Tradução de "biogênese mitocondrial" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O termo biogênese foi criado por Henry Charlton Bastian, para significar a geração da vida a partir de materiais não vivos, entretanto Thomas Henry Huxley escolheu o termo abiogênese e redefiniu biogênese como sendo a vida se originando de vida preexistente.
The term biogenesis was coined by Henry Charlton Bastian to mean the generation of a life form from nonliving materials, however, Thomas Henry Huxley chose the term abiogenesis and redefined biogenesis for life arising from preexisting life.
DNA Mitocondrial, traçando uma linha hereditária puramente maternal.
Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent.
Não têm mitocôndrias mas contêm hidrogenossomas de origem mitocondrial.
They lack mitochondria but contain hydrogenosomes of mitochondrial origin.
Não só estão saindo da Terra ao seja, biogênese a partir de atividade vulcânica mas as bactérias sustentam estas colônias de vida.
Not only is it coming out of the Earth so, biogenesis made from volcanic activity but that bacteria supports these colonies of life.
O conceito da Eva mitocondrial é baseado no mesmo tipo de análise.
The concept of the Mitochondrial Eve is based on the same type of analysis, attempting to discover the origin of humanity by tracking the lineage back in time.
São partículas de 9 nm de diâmetro que polvilham a membrana interna mitocondrial.
These are particles of 9 nm diameter that pepper the inner mitochondrial membrane.
Todos compartilhamos um único ancestral nós últimos 200.000 anos, A Eva mitocondrial, talvez tenham ouvido sobre ela na África. Uma mulher Africana que deu origem a toda a diversidade mitocondrial que existe hoje.
Within the last 200,000 years, we all share an ancestor, a single person Mitochondrial Eve, you might have heard about her in Africa, an African woman who gave rise to all the mitochondrial diversity in the world today.
Estudos mostram que o DNA mitocondrial, que traça a descendência feminina, é 84 escocês.
The studies show that mitochondrial DNA, tracing female descent, is 84 Scottish.
O mesmo processo ocorre nas mitocôndrias, onde a ATP sintase está localizada na membrana mitocondrial interna (de modo que a fração F1 se introduza na matriz mitocondrial, onde a síntese de ATP tem lugar).
The same process takes place in the mitochondria, where ATP synthase is located in the inner mitochondrial membrane (so that F1 part sticks into mitochondrial matrix, where ATP synthesis takes place).
São eles Membrana exterior mitocondrial, Espaço intermembranar (o espaço entre as membranas exteriores e interiores), A membrana mitocondrial interna, O espaço de cristas (formado por invaginações da membrana interna), e A matriz (espaço dentro da membrana interna).
They are the outer mitochondrial membrane, the intermembrane space (the space between the outer and inner membranes), the inner mitochondrial membrane, the cristae space (formed by infoldings of the inner membrane), and the matrix (space within the inner membrane).
Então, o que você termina tendo aqui não é um guar, nem um muflão, mas um guar com mitocôndria de vaca, e, portanto, DNA mitocondrial de vaca, e um muflão com DNA mitocondrial de outra espécie de carneiro.
So really, what you end up having here is not a guar and not a mouflon, but a guar with cow mitochondria, and therefore cow mitochondrial DNA, and a mouflon with another species of sheep's mitochondrial DNA.
O seu DNA mitocondrial (mtDNA) foi passando de geração em geração e está agora presente em todas as pessoas.
Mitochondrial DNA (mtDNA) and Y chromosome DNA are commonly used to trace ancestry in this manner.
Ao contrário dos eugenistas, os defensores da alteração do ADN mitocondrial desejam simplesmente livrar as futuras gerações de doenças mortais.
Unlike eugenicists, proponents of altering mitochondrial DNA simply hope to free future generations from deadly diseases.
O DNA mitocondrial é um ADN que não se localiza no núcleo da célula, mas sim na mitocôndria (organela celular).
Mitochondrial DNA is only a small portion of the DNA in a eukaryotic cell most of the DNA can be found in the cell nucleus and, in plants, in the chloroplast.
Sendo assim, os estudos de genética que focalizam a linhagem feminina usam o DNA mitocondrial, que tipicamente provém da mãe.
Because humans inherit mitochondrial DNA only from the mother's ovum, genetic studies of the female line tend to focus on mitochondrial DNA.
A origem deste povo é polinésia, o que foi verificado através de análises do DNA mitocondrial de esqueletos pré históricos.
The Rapa Nui People have been found to be of Polynesian origin through genetic analysis of mitochondrial DNA of pre historic skeletons.
A estrutura geral e o mecanismo catalítico da ATP sintase dos cloroplastos são praticamente os mesmos que os da enzima mitocondrial.
The overall structure and the catalytic mechanism of the chloroplast ATP synthase are almost the same as those of the mitochondrial enzyme.
É uma enzima que aceita electrões da flavoproteína transportadora de electrões na matriz mitocondrial e os utiliza para reduzir a ubiquinona.
It is an enzyme that accepts electrons from electron transferring flavoprotein in the mitochondrial matrix, and uses these electrons to reduce ubiquinone.
