Tradução de "bibliotecas universitárias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| estágios práticos em bibliotecas universitárias, gabinetes de relações internacionais, gabinetes de aconselhamento de estudantes, gabinetes financeiros, etc. | practical placements in university libraries, international relation offices, student counselling offices, financial offices, etc. |
| O editor foi criticado em 2009 quando notificou bibliotecas universitárias assinantes que a assinatura anual aumentaria para quase 500 na versão impressão e de 50 na versão online para 1500 dólares anualmente. | The publisher was criticized in 2009 when it notified collegiate libraries that subscribe to the journal that yearly subscription prices would increase by nearly 500 for print and 50 for online access to 1500 yearly. |
| Bibliotecas | Libraries |
| Suas bibliotecas. | It's libraries. |
| Bibliotecas partilhadas | Shared Libraries |
| Bibliotecas partilhadas | Show shared libraries mappings |
| Bibliotecas partilhadas | Add shared library support |
| Bibliotecas partilhadas | Shared libraries |
| Bibliotecas Partilhada | Shared Libraries |
| Bibliotecas adicionais | Additional libraries |
| Estudantes universitárias saindo de um salão de beleza cheio. | College graduates leaving a beauty salon. |
| Estabelecidos novos modernização das instalações educativas e pedagógicas, como laboratórios de bibliotecas universitárias, laboratórios de ensino, centros de ensino Biblioteca formação de docentes, centros de documentação, etc., na actualizada universidade parceira, incluindo a formação de utilizadores e manutenção. | New teaching laboratoriesestablished Library updated upgrading of teaching educational facilities such as university libraries, teaching laboratories, teacher training centres, documentation centres, etc. in the partner country university, including training of users and maintenance. |
| Festas universitárias Por abrigar duas universidades de alta captação universitária e renome no Brasil, USP e UFSCar, São Carlos apresenta um alto número de festas universitárias. | Culture São Carlos is home to two Universidade de São Paulo campi and the Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), two of the most important higher learning centers in Brazil. |
| Caminhos de Bibliotecas | Library Paths |
| Caminhos de bibliotecas | Libraries paths |
| Bibliotecas e módulos | Libraries and modules |
| Na Austrália, a Lei de Direitos Autorais de 1968 e outros atos de lei requerem que uma cópia de cada livro publicado na Austrália deverá ser depositado na Biblioteca Nacional da Austrália, em biblioteca estaduais relevantes para o estado em que o livro foi publicado, e em algumas bibliotecas de outros estados tais como as parlamentares e bibliotecas universitárias. | In Australia, the Copyright Act 1968 and other state Acts requires that a copy of every book published in Australia be deposited with the National Library of Australia, the relevant State Library for the state in which the book was published, and some states other libraries such as Parliamentary and university libraries. |
| Mas essas universitárias tinham uma visão completamente diferente dos seus futuros. | But these college girls had a completely different view of their future. |
| Operações de bibliotecas partilhadas | Shared library operations |
| Desenvolvimento (Bibliotecas e Aplicações) | Development (Libraries and Applications) |
| Outras grandes bibliotecas públicas são a Biblioteca do Congresso da Colômbia (com 100 mil cópias), do Instituto Caro y Cuervo (com cerca de 200 mil exemplares, a maior biblioteca da América Latina em Filologia e Linguística), a Biblioteca da Academia de História, a Biblioteca da Academia da Língua, a Biblioteca do Instituto Colombiano de Antropologia e História (ICANH), bibliotecas universitárias e muitas outras. | Other large public libraries are the Library of Congress in Colombia (with 100 thousand volumes), of the Instituto Caro y Cuervo (with nearly 200 thousand volumes, the largest Latin American library in Philology and Linguistics), the Library of the Academy of History The Library of the Academy of Language, the Library of the Colombian Institute of Anthropology and History ICANH, and many university libraries. |
| Livros de Bolso Europa América, 1ª edição 1902 Tradições Universitárias e Patrimonialização. | Rogers, F.R.S., Franklyn, C.A.H., Shaw, G.W., Boyd, H.A. |
