Tradução de "bibliotecas públicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bibliotecas particulares As bibliotecas reais, dos grandes senhores, que mais tarde passaram a ser oficiais ou públicas. | Some academic libraries, especially those at public institutions, are accessible to members of the general public in whole or in part. |
| A Nova Brunswick possui no atualmente cinco sistemas de bibliotecas públicas. | The New Brunswick Community College system has campuses in all regions of the province. |
| Em seu governo, Sarmiento duplicou o número de escolas públicas na Argentina e construiu por volta de 100 bibliotecas públicas . | The Argentine government tried to have Sarmiento extradited from Chile to Argentina, but the Chilean government refused to hand him over. |
| Foi reconhecendo que as bibliotecas públicas são o último vestígio de espaço público grátis. | It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space. |
| O sistema de bibliotecas públicas de Cleveland é uma das maiores dos Estados Unidos. | A case heard in this system is decided by a three judge panel, and each judge is elected. |
| Bibliotecas O sistema de bibliotecas públicas de Los Angeles possui cerca de 6 000 000 de volumes, uma das maiores coleções dos Estados Unidos. | Schools and libraries Los Angeles Unified School District serves almost all of the city of Los Angeles, as well as several surrounding communities, with a student population around 800,000. |
| Este sistema coordena a gestão, aquisições, finanças e política entre as bibliotecas públicas da capital, além de fornecer apoio para a escola e bibliotecas infantis. | This system coordinates management, acquisitions, finances, and policy among public libraries in the capital, in addition to providing support to school and children's libraries. |
| Em 1986, o governo de Ulan Bator criou um sistema centralizado para todas as bibliotecas públicas da cidade, conhecida como Sistema Metropolitano das Bibliotecas de Ulan Bator (MLSU). | In 1986, the Ulan Bator government created a centralized system for all public libraries in the city, known as the Metropolitan Library System of Ulaanbaatar (MLSU). |
| Muitas universidades e bibliotecas públicas usam estes sistemas para prover acesso a livros, jornais, periódicos e outros documentos. | Many universities and public libraries use IR systems to provide access to books, journals and other documents. |
| Bibliotecas | Libraries |
| Ela acrescenta que é necessário haver um debate sobre instalações públicas a serem oferecidas pelo Estado, tais como espaços públicos e bibliotecas. | And she adds that there is a debate to be had regarding public facilities to be offered by the State, such as public spaces and libraries. |
| Um importante ponto de sua atuação foi a favela de Whitechapel, no leste de Londres, onde ele ajudou a estabelecer bibliotecas públicas. | A focal point of his commitment was the slum of Whitechapel, in east London, where he helped to establish public libraries for the working class population. |
| Suas bibliotecas. | It's libraries. |
| Bibliotecas partilhadas | Shared Libraries |
| Bibliotecas partilhadas | Show shared libraries mappings |
| Bibliotecas partilhadas | Add shared library support |
| Bibliotecas partilhadas | Shared libraries |
| Bibliotecas Partilhada | Shared Libraries |
| Bibliotecas adicionais | Additional libraries |
| Um programa chamado BiblioRedes espera encurtar as distâncias e aproximar as pessoas através do uso da Internet, oferecida gratuitamente em bibliotecas públicas locais. | A program called BiblioRedes (Network of Libraries) is hoping to close the distances and bring people closer together through the use of the internet provided free in local public libraries. |
| Caminhos de Bibliotecas | Library Paths |
| Caminhos de bibliotecas | Libraries paths |
| Bibliotecas e módulos | Libraries and modules |
| Em Portugal Em Portugal, em 2013, existem 510 bibliotecas públicas nacionais estão acima da média europeia no que respeita à oferta de tecnologias de informação. | This style of catalogue maintenance is compatible with new types of libraries, such as digital libraries and distributed libraries, as well as older libraries that have been retrofitted. |
| Operações de bibliotecas partilhadas | Shared library operations |
| Desenvolvimento (Bibliotecas e Aplicações) | Development (Libraries and Applications) |
| Este incidente específico no episódio é discutido em um artigo de 2003 sobre a redução do uso de bibliotecas públicas no Reino Unido por G.K. Peatling. | This specific incident in the episode is discussed in a 2003 article on the decline of the use of public libraries in Britain by G. K. Peatling. |
| Bibliotecas adicionais para este alvo. | Additional libraries for this target. |
| As bibliotecas Qt, versão 3.0.2. | The Qt libraries, version 3.0.2. |
| Foto de Bibliotecas sem Fronteiras | Photo from the Libraries Without Borders website. |
| Algumas bibliotecas proibiram seus livros. | Some libraries banned his books. |
| Apresentar os mapeamentos das bibliotecas partilhadas | Show shared libraries mappings |
| Apresentar os mapeamentos das bibliotecas partilhadas | Show shared library mappings |
| Traduza e localize aplicações e bibliotecas | Translate and localize applications and libraries |
| Pense nas bibliotecas e nas lavanderias. | Just think of libraries and laundrettes. |
| Eles também continham bibliotecas em miniatura. | They also contained miniature libraries and accommodation for the teacher. |
| Bibliotecas As bibliotecas municipais de Nova Iorque são administradas por três órgãos públicos diferentes A New York Public Library System é responsável pelas bibliotecas municipais localizadas em Manhattan, Bronx e Staten Island. | Public library system The New York Public Library, which has the largest collection of any public library system in the United States, serves Manhattan, the Bronx, and Staten Island. |
| Ler automaticamente as bibliotecas necessárias do projecto | Automatically load required libraries of the project |
| Que bibliotecas estou a usar e porquê? | What libraries am I using and why? |
| Este livro está amplamente disponível nas bibliotecas. | This book is widely available in libraries. |
| Juliana e Jorge se propuseram a fazer uma variedade de oficinas de treinamento em novas mídias em colaboração com uma iniciativa de alcance (.doc) do Sistema de Bibliotecas Públicas de Medellín. | Juliana and Jorge had set out to do a number of new media training workshops in collaboration with an outreach initiative (.doc) of Medellín's public library system. |
| Essas bibliotecas geralmente tem as extensões DLL, OCX (para bibliotecas que contêm controles ActiveX), ou DRV (para drivers de sistema legados). | These libraries usually have the file extension codice_1, codice_2 (for libraries containing ActiveX controls), or codice_3 (for legacy system drivers). |
| Bibliotecas As Bibliotecas da Universidade de Toronto formam o quarto maior sistema de bibliotecas acadêmicas da América do Norte, atrás da Harvard, Yale e Universidade de Califórnia em Berkeley, medidos pelo número de volumes abrigados. | Library and collections The University of Toronto Libraries is the third largest academic library system in North America, following those of Harvard and Yale, measured by number of volumes held. |
| As bibliotecas são verdadeiros tesouros para leitores ávidos. | Libraries are real treasures for avid readers. |
| Há 452 bibliotecas na cidade, incluindo 168 infantis. | There are 452 libraries in the city, including 168 for children. |
