Tradução de "bifurcação aórtica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Válvula aórtica ou valva aórtica é uma das quatro válvulas cardíacas, separando o ventrículo esquerdo cardíaco da artéria aorta. | The aortic valve is one of the two semilunar valves of the heart, the other being the pulmonary valve. |
| Agora, esse é o ventríloquo esquerdo empurrando o sangue através da válvula aórtica vocês podem ver dois folículos da válvula aórtica trabalhando aqui para dentro da aorta ascendente. | Now that's a left ventricle pushing blood up through the aortic valve you can see two of the leaflets of the aortic valve working there up into the ascending aorta. |
| Diz se que o sistema sofre uma bifurcação emformula_119. | A stochastic system will have a randomly distributed error. |
| Então, existe uma penalidade na reputação associada com o bifurcação. | Thus, there is a reputation penalty associated with forking. |
| e tem uma forma trilobal engraçada no final, que contém a válvula aórtica. | It has a funny trilobal shape at the bottom, which contains the aortic valve. |
| O que ocorreu desde então é aquela bifurcação que eu descrevi. | What's happened since is that bifurcation I described. |
| Comparação com xHarbour xHarbour é uma bifurcação no desenvolvimento do Harbour. | xHarbour comparison xHarbour is a fork of the earlier Harbour project. |
| Aórtica Permite o fluxo sanguíneo de saída do ventrículo esquerdo em direção à aorta. | The aortic valve, which has three cusps, lies between the left ventricle and the aorta. |
| É uma bifurcação do código fonte do xMule, que, por sua vez, é uma bifurcação do projecto lMule, que foi a primeira tentativa de trazer o cliente eMule para Linux. | On August 18, 2003 it was forked from the xMule source code, which itself is a fork of the lMule project, which was the first attempt to bring the eMule client to Linux. |
| A pressão no interior do ventrículo esquerdo é maior que a aórtica (classicamente valores acima dos 80 mmHg) abrindo se a válvula aórtica de modo a que o sangue saia do ventrículo a grande velocidade e pressão. | The first stage, early diastole, is when the semilunar valves (the pulmonary valve and the aortic valve) close, the atrioventricular (AV) valves (the mitral valve and the tricuspid valve) open, and the whole heart is relaxed. |
| Desde a bifurcação Nad Soutěskami continuaremos pela barranca rochosa até o vale fechado de Kamenice. | At the Nad Soutěskami fork we continue along a rocky ravine to the constricted valley of the Kamenice. |
| E ainda, há gente no Reino Unido dizendo, É aquela base aórtica externa, é, ela nunca vai funcionar, sabe. | And still, there are people in the U.K. saying, Yeah, that external aortic root, yeah, it'll never work, you know. |
| No bifurcação há uma vista bela sobre o vilarejo de Janovice e sobre as rochas de Teplické skály. | From the fork in the trail there are further wonderful views of the village of Janovice and the Teplice rock formations. |
| O Casiquiare é o maior rio do planeta que liga dois principais sistemas fluviais, também chamado de bifurcação. | The Casiquiare is the largest river on earth that links two major river systems, a so called bifurcation. |
| Este Nicho localiza se na bifurcação da Estrada de Regional com a estrada que vai para o Norte Pequeno. | A niche, located at the intersection to Norte Pequeno, currently marks the position of the old church. |
| A combinação do crescimento apical com a ramificação bifurcação conduz ao desenvolvimento de um micélio, uma rede interconectada de hifas. | The combination of apical growth and branching forking leads to the development of a mycelium, an interconnected network of hyphae. |
| Embora os políticos e os eleitores não estejam igualmente dispostos a admiti lo, a UE chegou a uma bifurcação na estrada. | Although politicians and voters are equally unwilling to admit it, the EU has reached a fork in the road. |
| Um quilômetro mais tarde você verá o chalé polaco Dom Slasky e a bifurcação perto do lugar do antigo chalé Obří bouda. | After less than 1km, you will catch sight of the Polish chalet Dom Slasky and the crossroads at the former Giant Chalet. |
| Em dado momento a pressão aórtica iguala a ventricular não havendo deste modo qualquer ejeção de sangue, embora ainda haja pouco fluxo devido a inércia. | At the later part of the ejection phase, although the ventricular pressure falls below the aortic pressure, the aortic valve remains open because of the inertial energy of the ejected blood. |
| Entre o ventrículo esquerdo e a aorta encontra se a valva aórtica e entre o ventrículo direito e a artéria pulmonar há a valva pulmonar. | Similar to the aortic valve, the pulmonary valve opens in ventricular systole, when the pressure in the right ventricle rises above the pressure in the pulmonary artery. |
| Os sintomas fisiológicos que frequentemente contribuem para um diagnóstico síndrome de Williams são problemas cardiovasculares, especialmente estenose aórtica ou pulmonar, bem como a alimentação de perturbação em lactentes. | Physiological symptoms that often contribute to a Williams syndrome diagnosis are cardiovascular problems, particularly aortic or pulmonary stenosis, as well as feeding disturbance in infants. |