| Bibliotecas adicionais para este alvo. | Additional libraries for this target. |
| As bibliotecas Qt, versão 3.0.2. | The Qt libraries, version 3.0.2. |
| Foto de Bibliotecas sem Fronteiras | Photo from the Libraries Without Borders website. |
| Algumas bibliotecas proibiram seus livros. | Some libraries banned his books. |
| Reforço das estruturas universitárias, com particular destaque para os serviços de relações internacionais. | Strengthening of University structures with special emphasis on Offices for international relations. |
| Bibliotecas particulares As bibliotecas reais, dos grandes senhores, que mais tarde passaram a ser oficiais ou públicas. | Some academic libraries, especially those at public institutions, are accessible to members of the general public in whole or in part. |
| Apresentar os mapeamentos das bibliotecas partilhadas | Show shared libraries mappings |
| Apresentar os mapeamentos das bibliotecas partilhadas | Show shared library mappings |
| Traduza e localize aplicações e bibliotecas | Translate and localize applications and libraries |
| Pense nas bibliotecas e nas lavanderias. | Just think of libraries and laundrettes. |
| Eles também continham bibliotecas em miniatura. | They also contained miniature libraries and accommodation for the teacher. |
| Brasil regularmente oferece créditos de exportação e bolsas universitárias aos seus vizinhos latino americanos. | Brazil regularly extends export credits and university scholarships to its Latin American neighbors. |
| Criação de novos melhoria das instalações didácticas educativas, tais como laboratórios didácticos bibliotecas universitárias, laboratórios didácticos, centros actualização da biblioteca de formação de professores, centros de documentação, etc., na instituição do ensino superior do Estado parceiro, incluindo a formação dos utilizadores e a manutenção do equipamento. | New teaching laboratories established Library updated upgrading of teaching educational facilities such as university libraries, teaching laboratories, teacher training centres, documentation centres, etc. in the Partner Country higher education institution, including training of users and maintenance. |
| Bibliotecas As bibliotecas municipais de Nova Iorque são administradas por três órgãos públicos diferentes A New York Public Library System é responsável pelas bibliotecas municipais localizadas em Manhattan, Bronx e Staten Island. | Public library system The New York Public Library, which has the largest collection of any public library system in the United States, serves Manhattan, the Bronx, and Staten Island. |
| Ler automaticamente as bibliotecas necessárias do projecto | Automatically load required libraries of the project |
| Que bibliotecas estou a usar e porquê? | What libraries am I using and why? |
| Este livro está amplamente disponível nas bibliotecas. | This book is widely available in libraries. |
| Essas bibliotecas geralmente tem as extensões DLL, OCX (para bibliotecas que contêm controles ActiveX), ou DRV (para drivers de sistema legados). | These libraries usually have the file extension codice_1, codice_2 (for libraries containing ActiveX controls), or codice_3 (for legacy system drivers). |
| As tarefas universitárias devem ser circunscritas e estar directamente relacionadas com a implementação da mobilidade estudantil. | Academic tasks should be limited and directly related to the implementation of student mobility. |
| Os projectos deverão ser apresentados por instituições universitárias ou por instituições do ensino superior profissional independente. | Projects are invited from both university institutions as well as from independent professional higher education institutions. |
| Bibliotecas As Bibliotecas da Universidade de Toronto formam o quarto maior sistema de bibliotecas acadêmicas da América do Norte, atrás da Harvard, Yale e Universidade de Califórnia em Berkeley, medidos pelo número de volumes abrigados. | Library and collections The University of Toronto Libraries is the third largest academic library system in North America, following those of Harvard and Yale, measured by number of volumes held. |
| As bibliotecas são verdadeiros tesouros para leitores ávidos. | Libraries are real treasures for avid readers. |
| Há 452 bibliotecas na cidade, incluindo 168 infantis. | There are 452 libraries in the city, including 168 for children. |
