Blindagem O T 34 foi um dos tanques mais blindados no mundo em 1941.	Armour The T 34 was one of the best protected tanks in the world in 1941.
Alguns tanques britânicos eram protegidos por 75 mm de blindagem de aço Hadfield porém isto se mostrou ineficiente.	Some British tanks were protected by 75 mm (3 in) manganese steel plating, but this proved to be ineffective.
A bomba podia facilmente penetrar a blindagem relativamente fina da parte de cima de todos os tanques alemães.	The HEAT charge could easily penetrate the relatively thin upper armor of all heavy German tanks.
Esta ideia foi contestada pelo fraco desempenho das armas relativamente leves dos primeiros tanques contra a blindagem e pela doutrina alemã de evitar combates entre tanques.	This idea was challenged by the poor performance of the relatively light early tank guns against armour, and German doctrine of avoiding tank versus tank combat.
Ambos os chassis foram usados como base para vários outros veículos, como veículos de reparação de blindagem, caça tanques e artilharia auto propelida.	Both chassis were used as the foundation for a variety of support vehicles, such as armour recovery vehicles, tank destroyers, and self propelled artillery.
O míssil anticarro ou antitanque (ATGM) é um míssil guiado projetado para abater e destruir tanques ou qualquer outro tipo de veículo de militar com blindagem.	An anti tank missile (ATM), anti tank guided missile (ATGM), anti tank guided weapon (ATGW) or anti armor guided weapon, is a guided missile primarily designed to hit and destroy heavily armored military vehicles.
MGs, camiões, tanques, até tanques.	Guns, trucks, armored cars, even tanks.
A utilização de blindagem apropriada é obrigatória.	Adequate shielding is mandatory.
É obrigatória uma blindagem adequada.	Adequate shielding is mandatory.
Coloque o rótulo na blindagem.	Affix the label to the shield.
A blindagem tem de estar aqui em cima.	The crest belongs up here. Up here.
Tanques de Batalha	Battle Tanks
Panzer III Ausf G Mais blindagem.	Armour The Panzer III Ausf.
Tanques?	Halftracks?
Os Nazistas 5000 tanques modernos. A Polônia 600 tanques de tipo desconhecido.	the Nazis 5000 modern tanks, Poland 600 non descript tanks.
T 34 76C Modelo produzido de 1942 blindagem melhorada.	Model 1942 (T 34 76C) Thicker armour, many minor manufacturing improvements.
Rótulo de blindagem a aplicar após a marcação radioativa	Shield label to be applied after radiolabelling
Sinalize à escolta para que inicie manobras de blindagem.	Good. Signal the escort force to commence screening operations.
As sedas poderiam ser incorporadas ao corpo e ao equipamento de blindagem que seria mais leve e flexível que qualquer blindagem disponível hoje.	Silks could be incorporated into body and equipment armor that would be more lightweight and flexible than any armor available today.
Chefe do 5º de tanques, marechal Rótmistrov O 5º de tanques ocupa suas posições.	The 5th Tank Army has taken its initial position.
Tanques Atómicos	Atomic Tanks
Tanques auxiliares!	Belly tanks!
Ouço tanques!	Tanks! I hear them!
Barcos tanques	Tankers
No final dos anos 1930, os projetos de tanques estavam consideravelmente mais avançados do que durante a Primeira Guerra Mundial e os avanços continuaram durante a guerra em aspectos como o aumento da velocidade, blindagem e poder de fogo.	In the late 1930s, tank design was considerably more advanced than it had been during World War I, and advances continued throughout the war with increases in speed, armour and firepower.
A blindagem tinha uma abertura na parte inferior.	The shielding had a gap on the underside.
Inclusive os tanques?	You mean tanks?
Três mil tanques!	That's 3,000 tanks.
Tapar os tanques.	Cap the developing tanks.
E os tanques...	And the tanks.
Os tanques, vieram?	What about the tanks? Did they come?
Placas de blindagem de protecção evoluíram em torno da cabeça e tórax.	Protective armoured plates evolved around the head and thorax.
Tanques subterrâneos de óleos lubrificantes usados.	API 653 is used for analysis of in service storage tanks.
De que servem espingardas contra tanques?	What can you do with a rifle against a tank?
Os tanques de combustível estão vazios.	Fuel tanks are empty.
Casa de banho, duches, tanques de roupa.	Toilet, showers, washtubs.
Luta contra tanques inimigos	Battle enemy tanks
Eles chegaram em tanques	They came at us with tanks
Tanques sobre a água?	Under water?
Não num dos tanques.	We're out in one tank.
E depois os tanques?	Naturally.
Vagões tanques e semelhantes	Data graphic display tubes, monochrome data graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0,4 mm
Vagões tanques e semelhantes	Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling wave tubes, carcinotrons), excluding grid controlled tubes
Vagões tanques e semelhantes	Operated by electro discharge processes
Os tanques Tiger I do filme eram cópias construídas de chassis de antigos, mas funcionais de tanques T 34 soviéticos.	The Tiger I tanks in the film were copies built on the chassis of old, but functional, Soviet T 34 tanks.

Pesquisas relacionadas : Muitos Tanques - Tanques Muito - Tanques Horizontais - Tanques Novamente - Blindagem De - Destruidor De Tanques - Coluna De Tanques - Fogo De Tanques

Display this page in English