Tradução de "bloqueio na situação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bloqueio aos manifestantes na Rua Panepistimiou. | Demonstrators blocked at Panepistimiou Street. |
| Denomina se bloqueio ofensivo à situação em que os jogadores têm por objetivo interceptar completamente o ataque, fazendo a bola permanecer na quadra adversária. | A block that is aimed at completely stopping an attack, thus making the ball remain in the opponent's court, is called offensive. |
| Vários blogueiros da Síria demonstraram ter opiniões fortes sobre a situação. assim como quando ao bloqueio do Blogspot. | Several Syrian bloggers demonstrated strong opinions about the situation, as well as the recent blocking of Blogspot. |
| Bloqueio | telnet |
| Não ao bloqueio aos sites da Internet na Síria. | 3 Distribute flowers to passers by. 4 Distribute a guide to the censored websites. 5 Raising slogans demanding to stop the censorship. |
| Brilho Bloqueio | Brightness Lock |
| Digital inspiration mostra como o burlar o bloqueio ao wordpress.com na Turquia | Digital inspiration is providing this work around to bypass the ban on wordpress.com in Turkey |
| O bloqueio do site www.dailymotion.com pode ter sido motivado pela postagem de alguns vídeos sobre a situação política na Tunísia a organização disse em declaração emitida em 3 de abril de 2007. | The blocking of the www.dailymotion.com site may have been prompted by the posting of a number of videos on the political situation in Tunisia said the organization in its statement issued on April 3, 2007. |
| Configurar o bloqueio de sessão | Configure locking your session |
| Estamos cientes de que outras editoras sofreram total bloqueio de todo seu acervo na China até que obedecessem à ordem de agências de importação de bloqueio a determinados artigos. | We are aware that other publishers have had entire collections of content blocked in China until they have enabled the import agencies to block access to individual articles. |
| É aí que está o bloqueio. | That is where the blockage is. |
| Pense na seguinte situação | Think about the following intuition. |
| Brilho do ecrã e definições de bloqueio | Screen brightness and lock settings |
| A Indonésia retirou o bloqueio do YouTube.com. | Indonesia has lifted the ban on Youtube.com. |
| Bloqueio de aplicativos de Web 2.0 Sim | Web 2.0 Applications Blocked Yes |
| Em um relatório sobre o bloqueio na Faixa de Gaza durante esses 18 meses, Gisha escreve | In their report on the closure of the Gaza crossings, in effect for the past 18 months, Gisha writes |
| Na velocidade de cruzeiro, onda refletida escape bloqueio de portas ocorreram em uma freqüência muito baixa. | At cruising speed, reflected wave exhaust port blocking occurred at too low a frequency. |
| Michael Anti Por trás do grande bloqueio chinês | Michael Anti Behind the Great Firewall of China |
| Ele estava muito envolvido na situação. | He was just immediately caught with the situation. |
| , incluindo a situação demográfica na União. | The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article III 209, including the demographic situation within the Union. |
| Em 2006 a Força Aerea Israelense bombardeou a Central Elétrica de Gaza , e desde então vem operando em capacidade reduzida, uma situação exarcebada pela imposição do bloqueio a Gaza em 2007. | In 2006 the Israeli Air Force bombed the Gaza Power Plant (GPP), and since that time it has operated at reduced capacity, a situation exacerbated by the imposition of the blockade on Gaza in 2007. |
| Bloqueio militar O bloqueio à Faixa de Gaza continuou após a Operação Chumbo Fundido, embora Israel permitisse ajuda humanitária médica em quantidades limitada. | Gaza blockade The blockade of the Gaza Strip by Egypt and Israel continued after the war, although Israel allowed in limited quantities of medical humanitarian aid. |
| Na época que o tratado foi concluído, Montevidéu estava cercada por tropas brasileiras e sob bloqueio pela marinha. | By the time the peace treaty was concluded, the Uruguayan capital was under siege by Brazilian troops and under blockade by the Brazilian fleet. |
