Tradução de "biópsia em cone" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por esta razão, o duplo cone é também conhecido como cone de luz. | For this reason the null dual cone is also known as the 'light cone'. |
| Em 1980, quando de sua morte, uma biópsia mostrou que Stanisława era, biologicamente, um homem. | After her death in 1980, it was discovered that she was intersex and would have been ineligible to participate. |
| Vocês vêem as varreduras em cone feitas ao longo do céu? | Do you see the fan like scans made across the sky? |
| A área da superfície de um cone formula_7 é dada por formula_8 onde, formula_9 é a geratriz ou altura lateral do cone. | The boundary of an infinite or doubly infinite cone is a conical surface, and the intersection of a plane with this surface is a conic section. |
| Depois de uma biópsia da próstata, o patologista observa as amostras sob microscópio. | After a prostate biopsy, a pathologist looks at the samples under a microscope. |
| Este cone é então preenchido com o material ejectado, em particular com cinzas vulcânicas. | This broad cone is then filled with volcanic ash and materials. |
| Sim! Os raios irão formar um... Sim, um cone. | Yes! The rays would lie on a I'd like to see yeah, on a cone. |
| Você faz uma biópsia de pulmão aberto quando você não tem nenhuma outra opção. | You do an open lung biopsy when you've got no other options. |
| Pode ser necessário biópsia hepática para descartar malignidade e determinar o grau da doença. | The degree of parenchymal inflammation is variable and is proportional to duration of disease. |
| Durante a biópsia o urologista obtém amostras do tecido da próstata através do reto. | During a biopsy a urologist or radiologist obtains tissue samples from the prostate via the rectum. |
| Uma pistola de biópsia insere e remove agulhas especiais (geralmente três a seis em cada lado da próstata) em menos de um segundo. | A biopsy gun inserts and removes special hollow core needles (usually three to six on each side of the prostate) in less than a second. |
| Esta profundidade geralmente é determinada mediante observação, embora também se possa recorrer a uma biópsia. | The depth of a burn is usually determined via examination, although a biopsy may also be used. |
| Logo, surgirá uma estalagmite semelhante à forma de um cone. | The mechanism of formation is similar to that of limestone stalagmites. |
| Esta abrupta diferença de pressão é a chamada onda de choque, que estende se da traseira à dianteira com uma forma de cone (chamado cone de Mach). | This abrupt pressure difference, called a shock wave, spreads backward and outward from the aircraft in a cone shape (a so called Mach cone). |
| EB É parecido com um cone de sorvete, mais ou menos. | EB Looks kind of like an ice cream cone, more or less. |
| Finalmente, o magma desgaseificado é empurrado para cima, preenchendo o cone. | Finally, the degassed magma is pushed upward, filling the cone. |
| Pode se dizer também que o cone é gerado por um triângulo retângulo que roda sobre um eixo formado por um dos catetos, no caso de ser um cone reto. | The axis of a cone is the straight line (if any), passing through the apex, about which the base (and the whole cone) has a rotational symmetry. |
| O cone arterial não está presente em qualquer amniota, presumivelmente tendo sido absorvido nos ventrículos ao longo da evolução. | The conus arteriosus is not present in any amniotes, presumably having been absorbed into the ventricles over the course of evolution. |
| Projeção cônica A superfície terrestre é representada num cone envolvendo o globo terrestre. | On the map, as in reality, the length of each parallel is proportional to the cosine of the latitude. |
| As tonalidades visíveis dependem do modo como cada tipo de cone é estimulado. | Cone monochromacy is the condition of having both rods and cones, but only a single kind of cone. |
| E, em proporção, qual seria o tamanho da esfera, o comprimento e quanto reduziria se o cone até a Terra? | And in proportion, what would the size of the sphere and the length, and what would the taper be to the Earth? |
| As erupções de então começaram a construir o cone vulcânico principal, formando um estratovulcão em erupções efusivas e eruptivas alternadas. | Eruptions at this time built up the first major volcanic edifice, forming a stratovolcano in alternating explosive and effusive eruptions. |
| Na Ilha Norte, a montanha mais alta, Ruapehu (2797m) é um cone vulcânico activo. | The island's tallest mountain, Mount Ruapehu (2797 m 9176 ft), is an active cone volcano. |
| Esta erupção (VEI 2) criou o cone parasítico Doro Api Toi dentro da caldeira. | This eruption (VEI 2) created the Doro Api Toi parasitic cone inside the caldera. |
| Duas semanas após meu diagnóstico uma biópsia confirmou que eu tinha um osteossarcoma de 17 cm no meu fêmur esquerdo. | Two weeks after my diagnosis, a biopsy confirmed I had a seven inch osteosarcoma in my left femur. |
| Acho que você vai precisar de mais do que um chapéu em forma de cone para ser um mago de verdade. | I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard. |
