Tradução de "bloqueada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bloqueada | Locked |
| Janela Bloqueada | Popup Window Blocked |
| Posição Bloqueada | Locked Position |
| X Bloqueada | X Locked |
| A estrada está bloqueada. | The road is blocked. |
| A estrada estava bloqueada. | The highway was blocked. |
| Está bloqueada no Conselho. | It is stuck in the Council. |
| A saída está bloqueada. | They've sealed up the exit tunnel. |
| A instalação do pacote foi bloqueada | Package install blocked |
| Bloqueada com o dispositivo de segurança | Locked with safety guard out |
| Uma página bloqueada em 14 de fevereiro | A block page from February 14 |
| Mostrar a Notificação Passiva da Janela Bloqueada | Show Blocked Window Passive Popup Notification |
| Quando a enzima é bloqueada, uma substância | In patients with PAH, sildenafil widens the pulmonary artery and other blood vessels in the lungs, which lowers the blood pressure in the pulmonary artery. |
| Filhas, uma mulher chamada nome Sábios bloqueada | Daughters, a woman called Sages name locked |
| Esta aplicação foi bloqueada pelo serviço shwup. com. | This application has been blacklisted by the shwup. com service. |
| Bloqueada com o dispositivo de segurança am ic | Locked with safety guard out no ct du ro |
| Bloqueada com o dispositivo de segurança de fora | Locked with safety guard out |
| O Parlamento propôs que essa ajuda fosse bloqueada. | NEWTON DUNN (ED). Mr President, I want to support the committee chairman and argue in favour of urgency. |
| A praça foi depois bloqueada pela polícia de choque | The square was soon surrounded by the riot police |
| A bomba doseadora deve ser bloqueada depois de utilizada. | The dosing pump should be locked after use. |
| Essa directiva é bloqueada de todas as maneiras possíveis. | All manner of obstructions are being placed in front of this directive. |
| Estrada entre Puno e Cusco bloqueada pelos Aimará dias atrás. | Road between Puno and Cusco blocked by Aymara in days past. |
| A agulha pode estar bloqueada ou não estar bem enroscada. | The needle may be blocked or not properly screwed on. |
| Muito raros intussusceção (parte do intestino fica bloqueada ou torcida). | Very rare intussusception (part of the intestine gets blocked or twisted). |
| Contudo, esta proposta esteve bloqueada no Conselho durante vários anos. | However, this proposal has also been blocked in the Council for several years. |
| A estrada está bloqueada a 32Km para sul de Bridgeport. | Cooper reporting. Road is now blocked 20 miles south of Bridgeport. |
| A luz do sol foi bloqueada, e fungos herdaram a Terra | Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth. |
| Seleccione pelo menos uma forma não bloqueada e tente de novo | Please select at least one non locked shape and try again |
| Quando a enzima é bloqueada, as cadeias de ADN quebram se. | When the enzyme is blocked, the DNA strands break. |
| Não é uma molécula demasiado grande, logo não irá ser 'bloqueada'. | It's not too big of a molecule, so it's not going to be hindered. |
| Pergunta se a Comissão por que razão tal missão foi bloqueada? | The mission did not take place. What prompted the Commission to cancel it ? |
| Há dez anos que esta questão é bloqueada por alguns governos. | For ten years, this question has been blocked by individual governments. |
| Todavia, esta alteração foi bloqueada no grupo de trabalho, pelos Socialistas. | However, this amendment has been vetoed by the Socialists in the working party. |
| Na ausência de mudanças institucionais, a União alargada ficaria inexoravelmente bloqueada. | Without institutional change, the enlarged Union would simply be unable to function. |
| A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial. | The bank security may not be recovered until the legal proceedings have been concluded. |
| A garantia bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial. | The bank guarantee may not be recovered until the legal proceedings have been concluded. |
| A caução bancária fica bloqueada até à conclusão da ação judicial. | The bank guarantee may not be recovered until the legal proceedings have been concluded. |
| A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial. | A representative of the flag State of the vessel and of the European Union may participate in that compromise procedure. |
| A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial. | The signing of the inspection report by the master shall be without prejudice to the vessel owner's right of defence in respect of an infringement. |
| A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial. | The compromise procedure shall finish at the latest four days after the notification of the detention of the vessel. |
| A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial. | The signature of the inspection report by the master shall be without prejudice to the vessel owner's right of defence in respect of the infringement concerned. |
| A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial. | If an infringement is established, and if current Malagasy legislation so permits, any EU fishing vessel which has committed an infringement may be forced to cease its fishing activity and, where the vessel is at sea, to return to a port of Madagascar. |
| A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial. | Where settling the infringement involves legal proceedings, provided that the infringement does not involve a criminal act, a compromise procedure shall be launched between Cape Verde and the Union before the legal proceedings are instigated with a view to determining the terms and level of the penalty. |
| A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial. | However, where legal proceedings are ongoing for more than 4 years, the Greenlandic competent authority shall update regularly the EU competent authority and the flag State concerned of the steps being taken to conclude the legal proceedings. |
| A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial. | Legal proceedings Bank security |
