Tradução de "betão projectado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tijolos , vidro , metal e betão
Bricks , glass , metal , concrete
A estrutura primária é de betão reforçado.
The primary structure is reinforced concrete.
A estrutura da cobertura do pavilhão principal é formada por 15 cúpulas de betão apoiadas em colunas de betão armado .
The roof structure of the main hall consists of 15 concrete shells resting on reinforced concrete columns .
Ver também Betão pré esforçado Concreto protendido Ligações externas
Concrete Research http www.concreteresearch.org Timeline of concrete
Foi projectado pelo arquitecto português Tomás Taveira.
It was designed for the UEFA Euro 2004 tournament by Portuguese architect Tomás Taveira.
As duas torres de escritórios serão construídas com uma estrutura de betão armado .
The structural design of the two office towers is based on reinforced concrete frame constructions .
Uma batalha antiga do gangue do betão armado que está prestes a ser ganha.
An ancient battle of the armed gang of concrete which is about to be won.
Podemos definir dois tipos de barragem de betão tendo a forma como são construídas.
The tallest dam in the world is the high Nurek Dam in Tajikistan.
Pode ser composta de madeira, ferro ou concreto(português brasileiro) ou betão (português europeu) armado.
Concrete arches The type of arches which are made up of concrete is known as concrete arches.
Paul Andreu denunciou as sociedades de construção por não terem preparado correctamente o betão armado.
Paul Andreu denounced the building companies for having not correctly prepared the reinforced concrete.
O intervalo projectado para a inflação em 2008 permanece inalterado .
The projected range for inflation in 2008 is unchanged .
Quanto a 2006 , o intervalo projectado para o IHPC permanece inalterado .
The HICP projection range for 2006 remains unchanged .
Quando foi construído , o Großmarkthalle apresentava o maior vão livre em betão armado pré esforçado do mundo .
At the time of its construction , the Grossmarkthalle was the largest columnless reinforced concrete hall in the world .
Para 2006 , o intervalo projectado foi sujeito a um ajustamento ligeiramente ascendente .
For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .
Ensaios para restauro da fachada em estrutura reticulada de betão através de testes em amostras Robert Metsch
Restoration trials Trial restoration of the concrete grid facade with sample windows Robert Metsch .
O intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2008 permanece inalterado .
The range projected for real GDP growth in 2008 remains unchanged .
Era a estrutura de betão armado mais alta no mundo quando foi construída (não usando nenhuma moldura de aço).
This was the tallest concrete structure in the world at the time (using no steel frame) and the ultimate symbol of luxury and excess.
Foi projectado pelo engenheiro Fazlur Khan da firma Skidmore, Owings and Merrill LLP (SOM).
It was constructed under the supervision of Skidmore, Owings and Merrill, with chief designer Bruce Graham and structural engineer Fazlur Khan.
O Velho Pátio do Palácio ( Old Palace Yard ), em frente do edifício, é pavimentado com blocos de betão de segurança.
Old Palace Yard, in front of the Palace, is paved over and covered in concrete security blocks ( see security below ).
De acordo com os requisitos das autoridades responsáveis pela preservação histórica , a fachada emblemática em estrutura reticulada de betão deveria permanecer intacta .
In line with the requirements of the historic preservation authorities , the signature concrete grid facade was to remain intact .
Quanto à inflação medida pelo IHPC , o intervalo projectado para 2010 situa se próximo do limite superior do intervalo publicado em Março , ao passo que o intervalo projectado para 2011 é ligeiramente mais elevado do que nas projecções anteriores .
With regard to HICP inflation , the projection range for 2010 is close to the upper end of that published in March , while the range for 2011 lies somewhat higher than in the previous projections .
Foi construído com um novo tipo de estrutura e , na época , apresentava o maior vão livre em betão armado pré esforçado do mundo .
It was built with a new type of structural framework that made it the largest free spanning prestressed reinforced concrete hall in the world at that time .
O enfraquecimento no primeiro trimestre poderá ter sido significativamente mais pronunciado do que o projectado em Março .
This weakening in the first quarter appears to have been significantly more pronounced than projected in March .
As cúpulas de betão , construídas segundo o método Zeiss Dywidag , estendem se ao longo de 15 m de largura e 43,50 m de comprimento .
The concrete shells , constructed according to the Zeiss Dywidag method , span over a 15 m width and a 43.50 m length .
Numa exposição mundial que evoca os oceanos e as Descobertas, a madeira, melhor que o aço ou o betão, é a matéria prima ideal.
Being part of a world expo celebrating the world's oceans and 15th century Portuguese discoveries, wood was considered more fitting than either concrete or steel.
Depois duma visita ao local, Wright rejeitou, em Junho de 1936, o trabalho de betão para a ponte, a qual teve que ser reconstruída.
After a visit to the site in June 1936, Wright rejected the stonemasonry of the bridge, which had to be rebuilt.
É projectado que a despesa de consumo evolua , na generalidade , em consonância com o rendimento disponível real das famílias .
