Tradução de "bloquearam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas bloquearam a avenida durante horas até a chegada da tropa de choque. | They blocked the road for hours until the riot police arrived. |
| AlertaDigitalEc bloquearam a conta do usuariosdigital por conteúdo relacionado a um dos candidatos presidenciais. | DigitalAlertEc the Twitter account for usuariosdigital has been blocked for content related to the presidential candidate |
| As forças de segurança bloquearam algumas das maiores praças e os maiores cruzamentos do Cairo. | The security forces blocked some of the major squares and intersections in Cairo. |
| Eles já bloquearam canais do YouTube e estações de televisão via satélite localizadas na diáspora. | It haas blocked YouTube channels and jammed diaspora based satellite television stations. |
| Tanques, caminhões e TABs bloquearam as entradas para a cidade enquanto helicópteros continuavam a fazer vôos de reconhecimento. | Tanks, trucks, and TABs blocked the accesses into the city while helicopters hovered overhead. |
| A Rússia e a Ucrânia e, em menor escala, a China bloquearam os esforços para se chegar a um acordo. | Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement. |
| Homens, mulheres e crianças de todas as idades, anciãos em cadeiras de rodas, bloquearam a única rodovia de acesso ao interior. | Men, women and children of all ages, elders in wheelchairs, have blockaded the only road access to the interior. |
| As autoridades iranianas também bloquearam mensagens em texto SMS e também estão filtrando diversos websites de notícias que expressam opiniões reformistas. | Iranian authorities have also blocked SMS text messages, and are also filtering several news websites reflecting reformist opinions. |
| Em Abidjan, na Costa do Marfim, protestantes bloquearam ruas e queimaram pneus , exigindo que o governo reduzisse impostos em produtos chave importados. | In Abidjan, Cote d Ivoire, protesters blocked roads and burned tires, demanding the government cut taxes on key imports. |
| No domingo, moradores que participaram do quarto protesto contra a falta de água bloquearam uma estrada e atearam fogo em um ônibus. | On Sunday, residents attended a fourth rally against the water shortage, blocking a highway and setting fire to a bus. |
| No entanto, algum tempo mais tarde os franceses bloquearam os portos e forçaram o governo a deixar entrar as tropas francesas na cidade. | Later, however, French forces blockaded the harbours, forcing the government to give in and let French troops enter the city. |
| No outono de 1944, nos dias mais sombrios da 2ª Guerra Mundial, tropas alemãs bloquearam o oeste da Holanda, impedindo todos os carregamentos de comida. | In the autumn of 1944, the darkest days of World War II, German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food. |
| Jornais de MT noticiam hj que invasores de maraiwatsede bloquearam BR 158 e só vão sair qdo a Justiça suspender a decisão de retirá los | Newspapers in Mato Grosso reported today that tresspassers maraiwatsede have blocked BR 158 and will only leave when the judge suspends the decision to remove them |
| Os duplos burh bloquearam a passagem sobre o rio, forçando os barcos vikings a navegar sob uma ponte repleta de homens armados com pedras, lanças ou flechas. | The double burh blocked passage on the river, forcing Viking ships to navigate under a garrisoned bridge lined with men armed with stones, spears, or arrows. |
| A esperada ruptura com o passado não ocorreu, já que os conflitos políticos internos entre os novos líderes do país bloquearam a implementação de qualquer agenda reformista séria. | The hoped for break with the past did not occur, as political infighting among the country s new leaders blocked the implementation of any serious reform agenda. |
| Mas eles foram recebidos por uma grande força dos três grandes ealdormen de Mércia, Wiltshire e Somerset, e forçando a frente para o noroeste, finalmente os alcançaram e bloquearam em Buttington. | But they were met by a large force under the three great ealdormen of Mercia, Wiltshire and Somerset, and forced to head off to the northwest, being finally overtaken and blockaded at Buttington. |
| A violência começou em torno das 11h esta manhã, quando centenas de policiais e policiais militares bloquearam ruas ao redor do Parque da Liberdade e rapidamente e sem aviso entraram para expulsar os manifestantes do parque. | The violence began at around 11.00 this morning when hundreds of police and military police blocked roads surrounding Freedom Park and rapidly and without warning moved in to clear the park of protesters. |
| No fim de 2016, Bujumbura aumentou ainda mais seu isolamento ao reduzir a cooperação com o Tribunal Penal Internacional e com a Agência das Nações Unidas para os Refugiados, entre outros. Com isso, as divisões internacionais também bloquearam uma resposta coerente à crise. | In late 2016, Bujumbura deepened its isolation, reducing cooperation with the International Criminal Court and United Nations Refugee Agency among others, while international divisions have also blocked a coherent response to the crisis. |
| Os bizantinos também utilizaram a arma com efeitos devastadores contra os vários ataques dos rus ao Bósforo, especialmente aqueles de 941 e de 1043, bem como durante a Guerra Búlgara de 970 971, quando os navios bizantinos carregando fogo bloquearam o Danúbio. | The Byzantines also used the weapon to devastating effect against the various Rus' raids to the Bosporus, especially those of 941 and 1043, as well as during the Bulgarian war of 970 971, when the fire carrying Byzantine ships blockaded the Danube. |
| Apesar dos problemas a nível nacional com a Internet em 6 e 7 de abril (a usuária do LJ sabinareingold relatou que as forças do governo bloquearam vários sites populares, como Azattyk (RFERL), 24.kg, ferghana.ru), a revolução do Quirguistão se resultou muito bem documentada. | Despite nation wide problems with the Internet on April 6 and 7 (the government forces blocked several popular websites Azattyk (RFERL), 24.kg, ferghana.ru, LJ user sabinareingold reported), the Kyrgyz revolution came out to be very well documented. |
| As defesas Egípcias bloquearam a estrada principal que cruzava o Sinai com uma fortificação que continha artilharia poderosa e mais de cem tanques, precedida por três linhas paralelas de trincheiras operadas por milhares de soldados de infantaria, ancoradas em dunas e em terreno elevado em cada um dos seus extremos. | The Egyptian defenses blocked the central highway across the Sinai with a fortified box containing powerful artillery and more than a hundred tanks, fronted by three parallel trench lines manned by thousands of infantrymen and anchored on sand dunes and high ground at each end. |
| Muitos provedores de Internet da China bloquearam a porta 445, usada principalmente no compartilhamento de arquivos do Windows, com o intuito de evitar possíveis ataques em massa a usuários do sistema operacional entretanto, diversas instituições que prestam serviço ao público, como universidades, órgãos de segurança e postos de combustíveis não tomaram a mesma medida. | Though a majority of Internet service providers in China have blocked port 445, which is mainly used for Windows operating system file sharing, to avoid potential massive attack targeting Microsoft Windows, many public service institutions, including universities, public security offices and oil stations have not blocked the port. |