| Paraíso localizada na Juréia (Estação Ecológica Juréia Itatins), após cruzar o Centro (Peruíbe) siga sentido ao Guaraú, no trevo entre à direita sentido Barra do Una, na bifurcação entrar à direita sentido a Cachoeira Paraíso, a Aldeia inicia ao cruzar a Cachoeira, esta entrada para a Aldeia na bifurcação fica antes de chegar Barra do Una. | Ecological tourist spots include the Rio Preto Bridge (Ponte do Rio Preto), Costão Beach (Praia do Costão), Mountain range of the Itatins (Serra do Itatins), Quarter of the Guaraú (Bairro do Guaraú), Guaraú River (Rio Guaraú), Guaraú Beach (Praia do Guaraú), Prainha, Bar of Una (Barra do Una), Una River (Rio Una) and Una Beach (Praia do Una). |
| No entanto a pressão ventricular é inferior à aórtica (no caso do ventrículo esquerdo) e à pulmonar (ventrículo direito), contraindo se assim sem alteração de volume no seu interior. | The next three stages involve the movement of blood from the ventricles to the pulmonary artery (in the case of the right ventricle) and the aorta (in the case of the left ventricle). |
| Até quando explicamos que se a ABE sair, todos os 7.500 empregos também acabam, mas às vezes temos essa bifurcação entre os negócios e o social. | And even when we explained that if ABE goes away, all those 7,500 jobs go away too, we sometimes have this bifurcation between business and the social. |
| Falsa dicotomia, falso dilema, pensamento preto e branco ou falsa bifurcação é uma falácia lógica que descreve uma situação em que dois pontos de vista alternativos, geralmente opostos, são colocados como sendo as únicas opções, quando na realidade existem outras opções que não foram consideradas. | A false dilemma (also called black and white thinking, bifurcation, denying a conjunct, the either or fallacy, false dichotomy, fallacy of exhaustive hypotheses, the fallacy of false choice, the fallacy of the false alternative, or the fallacy of the excluded middle) is a type of informal fallacy that involves a situation in which only limited alternatives are considered, when in fact there is at least one additional option. |
| Essa viagem, que durou quatro meses e cobriu mais de 2750 km de uma terra inabitada, selvagem e inóspita, teve como resultado a descoberta da existência de uma comunicação entre os sistemas hidrográficos do Orinoco e do rio Amazonas, (o canal Casiquiare, que liga o Orinoco ao Amazonas), e a determinação exata do ponto de bifurcação. | This trip, which lasted four months and covered of wild and largely uninhabited country, had the important result of establishing the existence of the Casiquiare canal (a communication between the water systems of the rivers Orinoco and Amazon), and of determining the exact position of the bifurcation, as well as documenting the life of several native tribes such as the Maipures and their extinct rivals the Atures (several words of the latter tribe were transferred to Humboldt by one parrot). |
| Você tem a divisão, e a divisão de um continente corresponde a uma bifurcação na árvore evolucionária, ou você é astuto, e você se vira para escapar de um para o outro e apagar aquela divisão, ou você está vivendo pacificamente em cada lado, e de um lado você se torna extinto, e você sobrevive no outro lado e faz a diferença. | You get divided, and a continent's division corresponds to a fork in the evolutionary tree, or you're crafty, and you manage to escape from one to the other and erase that division, or you're living peacefully on each side, and on one side you just go extinct, and you survive on the other side and create a difference. |
| Começando com jornais, o que vimos era o alto custo como um requisito para fazer informação, conhecimento e cultura, o que leva a uma bifurcação extrema entre produtros os quais tinham que ser capazes de levantar capital financeiro, assim como qualquer outra organização industrial e consumidores passivos que poderiam escolher a partir de um conjunto de coisas que esse modelo industrial podia produzir. | Starting with newspapers, what we saw was high cost as an initial requirement for making information, knowledge and culture, which led to a stark bifurcation between producers who had to be able to raise financial capital, just like any other industrial organization and passive consumers that could choose from a certain set of things that this industrial model could produce. |
| Dessa estrutura resultam os seguintes núcleos Boa Hora um povoado sito na bifurcação do caminho que vindo de Angra se divide no Caminho para Belém, que se dirige para oeste em direcção às Doze Ribeiras, e na estrada que se dirige pelo Pedregal para norte em direcção ao Posto Santo, às Veredas e por aí ao centro e norte da ilha. | This structure has resulted in the following nuclei Boa Hora a settlement located along a road from Angra, that splits off to the west (in the direction of Doze Ribeiras) and to the north (towards Pedregal on the way to Posto Santo, Veredes and the centre of the island). |
| A Canada de Belém é o núcleo mais antigo deste agregado, de desenvolvimento linear ao longo da estrada que liga a igreja paroquial ao Caminho do Meio e ao Caminho de Baixo, em São Mateus da Calheta, tendo império próprio desde 1959 Fonte Faneca um núcleo de carácter linear, desenvolvido ao longo da estrada que a partir da bifurcação dos Dois Caminhos se dirige para o interior da ilha. | The Canada de Belém is the older nucleus, having evolved linearly along the main road that connects the parish church along the Caminho do Meio and Caminho de Baixo (in São Mateus da Calheta), having its own Império since 1959 Fonte Faneca another nucleus of a linear character, it developed along the road that splits into Dois Caminhos and extends into the interior of the island. |
