Tradução de "berlinenses" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os jovens Berlinenses não podem ignorar de onde vêm. | Young Berliners cannot ignore where they come from. |
| É este o desejo do Governo da RDA, é este o desejo das berlinenses e dos berlinenses, e espero que seja esse igualmente o vosso desejo. | I hope that the European Council will take decisions on the political dimension of the United States of Europe at the next summit meeting. |
| O fato assombrou os berlinenses, o alto comando alemão e o próprio Hitler. | At this point, the multinational nature of Fighter Command came to the fore. |
| Apelidada de der lange Lulatsch ( moça esbelta ) pelos guias turísticos, a expressão é raramente utilizada pelos berlinenses. | It is nicknamed der lange Lulatsch ( the lanky lad ) and is one of the best known points of interest in the city of Berlin. |
| Porém, comemorámos os 50 anos dos acordos de Roma no dia 25 de Março de 2007 em Berlim... com berlinenses. | Yet, we celebrate the 50th anniversary of the Treaty of Rome on March, 25, 2007, in Berlin, with Berliners. |
| Os berlinenses juntaramse para ver os destroços do edifício do Parlamento. O Reichstag, misteriosamente destruído pelo fogo na noite anterior. | Berliners gathered to look at the ruins of the Parliament building, the Reichstag, mysteriously destroyed by fire the night before. |
| Essas passagens eram restritas às nacionalidades que possuíam autorização para usá las (alemães do leste, os alemães oeste, berlinenses ocidentais, outros países). | These crossings were restricted according to which nationality was allowed to use it (East Germans, West Germans, West Berliners, other countries). |
| Apesar dessa preferência por parte dos berlinenses e de diversos protestos, a Deutsche Bahn e o governo de Berlim decidiram se pelo nome duplo Berlin Hauptbahnhof Lehrter Bahnhof . | Of the three possibilities listed on the survey, the majority of participants opted for Lehrter Bahnhof nevertheless, the station remained Berlin Hauptbahnhof Lehrter Bahnhof , an option that was not listed. |
| O encerramento das fronteiras entre a Rússia, a Polónia e a Lituânia é tão pouco natural para os cidadãos destes países como o Muro de Berlim foi para os berlinenses. | The closure of the borders between Russia and Poland and Lithuania is just as unnatural to the citizens of these countries as the Berlin Wall was to Berliners. |
| A Força Aérea dos Estados Unidos e os britânicos da Força Aérea Real fizeram mais de 200.000 vôos em um ano, com até 4.700 toneladas diárias de suprimentos, como combustível e comida para os berlinenses. | Aircrews from the United States Air Force, the British Royal Air Force, the Royal Canadian Air Force, the Royal Australian Air Force, the Royal New Zealand Air Force, and the South African Air Force flew over 200,000 flights in one year, providing up to 8,893 tons of necessities daily, such as fuel and food, to the Berliners. |
| Durante o bloqueio de Berlim, uma multidão de berlinenses ocidentais reuniu se defronte do edifício em 9 de setembro de 1948, ocasião na qual o prefeito Ernst Reuter proferiu um discurso que viria a tornar se famoso e que concluía com a frase Ihr Völker der Welt, schaut auf diese Stadt! | During the Berlin blockade, an enormous number of West Berliners assembled before the building on 9 September 1948, and Mayor Ernst Reuter held a famous speech that ended with Ihr Völker der Welt, schaut auf diese Stadt! |
