Tradução de "biga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A identificação do Sol com uma roda ou uma biga, tem paralelos na mitologia germânica, grega e védica (ver biga solar). | The identification of the Sun with a wheel, or a chariot, has parallels in Germanic, Greek and Vedic mythology (see sun chariot). |
| Então uma série de terremotos destruiu as colunas e derrubou a biga de pedra. | Then a series of earthquakes shattered the columns and sent the bronze chariot crashing to the ground. |
| De pé no topo ficava uma quadriga quatro maciços cavalos puxando uma biga em que imagens de Mausolo e Artemísia passeiam. | Perched on the top was a quadriga four massive horses pulling a chariot in which rode images of Mausolus and Artemisia. |
| No capítulo 44, relata se o conto em que Thor e Loki estão cavalgando na biga de Thor levada por cabras. | Loki, Útgarða Loki, and LogiIn chapter 44, Third reluctantly relates a tale where Thor and Loki are riding in Thor's chariot, which is pulled by his two goats. |
| Uma biga é um carro de guerra de duas rodas, movido por dois cavalos, semelhante a uma quadriga (movida por quatro cavalos). | The earliest well dated depiction of a wheeled vehicle (here, a wagon with two axles and four wheels), is on the Bronocice pot, a ca. |
| E é feita pode ser uma pré massa azeda, ou aquilo que chamamos de biga ou outro tipo de massa pré fermentada contendo um pouco de fermento, e que também começa a desenvolver sabor. | And it's made it can be a sourdough starter, or what we call a biga or any other kind of pre fermented dough with a little yeast in it, and that starts to develop flavor also. |
| De acordo com algumas fontes, a maioria pertencente a era cristã, Laio sequestrou e estuprou o filho do rei, Crisipo, Levando o de Tebas enquanto o ensinava como dirigir uma biga, ou como nos reporta Higino, durante os Jogos Nemeus. | According to some sources, mostly belonging to the Christian era, Laius abducted and raped the king's son, Chrysippus, and carried him off to Thebes while teaching him how to drive a chariot, or as Hyginus records it, during the Nemean games. |
| Associação com a roda A roda, mais especificamente a roda da biga com oito raios, foi um símbolo importante no politeísmo celta histórico, aparentemente associado a um deus específico, conhecido como o deus roda, identificado como o deus céu sol ou trovão, cujo nome é atestado como Taranis por Lucano. | Association with the wheel The wheel, more specifically the chariot wheel with six or eight spokes, was an important symbol in historical Celtic polytheism, apparently associated with a specific god, known as the wheel god, identified as the sky sun or thunder god, whose name is attested as Taranis by Lucan. |
| Desenvolvimento do conhecimento científico Uma das primeiras pessoas a oferecer uma explicação científica ou filosófica do Sol foi o antigo filósofo grego Anaxágoras de Clazômenas, que chegou à conclusão de que o Sol era uma bola enorme de metal em chamas maior do que até o Peloponeso, e não a biga de Hélio. | One of the first people to offer a scientific or philosophical explanation for the Sun was the Greek philosopher Anaxagoras, who reasoned that it was a giant flaming ball of metal even larger than the Peloponnesus rather than the chariot of Helios, and that the Moon reflected the light of the Sun. |