Tanto a passagem de protões através da membrana como o consumo de protões na matriz mitocondrial contribuem para o gradiente protónico.
Both the direct pumping of protons and the consumption of matrix protons in the reduction of oxygen contribute to the proton gradient.
Na membrana mitocondrial interna, a coenzima Q10 (Q), um transportador electrónico lipossolúvel, transporta não só electrões mas também protões, usando um ciclo redox.
Within the inner mitochondrial membrane, the lipid soluble electron carrier coenzyme Q10 (Q) carries both electrons and protons by a redox cycle.
O segundo electrão é transferido para a ubisemiquinona, reduzindo a a QH2 ao mesmo tempo que são captados dois protões da matriz mitocondrial.
The second electron is passed to the bound ubisemiquinone, reducing it to QH2 as it gains two protons from the mitochondrial matrix.
Organização de complexos O modelo original da organização dos complexos da cadeia respiratória descrevia a sua difusão livre e independente na membrana mitocondrial.
Organization of complexes The original model for how the respiratory chain complexes are organized was that they diffuse freely and independently in the mitochondrial membrane.
Apesar das boas intenções subjacentes à investigação mitocondrial, a preocupação internacional a respeito das implicações de se romper esta barreira tem vindo a aumentar.
Despite the good intentions behind mitochondrial research, international concern about the implications of breaching this barrier is mounting.
Este entendimento também refuta a lenda da Eva mitocondrial , a mulher da qual todos os seres humanos supostamente descendem a partir do seu lado materno.
This understanding also refutes the legend of Mitochondrial Eve, the woman from whom all humans supposedly descend on their mother s side.
Estrutura da FO ATP sintase A região FO da ATP sintase é um canal incorporado na membrana mitocondrial por onde passa um fluxo de protões.
FO ATP Synthase Structure The FO region of ATP synthase is a proton pore that is embedded in the mitochondrial membrane.
Segundo Joanna Poulton, especialista em investigação mitocondrial na Universidade de Oxford, ainda não é o momento adequado para facultar tratamento quando tão pouco se sabe a respeito das potenciais consequências e existindo alternativas razoáveis disponíveis, como é o caso da doação de óvulos de uma mulher não afectada pela doença mitocondrial ou do diagnóstico genético pré implantacional (PGD).
According to Joanna Poulton, an expert in mitochondrial research at Oxford University, it is not yet appropriate to offer treatment with so little knowledge of the potential consequences when reasonable alternatives such as egg donation from a woman unaffected by mitochondrial disease or pre implantation genetic diagnosis are available.
Por exemplo, em plantas, existem NADH oxidases que oxidam o NADH no citoplasma, não na matriz mitocondrial, e passam os electrões para uma reserva de ubiquinona.
For example, plants have alternative NADH oxidases, which oxidize NADH in the cytosol rather than in the mitochondrial matrix, and pass these electrons to the ubiquinone pool.
Análise do DNA mitocondrial apontam para o surgimento da espécie entre 280 000 e 510 000 anos atrás, bem depois do que é sugerido pelo registro fóssil.
Analysis of jaguar mitochondrial DNA has dated the species' lineage to between 280,000 and 510,000 years ago, later than suggested by fossil records.
As organizações científicas e de caridade do Reino Unido que defendem a investigação mitocondrial orgulham se do quadro legislativo não restritivo que lhes permitiu estabelecer uma liderança internacional .
The UK scientific and charitable organizations advocating mitochondrial research are proud of the permissive legislative framework that has enabled them to establish an international lead.
Comparando o DNA mitocondrial de mulheres de vários grupos étnicos, eles puderam estimar quanto tempo se passou para que cada grupo assumisse características distintas a partir de um ancestral comum.
The variation of mitochondrial DNA between different people can be used to estimate the time back to a common ancestor, such as Mitochondrial Eve.
Pois o que é crível, o que são fatos biológicos e científicos, é que todos nós viemos da África de uma mulher chamada Eva Mitocondrial que viveu a 160.000 anos atrás.
But what was credible, what is biological and scientific fact, is that we all stem from Africa in fact, from a woman called Mitochondrial Eve who lived 160,000 years ago.
Os dois gêneros Archon e Luehdorfia foram considerados intimamente relacionados através de análises do DNA mitocondrial e nuclear e, embora eles não compartilhem características morfológicas, agora estão unidas na tribo Luehdorfiini.
The two taxa, Archon and Luehdorfia , have been found to be closely related through analysis of nuclear and mitochondrial DNA, and, though they share no morphological similarities, have now been united in the tribe Luehdorfiini.
Os genes que codificam as proteínas que fazem parte deste complexo encontram se tanto no DNA nuclear como no genoma mitocondrial, tal como acontece com diversas outras enzimas presentes na mitocôndria.
The genes that encode the individual proteins are contained in both the cell nucleus and the mitochondrial genome, as is the case for many enzymes present in the mitochondrion.
O DNA mitocondrial (mtDNA) é localizado dentro da mitocôndria existem em múltiplas cópias e isso é também fortemente associado com o número de proteínas para formar um complexo conhecido como nucleóide.
