Tradução de "biologicamente determinada" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Biologically Kindler Faced Commando Anonymity Determined Particular Certain Point

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Biologicamente falando.	Biologically speaking.
Esta matéria é produzida biologicamente.	This stuff is produced biologically.
E assim nós conseguimos reconstruir essas superfícies biologicamente.	And so we can regrow these surfaces biologically.
Espécies biologicamente imortais Vida definida como biologicamente imortal é ainda suscetível a algumas causas de morte, incluindo doenças e lesões, como definido acima.	Biologically immortal species Life defined as biologically immortal is still susceptible to causes of death besides aging, including disease and trauma, as defined above.
Agora, falando biologicamente, para quem a vaca produz leite?	Now, biologically speaking, who is the cow producing milk for?
Parecemos idênticos, biologicamente falando, aos nossos irmão de outra mãe.	We look identical, biologically speaking, to our brother from another mother.
É também muito biologicamente ativo, como qualquer um com alergia sabe.	It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand.
O conjunto total e biologicamente possível destas interações é denominado interactoma.	The total complement of biologically possible such interactions is known as the interactome.
Kevin Stone E então a missão é como tratar essas coisas biologicamente?	Kevin Stone And so, the mission is how do I treat these things biologically?
Se isso é realmente verdade, biologicamente, existem implicações no âmbito do rejuvenescimento?	If that is indeed true, biologically are there implications in the world of rejuvenation?
Sorrir é uma das mais básicas expressões biologicamente uniforme a todos os humanos.	Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans.
E eu já vou explicar exatamente o que esse dano é biologicamente falando.	And I'm going to explain exactly what damage is in concrete biological terms in a moment.
Biologicamente o rio representa a maior grande zona úmida não contaminada da região Ásia Pacífico.	Biologically, the river system is possibly the largest uncontaminated freshwater wetland system in the Asia Pacific region.
Em 1980, quando de sua morte, uma biópsia mostrou que Stanisława era, biologicamente, um homem.	After her death in 1980, it was discovered that she was intersex and would have been ineligible to participate.
O flúor é o grupo lábil, e o fosfoéster resultante é robusto e biologicamente inativo.	Fluoride is the leaving group, and the resulting phosphoester is robust and biologically inactive.
i ) numa operação determinada , ou	( i ) for any given transaction
Ela é uma mulher determinada.	She's a determined woman.
Isto nos inspirou, biologicamente, este robô chamado RHex, construído por esses engenheiros extraordinários, nos últimos anos.	We biologically inspired this robot, named RHex, built by these extraordinary engineers over the last few years.
Não te vistas de determinada maneira.	You don t dress in a particular way.
Você parece determinada a fazer isso.	You seem to be determined to do that.
E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.	And that proportion is primarily genetically determined.
E qual é o inimigo natural, o agente biologicamente controlado, ou o bom inseto, sobre o qual estamos falando?	And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about?
Ela está determinada a se tornar uma secretária.	She's determined to become a secretary.
Pois o que define humanidade, talvez biologicamente, é nossa psicologia, mas Deus define humanidade pela nossa espiritualidade, pela nossa natureza.	For what defines humanity, perhaps biologically, is our physiology, but God defines humanity by our spirituality, by our nature.
Sistemas sólidos de coral, biologicamente diversificados, com poucos nutrientes sob múltiplas pressões de excesso de pesca, turismo insustentável, mudanças climáticas.	Biodiverse, low nutrient, hard coral systems under multiple pressures of overfishing, unsustainable tourism, climate change.
E como disse, a teoria deve ser biologicamente correta Tem de ser testável, e você deve ser capaz de contruir isso	And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
Porque apesar do que nos foi dito, apesar do que nos foi ensinado, não somos nada parecidos a omnívoros, biologicamente falando.	Because despite what we have been told, despite what we have been taught, we look nothing like omnivores, biologically speaking.
Uma célula ou organismo que não experimenta o envelhecimento, ou deixar de envelhecer, em algum momento da vida, é biologicamente imortal.	A cell or organism that does not experience aging, or ceases to age at some point, is biologically immortal.
Significa que é determinada e eficiente, mas não violenta.	It means it's determined and effective, but not violent.
Durante seu tempo lá, ela foi forte e determinada.	Throughout her time there, she was strong, she was steadfast.
Deste modo, a extensão máxima teórica de uma determinada transferência de massa é tipicamente determinada pelo ponto em que o potencial químico seja uniforme.	Thus, the maximum theoretical extent of a given mass transfer is typically determined by the point at which the chemical potential is uniform.
Após a Primeira Guerra Mundial, o clima otimista pré guerra deu lugar à desilusão conforme os burocratas alemães perceberam que os problemas sociais eram mais insolúveis do que pensavam, o que os levou a colocar uma ênfase maior em salvar os biologicamente aptos , enquanto os biologicamente inaptos deviam ser eliminados.	After the First World War, the pre war mood of optimism gave way to disillusionment as German bureaucrats found social problems to be more insoluble than previously thought, which in turn led them to place increasing emphasis on saving the biologically fit while the biologically unfit were to be written off.
E como você dedica isso para explorar uma determinada coisa?	And what do you dedicate it to, in exploring a particular thing?
Ela estava determinada em nunca falar com ele de novo.	She was determined never to talk to him again.
Cada protocolo implementa uma funcionalidade assinalada a uma determinada camada.	A layer serves the layer above it and is served by the layer below it.
A estrutura cristalina deste composto foi determinada apenas em 2007.	The crystal structure of this compound was only determined in 2007.
Esta forma da superfície é determinada por pontos de controlo.	The shape of the surface is determined by control points.
Batalhão, legião, pelotão, tropa de soldados de uma determinada repartição.	A Mess of Iguanas... A Whoop of Gorillas An Amazement of Animal Facts.
Stateless serviços minimizam a retenção da informação em determinada atividade.	That is, application managed security is not the right model for securing services.
A determinada altura também esteve na posse de Itzhak Perlman.	At one time it was also owned by violinist Itzhak Perlman.
E a eficácia de um grupo não é determinada pelo QI do grupo, é determinada pela maneira como eles se comunicam, quantas vezes se revezam na conversa.	And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation.
Mostra o estado das instâncias EC2 em execução em determinada conta.	Shows Status of EC2 instances running on given account.
Estou determinada a me classificar para os Jogos Olímpicos de 2020.	I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games.
Ou seja, Hipótese é uma determinada forma de resolver um problema.	A working hypothesis is a provisionally accepted hypothesis proposed for further research.
O cliente também pode solicitar dados repetidos para uma determinada aplicação.	The client may also request repeat data for a particular application.

Display this page in English