Tradução de "beneficiar de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poderiam beneficiar das tragédias. | It could benefit from tragedies. |
| Alguns doentes podem beneficiar de uma dose mais elevada. | Some patients may benefit from a higher dose. |
| Podemos nos beneficiar das idéias dos outros. | We can benefit from others' ideas. |
| Apenas podem beneficiar deste regime os agrupamentos | The only groups that may benefit from this system must |
| Tais reformas poder20 também beneficiar a prossecucao da estabilidade de precos . | Such reforms could also be expected to lend support to the pursuit of price stability . |
| Tenho pacientes que podem se beneficiar com isso. | I have patients who would benefit from this. |
| Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dele. | We can all benefit from his experience. |
| Muitas mulheres com níveis normais podem se beneficiar da terapia de combinação. | Many women with normal levels may benefit from combination therapy. |
| Uma iniciativa que irá beneficiar agricultores e a indústria alimentícia. | An initiative that benefits farmers, and the food industry JACKPOT. |
| No entanto , as taxas de juro de longo prazo podem beneficiar de expectativas inflacionistas menores . | However , long term interest rates may benefit from lower inflation expectations . |
| Certos transportes sensíveis, nomeadamente os de géneros alimentícios perecíveis, devem beneficiar de um tratamento prioritário. | Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods. |
| Economicamente o país começou a beneficiar se extremamente da nova era de comércio transatlântico. | Economically, the country began to benefit greatly from the new era of trans Atlantic trade. |
| Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções | They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office |
| Continuarão a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções . | They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office |
| Ele acredita que certamente há quem venha a se beneficiar disso | He believes that there are some who will certainly benefit from this |
| Esse é o caminho que estamos seguindo para beneficiar os cidadãos . | That is the path that we are following for the benefit of the citizens. |
| Website atraem roteiristas em greve. Operadores de sites como MeuMalditoCanal.com podem se beneficiar de disputas trabalhistas. | Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes. |
| beneficiar plenamente das normas de STP , os bancos devem igualmente automatizar os seus processos internos . | In order to fully reap the benefits of STP , banks should also automate their intrabank processes . |
| O investimento público continuou a beneficiar fortemente da entrada de fundos estruturais provenientes da UE . | Public investment continued to benefit strongly from the inflow of EU structural funds . |
| No entanto , apenas poderão beneficiar se utilizarem o IBAN e o BIC . | However , they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC . |
| Além disso, as empresas viradas para a exportação continuam a beneficiar de uma variedade de incentivos fiscais. | Moreover, export oriented firms continue to benefit from a range of tax incentives. |
| O trabalho sobre a normalização deve beneficiar , em particular , de uma estrutura melhorada e globalmente aceite . | Work on standards should benefit in particular from an enhanced and accepted structure . |
| Ou você joga ele no oceano e algum peixe vai se beneficiar dele. | Or you throw it into the ocean and some fish will benefit from it. |
| Os Leafs organizaram o primeiro All Star Game da NHL para beneficiar Bailey. | The Leafs would hold the NHL's first All Star Game to benefit Bailey. |
| Em vez de beneficiar de subvenções, a indústria dos combustíveis fósseis devia pagar a conta das alterações climáticas. | Bukannya menerima subsidi, industri bahan bakar fosil justru harusnya membayar perubahan iklim. |
| Poderia o sol ativar essas reservas na circulação e então beneficiar o sistema cardiovascular? | Could the sun activate those stores into the circulation, and there in the circulation do its good things for your cardiovascular system? |
| A introdução do euro pode beneficiar substancialmente um país que alcançou uma convergência sustentável . | Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence . |
| Neste sentido, o controlo da segurança pode beneficiar tanto os EUA como outros países. | In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries. |
| A dose de manutenção é de 15 mg uma vez por dia, mas alguns doentes podem beneficiar de doses superiores. | The maintenance dose is 15 mg once a day, but higher doses may benefit some patients. |
| A Turquia implementou um grande número de reformas e fez grandes investimentos para beneficiar os nossos cidadãos Curdos. | Turkey has implemented a large number of reforms and made major investments to the benefit of our Kurdish citizens. |
| Somalis da diáspora costumam ter pouca fé de que suas doações vão realmente beneficiar os que mais precisam. | Somalis in the diaspora have had little faith that their donations would ever benefit the people they were meant for. |
| Em princípio, muitas dessas actividades poderiam beneficiar de tecnologias mais aperfeiçoadas, de melhor organização e de um maior grau de formalização. | In principle, many of these activities could benefit from better technologies, improved organization, and greater formalization. |
| A actividade mundial continuou a beneficiar de condições de financiamento favoráveis e da rendibilidade robusta das empresas em muitos países . | Global activity continued to benefit from favourable financing conditions and robust corporate profitability in many countries . |
| Em 2005 , a área do euro continuou a beneficiar do aumento das importações por parte de países exportadores de petróleo . | In 2005 the euro area continued benefiting from rising imports in oil exporting countries . |
| Em reconhecimento a Gula, a National Geographic criou um fundo de caridade, com o objetivo de beneficiar as mulheres afegãs. | In recognition of her, National Geographic set up the Afghan Girls Fund, a charitable organization with the goal of educating Afghan girls and young women. |
| Acreditava se que alguns cogumelos, especialmente poliporos como Reishi sejam capazes de beneficiar uma ampla variedade de doenças da saúde. | Certain mushrooms, especially polypores like Reishi were thought to be able to benefit a wide variety of health ailments. |
| Além de se beneficiar com o plano Marshall, a França elaborou seu próprio plano de recuperação econômica, o Plano Monnet. | The economic recoveries of France, Italy, and Belgium, Cowen found, also predated the flow of U.S. aid. |
| A lei favoreceu Berlusconi em 2008, mas é provável que agora venha a beneficiar Bersani. | The law favored Berlusconi in 2008 it is likely to benefit Bersani now. |
| Escritores como novelistas e poetas não parecem se beneficiar muito com os avanços da ciência. | Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. |
| Está relacionada ao intelecto, e permite ao homem aproveitar e se beneficiar da pós vida. | It is related to the intellect and allows man to enjoy and benefit from the afterlife. |
| Seguindo o mesmo princípio , os detentores de títulos de dívida pertencentes à mesma emissão devem continuar a beneficiar de tratamento igual . | By the same token , holders of debt securities ranking pari passu should continue to benefit from equal treatment . |
| Assim, um país pode se beneficiar da adoção de biocombustíveis, sem uma redução das emissões de gases com efeito de estufa. | Thus a country can benefit from adoption of biofuels, without a reduction in greenhouse gas emissions. |
| Em muitos casos , estas actividades podem beneficiar substancialmente ou até necessitar do envolvimento directo do BCE . | In many cases , such activities can often benefit substantially from , or even necessitate , the ECB 's direct involvement . |
| Tal indica que os indivíduos nesse grupo estão a beneficiar da recuperação económica com algum desfasamento . | This indicates that persons in that group are benefiting from the economic recovery with some lag . |
| Aqueles que perseguem os Cristãos deveriam reconhecer que a Primavera Árabe deveria beneficiar todos os Árabes. | Those who are persecuting Christians should recognize that the Arab Spring should benefit all Arabs. |
Pesquisas relacionadas : Beneficiar - Beneficiar Grandemente - Pode Beneficiar - Beneficiar Grandemente - Podem Beneficiar - Beneficiar Através - Altamente Beneficiar - Poderia Beneficiar - Visa Beneficiar - Principalmente Beneficiar - Se Beneficiar - Beneficiar Financeiramente