin calls |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional | Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional | Deposits related to margin calls |
| passivos relacionados com as reservas da zona euro | reserve related liabilities of the euro area |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes | Investments related to customer gold deposits |
| Questionários e clarificações complementares relacionados com as notificações . | additional questionnaires and clarification related to the notifications . |
| Serviços cambiais , caso estejam relacionados com a prestação de serviços de investimento . | Foreign exchange services where these are connected to the provision of investment services |
| Acordos de revenda relacionados com a gestão de títulos denominados em euros | Reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro |
| Activos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem |
| Activos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ) , ( ) | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) |
| Acordos de revenda relacionados com a gestão de títulos denominados em euros | Reverse repo operations in conncection with the management of securities denominated in euro . |
| Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados | The new criteria relate to the following five aspects |
| Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema 9.3 . | Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 11 . |
| Créditos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) ( ) | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( ) |
| Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema 9.3 . | Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . |
| Eles são linguísticamente e etnicamente relacionados com a população do subcontinente indiano. | They are linguistically and ethnically related to the people in the Indian subcontinent. |
| A vaca, e mais tarde, o pavão eram animais relacionados com ela. | The cow, lion and the peacock were considered sacred to her. |
| Produz e edita programas de computador relacionados com a ilustração gráfica (Coreldraw). | A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful. |
| Entretanto, a agência diz que esse desafio é superável , com os benefícios do imenso sucesso. | But the agency says this challenge is surmountable, with the benefits of success immense. |
| Podemos usar a tecnologia para benefícios diretos. | We can use technology for direct benefits. |
Pesquisas relacionadas : Benefícios Relacionados - Benefícios Adicionais Relacionados - Relacionados Com A água - Arquivos Relacionados Com A - Eventos Relacionados Com A - Relacionados Com A Saúde - Critérios Relacionados Com A - Sistemas Relacionados Com A - Problemas Relacionados Com A - Comentários Relacionados Com A - Serviços Relacionados Com A - Sintomas Relacionados Com A - Esforços Relacionados Com A - Detalhes Relacionados Com A