Mitochondrial DNA (mtDNA) is located inside mitochondria organelles, exists in multiple copies, and is also tightly associated with a number of proteins to form a complex known as the nucleoid.
Já a análise do DNA mitocondrial mostrou que Ötzi pertence ao sub ramo K1, mas não pode ser colocado em nenhum dos três modernos grupos deste sub ramo (K1a, K1b ou K1c).
Analysis of his mitochondrial DNA has shown that Ötzi belongs to the K1 subclade, but cannot be categorized into any of the three modern branches of that subclade (K1a, K1b or K1c).
Essa conclusão foi baseada na combinação de evidências de datação por radiocarbono, comparação com relatos contemporâneos de sua aparência e comparação de seu DNA mitocondrial com descendentes de sua irmã Ana de Iorque.
The identification was based on the results of radiocarbon dating, a comparison with contemporary reports of his appearance, and a comparison of his mitochondrial DNA with that of two matrilineal descendants of Richard III's eldest sister, Anne of York.
E porque nós compartilhamos nossa informação genética com Linda, ela pode ver que Harriet e eu compartilhavamos um tipo muito raro de DNA mitocondrial haplotipo K1a1b1a o que significava que nós eramos parentes distantes.
And because we shared our genetic information with Linda, she could see that Harriet and I shared a very rare type of mitochondrial DNA Haplotype K1a1b1a which meant that we were distantly related.
Por outro lado, esta pesquisa mostrou que no grupo de brasileiros e brasileiras pretos analisados, cerca de 85 das pessoas tinham DNA mitocondrial originado de uma antepassada da África subsaariana e 12,5 de uma índia.
Analyzing their mitochondrial DNA, that comes from female ancestors though maternal line, 85 of them come from Africa, 12.5 come from Native Americans and 2.5 come from Europe.
De acordo com o calendário técnicas mitocondrial, os humanos modernos migraram da África depois da glaciação Riss no Paleolítico médio durante o Estágio Eemian, se espalhando por todo o mundo livre de gelo durante o Pleistoceno tardio.
According to mitochondrial timing techniques, modern humans migrated from Africa after the Riss glaciation in the middle Palaeolithic during the Eemian Stage, spreading all over the ice free world during the late Pleistocene.
Você pode decodificar o genoma, você pode olhar para trás, você pode ligar todos nós através de um DNA mitocondrial, mas não conseguimos ir além do último ancestral, a última célula visível com a qual poderíamos sequenciar ou pensar a história anterior.
You can decode the genome, you can look back, you can link us all together by a mitochondrial DNA, but we can't get further than the last ancestor, the last visible cell that we could sequence or think back in history.
A datação por radiocarbono, evidências de desmatamento e a variabilidade do DNA mitocondrial em populações māori sugerem que a Nova Zelândia foi ocupada pelos polinésios do leste entre 1250 e 1300, concluindo uma longa série de viagens pelas ilhas do Pacífico sul.
Radiocarbon dating, evidence of deforestation and mitochondrial DNA variability within Māori populations suggest New Zealand was first settled by Eastern Polynesians between 1250 and 1300, concluding a long series of voyages through the southern Pacific islands.
Estudos moleculares têm mostrado uma enorme variação nas datas de divergência desses primatas com Catarrhini, fornecendo datações entre 33 e 70 milhões de anos atrás, mas estudos de DNA mitocondrial mostram menos variação, fornecendo datas entre 35 e 43 milhões de anos atrás.
Molecular studies of concatenated nuclear sequences have yielded a widely varying estimated date of divergence between platyrrhines and catarrhines, ranging from 33 to 70 mya, while studies based on mitochondrial sequences produce a narrower range of 35 to 43 mya.
Apesar desta frequência relativamente baixa, a Wellcome Trust (uma organização que visa melhorar a saúde humana e animal), doou recentemente 4 milhões de libras (6,5 milhões de dólares americanos) aos cientistas da Universidade de Newcastle para a criação de um centro de investigação mitocondrial.
Despite this relatively low frequency, the Wellcome Trust (an organization dedicated to improving human and animal health) recently donated 4 million ( 6.5 million) to scientists at the University of Newcastle to establish a center for mitochondrial research.
Em vez disso, as técnicas poderão permitir que um pequeno subconjunto de mulheres portadoras de doença mitocondrial (cerca de 10 20 por ano, no Reino Unido) veja reduzido o risco dos seus filhos herdarem a mutação à custa de criar um precedente com consequências potenciais graves.
Rather, the techniques might allow a small subset of women with mitochondrial disease (in the UK, roughly 10 20 annually) to reduce the risk that their children will inherit the mutation at the cost of setting a precedent with serious potential consequences.
De acordo com o modelo corrente da síntese de ATP (conhecido como modelo da alternância catalítica), a força motriz protónica através da membrana mitocondrial interna, gerada pela Cadeia de transporte de electrões, conduz a passagem de protões através da membrana, pela região FO da ATP sintase.
According to the current model of ATP synthesis (known as the alternating catalytic model), the proton motive force across the inner mitochondrial membrane, generated by the electron transport chain, drives the passage of protons through the membrane via the FO region of ATP synthase.