| Se existe um cone de luz vindo para o meu olho, o que eu vejo? | If there is a cone of light coming into my eye, what do I see? |
| As deformações ocorrem conforme se afastam do paralelo padrão (paralelo de contato com o cone). | Photographs of Earth (such as those from the International Space Station) give this perspective. |
| Entretanto, o olho humano normalmente contém só três tipos de receptores de cor, chamados células cone. | However, the human eye normally contains only three types of color receptors, called cone cells. |
| Nos teleósteos, o cone arterioso é muito pequeno e pode ser mais precisamente descrito como parte da aorta, em vez do próprio coração. | In teleosts, the conus arteriosus is very small and can more accurately be described as part of the aorta rather than of the heart proper. |
| O diagnóstico é baseado numa série de observações, entre as quais biópsia e aparência da parede intestinal, imagiologia médica e descrição da doença. | Diagnosis is based on a number of findings including biopsy and appearance of the bowel wall, medical imaging and description of the disease. |
| Quando a Terra atravessa este cone, as emissões de rádio de Júpiter podem superar a do Sol. | When the Earth intersects this cone, the radio emissions from Jupiter can exceed the solar radio output. |
| O Complexo Exposto (EF Exposed Facility ), também conhecido como Terraço localiza se fora do cone do PM . | Exposed Facility The Exposed Facility (EF), also known as Terrace , is located outside the port cone of the PM (which is equipped with an airlock). |
| Na região do Cone Sul, o principal vetor vive no interior ou nos arredores das habitações humanas. | In the Southern Cone region, the main vector lives in and around human homes. |
| Estão disponíveis uma série de exames sanguíneos para tentar determinar o grau de fibrose hepática e diminuir a necessidade da realização de uma biópsia. | There are a number of blood tests available that try to determine the degree of hepatic fibrosis and alleviate the need for biopsy. |
| Um tel clássico é semelhante a um cone baixo truncado com um topo plano e as laterais inclinadas. | A classic tell looks like a low, truncated cone with a flat top and sloping sides. |
| Assim, há todo um conjunto de raios de luz, dispostos em um cone, que serão desviados por aquele aglomerado e chegarão ao olho do observador. | So there's a whole ray of light rays of light on a cone that will all be bent by that cluster and make it into the observer's eye. |
| Em 18 de julho de 1999, no que era o Yogi Berra Day no estádio, David Cone lançou outro jogo perfeito contra o Montréal Expos. | On July 18, 1999, which was Yogi Berra Day at the Stadium, David Cone pitched a perfect game against the Montreal Expos. |
| Um cone de altura formula_13 e raio formula_14 corresponde ao sólido de revolução que se obtém ao rotacionar a função formula_15 em torno do eixo formula_16. | The base radius of a circular cone is the radius of its base often this is simply called the radius of the cone. |
| Na anatomia humana, o tímpano ou membrana timpânica, é uma membrana em forma de cone fina que separa o ouvido externo do ouvido médio em humanos e outros tetrápodes. | Not to be confused with the secondary tympanic membrane of the round window In human anatomy, the eardrum, or tympanic membrane, is a thin, cone shaped membrane that separates the external ear from the middle ear in humans and other tetrapods. |
| TS O primeiro eu fiz no fim dos anos 70. e era um cone simples com uma torneira embaixo. | TS The first one I did was in the late 70's, and I just had a simple cone with a spigot at the bottom of it. |
| A actividade eruptiva aumentou progressivamente, atingindo o seu máximo na primeira quinzena de dezembro, surgindo um segundo cone vulcânico. | Explosions and ejecta increased progressively, reaching a crescendo by 15 December when a second cone was formed. |
| 40 das pessoas com hepatite, mas com serologia negativa e ausência de genoma viral detectável no soro, apresentam o vírus da hepatite C durante a biópsia. | 40 of those with hepatitis but with both negative hepatitis C serology and the absence of detectable viral genome in the serum have hepatitis C virus in the liver on biopsy. |
| Em Tract on Conic Sections (1656), Wallis descreveu as curvas que são obtidas pela intersecção de um plano com um cone (cónicas), como propriedades das coordenadas algébricas. | This, by an elaborate method that is not described here in detail, leads to a value for the interpolated term which is equivalent to taking formula_23(which is now known as the Wallis product). |
| Foi esse mesmo sentimento que deu espaço à instalação de ditaduras no Cone Sul na segunda metade do século 20. | It was this same sentiment that aided the rise of dictatorships in South America during the second half of the 20th century. |
Pesquisas relacionadas : Biópsia - Cone Cone - Em Um Cone - Biópsia Excisional - Biópsia Cirúrgica - Biópsia Testicular - Sonda Biópsia - Biópsia Comprovada - Biópsia Líquida - Amostragem Biópsia - Biópsia Renal - Biópsia Incisional
