Tradução de "bibliotecas compartilhadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Permite apenas 5 conexões por dia a bibliotecas compartilhadas numa rede. | Like network sharing, it allows users to share over the same network to up to five computers. |
| As DLL proveem os benefícios comuns de bibliotecas compartilhadas, como a modularidade. | DLLs provide the standard benefits of shared libraries, such as modularity. |
| Isto faz a posição o código independente, como é usado frequentemente em bibliotecas compartilhadas e em código carregados no tempo de execução, mais eficiente. | This makes position independent code, as is often used in shared libraries and code loaded at run time, more efficient. |
| Dynamic link library (biblioteca de vínculo dinâmico) ou DLL, é a implementação feita pela Microsoft para o conceito de bibliotecas compartilhadas nos sistemas operacionais Microsoft Windows e OS 2. | Dynamic link library (also written unhyphenated), or DLL, is Microsoft's implementation of the shared library concept in the Microsoft Windows and OS 2 operating systems. |
| Bibliotecas | Libraries |
| Imagens largamente compartilhadas em mídia social | Images shared widely on social media. |
| Ela inclui o seu próprio depurador, e seu perfil permite ao usuário fazer melhorias de desempenho medidos para um script, e também permite que o usuário para estender a funcionalidade através de bibliotecas compartilhadas. | It includes its own debugger, and its profiler enables the user to make measured performance enhancements to a script, and it also enables the user to extend functionality via shared libraries. |
| Suas bibliotecas. | It's libraries. |
| Bibliotecas partilhadas | Shared Libraries |
| Bibliotecas partilhadas | Show shared libraries mappings |
| Bibliotecas partilhadas | Add shared library support |
| Bibliotecas partilhadas | Shared libraries |
| Bibliotecas Partilhada | Shared Libraries |
| Bibliotecas adicionais | Additional libraries |
| Caminhos de Bibliotecas | Library Paths |
| Caminhos de bibliotecas | Libraries paths |
| Bibliotecas e módulos | Libraries and modules |
| Operações de bibliotecas partilhadas | Shared library operations |
| Desenvolvimento (Bibliotecas e Aplicações) | Development (Libraries and Applications) |
| As críticas dos colegas jornalistas têm sido compartilhadas por internautas. | The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens. |
| Bibliotecas adicionais para este alvo. | Additional libraries for this target. |
| As bibliotecas Qt, versão 3.0.2. | The Qt libraries, version 3.0.2. |
| Foto de Bibliotecas sem Fronteiras | Photo from the Libraries Without Borders website. |
| Algumas bibliotecas proibiram seus livros. | Some libraries banned his books. |
| Bibliotecas particulares As bibliotecas reais, dos grandes senhores, que mais tarde passaram a ser oficiais ou públicas. | Some academic libraries, especially those at public institutions, are accessible to members of the general public in whole or in part. |
| Apresentar os mapeamentos das bibliotecas partilhadas | Show shared libraries mappings |
| Apresentar os mapeamentos das bibliotecas partilhadas | Show shared library mappings |
| Traduza e localize aplicações e bibliotecas | Translate and localize applications and libraries |
| Pense nas bibliotecas e nas lavanderias. | Just think of libraries and laundrettes. |
| Eles também continham bibliotecas em miniatura. | They also contained miniature libraries and accommodation for the teacher. |
| Então, o mesh é a busca pelas melhores coisas, mais facilmente compartilhadas. | And so it's the pursuit of better things, easily shared. |
| Fotos foram compartilhadas no Facebook e no Twitter com a hashtag projetaçodacopa. | Photos were shared on Facebook and Twitter under the hashtag projetaçodacopa. |
| Bibliotecas As bibliotecas municipais de Nova Iorque são administradas por três órgãos públicos diferentes A New York Public Library System é responsável pelas bibliotecas municipais localizadas em Manhattan, Bronx e Staten Island. | Public library system The New York Public Library, which has the largest collection of any public library system in the United States, serves Manhattan, the Bronx, and Staten Island. |
| Ler automaticamente as bibliotecas necessárias do projecto | Automatically load required libraries of the project |
| Que bibliotecas estou a usar e porquê? | What libraries am I using and why? |
| Este livro está amplamente disponível nas bibliotecas. | This book is widely available in libraries. |
| Mas, restabelecido o equilíbrio, nossas propostas compartilhadas assumem importância igual ou até maior. | But the balances redressed, our shared purposes assume an equal if not greater importance. |
| Essas bibliotecas geralmente tem as extensões DLL, OCX (para bibliotecas que contêm controles ActiveX), ou DRV (para drivers de sistema legados). | These libraries usually have the file extension codice_1, codice_2 (for libraries containing ActiveX controls), or codice_3 (for legacy system drivers). |
| Bibliotecas As Bibliotecas da Universidade de Toronto formam o quarto maior sistema de bibliotecas acadêmicas da América do Norte, atrás da Harvard, Yale e Universidade de Califórnia em Berkeley, medidos pelo número de volumes abrigados. | Library and collections The University of Toronto Libraries is the third largest academic library system in North America, following those of Harvard and Yale, measured by number of volumes held. |
| As bibliotecas são verdadeiros tesouros para leitores ávidos. | Libraries are real treasures for avid readers. |
| Há 452 bibliotecas na cidade, incluindo 168 infantis. | There are 452 libraries in the city, including 168 for children. |
| Assemblies são bibliotecas partilhadas da biblioteca de classes. | Assemblies are the physical packaging of the class libraries. |
| Além disso as bibliotecas OPENSTEP (as bibliotecas enviadas com o sistema operacional OPENSTEP) são de fato um superset das especificações OpenStep originais. | The software libraries that shipped with OPENSTEP are a superset of the original OpenStep specification, including many features from the original NeXTSTEP. |
| Bibliotecas comerciais para programadores como o Motif prometem uma solução para isto, mas essas bibliotecas continuam a ser demasiado caras e demasiado lentas. | Commercial libraries for programmers like Motif promised a solution to this, but these libraries remained, until recently, far too expensive and far too slow. |
| Suas razões para tomarem as rédeas de seus próprios destinos são compartilhadas pelas pessoas comuns. | Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people. |