Consumption expenditure is projected to develop broadly in line with households real disposable income .
Com base nos dados provisórios disponíveis , referentes ao final de Maio , o défice orçamental foi inferior ao projectado no programa .
Based on preliminary cash data , through end May , the state budget deficit was lower than was projected in the programme .
O narrador não confiável não se apercebe imediatamente que Tyler Durden originou se nele mesmo e que é projectado mentalmente.
The unreliable narrator is not immediately aware that Tyler Durden originated in him and is being mentally projected.
Relativamente à inflação medida pelo IHPC , o intervalo projectado para 2007 foi objecto de uma deslocação em sentido ascendente , como reflexo sobretudo do pressuposto de preços dos produtos energéticos ligeiramente mais elevados do que nas anteriores projecções , ao passo que o intervalo projectado para 2008 permanece inalterado .
With regard to HICP inflation , the range projected for 2007 has been shifted upwards , mainly reflecting the assumption of slightly higher energy prices than in the last exercise , while the range projected for 2008 has remained unchanged .
Na época , era não só um dos maiores complexos de edifícios da cidade , como também a estrutura de betão armado com o maior vão livre do mundo .
Not only was it one of the largest building complexes in the city , but also the world 's largest free spanning reinforced concrete structure at that time .
No inquérito concluiu se que o betão do tecto não era suficientemente resistente e que tinha sido perfurado por pilares metálicos, e algumas aberturas enfraqueceram a estrutura.
The inquiry found the concrete vaulted roof was not resilient enough and had been pierced by metallic pillars and some openings weakened the structure.
Em relação ao IHPC , o intervalo projectado para 2005 situa se dentro do intervalo avançado nas projecções de Março de 2005 .
With regard to the HICP , the range projected for 2005 is within the range of the March 2005 projections .
Projecto SILC desenvolve o protocolo Secure Internet Live Conferencing, que foi projectado para fornecer serviços de conferência e de elevada segurança.
SILC (Secure Internet Live Conferencing protocol) is a protocol that provides secure synchronous conferencing services (very much like IRC) over the Internet.
O limite inferior do intervalo projectado para a taxa de crescimento anual do IHPC global foi deslocado em sentido ascendente para 2004 .
The lower boundary of the range projected for the annual rate of increase in the overall HICP has been shifted upwards for 2004 .
Alguns possuem um único dente radular que tem a forma de um arpão que pode ser projectado em direcção a uma presa.
Cone shells have a single radula tooth, that can be thrust like a harpoon into its prey, releasing a neurotoxin.
É possível também que a confiança registe novo aumento e que a recuperação do comércio externo seja mais forte do que o projectado .
Confidence may also improve further and foreign trade may recover more strongly than projected .
O Großmarkthalle foi projectado por Martin Elsaesser no período em que , como Stadtbaudirektor da Câmara de Frankfurt , foi responsável pelo urbanismo da cidade .
The Grossmarkthalle was designed by Martin Elsaesser during his time as Stadtbaudirektor ( Director of Town Planning ) for the City of Frankfurt am Main .
Em caso de parecer negativo do Tribunal de Justiça, o acordo projectado não pode entrar em vigor, salvo alteração deste ou revisão da Constituição.
Where the opinion of the Court of Justice is adverse, the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Constitution is revised.
Em caso de parecer negativo do Tribunal , o acordo projectado não pode entrar em vigor , salvo alteração deste ou revisão dos Tratados . ( ex n .
Where the opinion of the Court is adverse , the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Treaties are revised .
Os rendimentos reais deverão , em geral , ser atenuados pelo fraco crescimento projectado para o emprego . Em simultâneo , projecta se que o rácio de poupança
Real incomes are expected overall to be dampened by the weakness of projected employment growth .
A redução no crescimento das exportações da área do euro deve se ao projectado enfraquecimento da procura externa e à anterior apreciação do euro .
The growth of euro area exports is dampened by the projected weakening of foreign demand and the past appreciation of the euro .
Um gigantesco muro de betão com 108 metros de altura está na fase final de construção e vai dar origem a uma barragem na foz do rio Tua, em Trás os Montes.
A gigantic concrete wall 108 meters high, which will eventually dam the Tua River in the northeastern region of Tras os Montes, Portugal, is in its final stage of construction.
Ebert Willian Amâncio (São Paulo, 11 de novembro de 1983), mais conhecido como Betão, é um jogador brasileiro de futebol, zagueiro do Dinamo KievBetão foi formado nas categorias de base do Corinthians.
Ebert William Amâncio or simply Betão (born November 11, 1983 in São Paulo), is a Brazilian professional footballer who plays as a central defender for Dynamo Kyiv and can also play on the right side of the back four.
Contudo , já se encontra projectado para 2008 um novo aumento deste rácio , numa altura em que muitos países ainda não terão alcançado posições orçamentais sólidas .
However , a renewed increase in this ratio is already projected for 2008 at a time when many countries have still not achieved sound fiscal positions .