| Aqui, poucos alunos aprovariam o bloqueio ao progresso tecnológico. | Here, few students would condone blocking technological progress. |
| Então a pergunta é por que eu bloqueio isso? | So, the question is, why was I blocking it? |
| E a única coisa que apareceu foi bloqueio criativo. | And the only thing that came was creative block. |
| O que acontece depois desse ataque cardíaco, esse bloqueio? | What happens after you have the heart attack, this blockage? |
| Ou trata se de algum tipo de bloqueio acontecendo? | Or is a block of some sort taking place? |
| Tela com a página de bloqueio do FeedBurner via williamlong.info | China Blockpage (China Telecom) Screen shot of blocked FeedBurner via williamlong.info |
| Schmidt resumiu porque o bloqueio não é uma boa ideia | Schmidt summed up why the blockade isn't a good idea |
| Apelamos ao fim imediato do cerco e bloqueio a Gaza. | We call for an immediate end to the siege against and blockade of Gaza. |
| Não podendo bloquear qualquer uma delas, todo o bloqueio falha. | If it cannot lock all of them, it does not lock any of them. |
| Ele nos mostrou a realidade da situação iraquiana na sua vida, nos mostra a realidade da situação iraquiana na sua morte. | Please join us in remembering all of the Iraqis who have perished over the course of the past few years. |
| O blogueiro escreve que o bloqueio causou uma alta de preços. | The blogger writes that the block caused a rise in fuel prices... |
| O retardamento prossegue devido ao contínuo bloqueio de chamadas do Whatsapp. | the retardation continues due to the ongoing blocking of Whatsapp calls. |
| O Bloqueio Continental de Napoleão arruinou a economia da Europa Central. | Napoleon's Continental System nearly ruined the Central European economy. |
| Foto de um bloqueio de estrada na província de Córdoba, feita por Pablo David Flores e usada sob licença Creative Commons. | Photo of Roadblock in Córdoba province taken by Pablo David Flores and used under a Creative Commons license. |
| Kaloy Akhilgov (usuário do LJ kaloy), o secretário de imprensa do presidente da Ingushétia, confirmou o bloqueio ao LiveJournal na república . | Kaloy Akhilgov (aka LJ user kaloy), a press secretary of the president of Ingushetia , confirmed the block of LiveJournal.com in the republic . |
| Marcel Leonardi, o advogado brasileiro que está representando o WordPress no caso de um possível bloqueio da plataforma no país, bloga Na manifestação apresentada pela Automattic Inc. em juízo, entre outras informações, foram destacados os tremendos prejuízos que o bloqueio completo do serviço causaria, bem como apresentadas outras formas possíveis de implementação do bloqueio, no Brasil, do blog em questão . | Marcel Leonardi , the Brazilian attorney who is representing WordPress in the case of a possible ban on the platform in the country, blogs In the motion filled by the Automattic Inc. , among other pieces of information, it has been highlighted the tremendous damage that the blanket ban would cause, and other possible ways of implementing the ban to the said blog in Brazil have been proposed. |
| Elas reclamam de sua situação na aldeia da AIDS | The families are complaining of their situation in the AIDS village |
| Eu não queria que Tom estivesse na minha situação. | I didn't want Tom to stay at my place. |
| Na terceira temporada, porém, a situação é bem diferente. | All episodes of the third season have now been shown in the UK. |
| No entanto, a economia foi devastada pelo bloqueio e pelos conflitos recorrentes. | However, the blockade and recurring conflicts has put the economy under severe pressure. |
| Paysandú, a última meta brasileira, já estava sob bloqueio por Pereira Pinto. | Paysandú, the last Brazilian target, was already under blockade by Pereira Pinto. |
| O programador deve usar um bloqueio de acesso para prover exclusão mútua. | The programmer must use a lock to provide mutual exclusion. |
Pesquisas relacionadas : Situação De Bloqueio - Na Sua Situação - Situação Na Venezuela - Situação Na Mão - Situação Na Vida - Mudança Na Situação - Na Nossa Situação - Bloqueio