Tradução de "bloqueios" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Roadblocks Blocks Blockage Locks Block

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bloquear múltiplas variáveis usando bloqueios não atômicos introduz a possibilidade de deadlock .
Locking multiple variables using non atomic locks introduces the possibility of program deadlock.
Os Imbonerakure montavam bloqueios nas estradas e postos de controle em algumas províncias.
Imbonerakure set up roadblocks and check points in some provinces.
Meu maior desafio são os bloqueios em se aceitar essas vítimas como sendo suas.
My biggest challenge is your blocks to accept these victims as our own.
Então um dos bloqueios que temos ao levar este plano adiante são os exames.
So one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams.
A cultura japonesa criou enormes bloqueios à empregabilidade de metade da população as mulheres.
Japanese culture produced enormous blockages to employing half the population women.
Estes dois bloqueios mental e político estão a ameaçar o projecto europeu em igual medida.
Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure.
Em resposta, manifestantes fizeram bloqueios nas estradas, o que a polícia tentou limpar pela manhã.
In response, protesters set up road blockades which the police tried to clear in the morning.
Todos ficam em pior situação com as greves, os bloqueios e até mesmo com conflitos violentos.
Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict.
No Twitter, os cidadãos avisam de bloqueios de rua, assaltos, roubo de bancos e tomam posição.
On Twitter, citizens report cases of roadblocks, assaults and bank robberies, while sharing their different views on the events.
Posteriormente, os protestos se espalharam para outras regiões , com greves e bloqueios por toda a Itália.
The protests later spread to other regions , with strikes and blockades all over Italy.
Os lagos podem também ser formados por meio de deslizamento de terras ou por bloqueios glaciares.
Landslide and ice dam lakes Lakes can also form by means of landslides or by glacial blockages.
De um lado, é simplesmente incrível onde chegamos, mas quem sabe que tipo de bloqueios podemos encontrar no futuro.
So on the one hand, it's just incredible where we've gotten, but who knows what sort of blocks we may find in the future.
Bloqueios de estrada foram feitos por posseiros e há ameaça de violência, como tuitou a jornalista Andreia Fanzeres ( Andreiafanzeres)
Road blocks were constructed by squatters and include threats of violence, as Journalist Andreia Fanzeres ( Andreiafanzeres) tweeted on September 2012
Em mais uma longa série de bloqueios a websites de serviços na República da Turquia, mais um serviço de blogagem foi bloqueado O Blogspot.com.
In another long string of website services blocked in the Republic of Turkey, yet another blog service has been blocked Blogspot.com.
Se duas threads precisam bloquear as mesmas duas variáveis usando bloqueios não atômicos, é possível que cada uma das threads bloqueie uma variável distinta.
If two threads each need to lock the same two variables using non atomic locks, it is possible that one thread will lock one of them and the second thread will lock the second variable.
Zuckerberg se referiu então à pergunta sobre um escritório oficial na Ucrânica, o que muitos ucranianianos acreditam que seria útil para diminuir a quantidade de bloqueios infundados.
Zuckerberg then addressed the question of a dedicated Ukrainian office, which many Ukrainians believe would help mitigate unfair blocking.
De um lado, Andy Tow mapeou a localização dos bloqueios realizados nas estradas e o Coeficiente de Gini, que mede o grau de desigualdade econômica dentro da população.
On one side, Andy Tow mapped the location of road closing and the Gini coefficient, which measures the degree of economic inequity within the population.
A indústria russa de Internet respondeu com bloqueios , ameaças de greve generalizada na Internet no dia 1 de Agosto, petições e uma série de protestos, marcados para 28 de Julho.
The Russian Internet industry responded with shut downs , threats of an internet wide strike on August 1, petitions, and a series of protests, which were set to take place on July 28.
A destruição da frota francesa do Mediterrâneo permitiu à Marinha Real regressar ao mar em força, com as esquadras britânicas a estabelecer bloqueios ao largo dos portos franceses e aliados.
The destruction of the French Mediterranean fleet allowed the Royal Navy to return to the sea in force, as British squadrons set up blockades off French and allied ports.
Acho que os políticos podem ajudar a promover os relacionamentos de soma não zero, vocês sabem, cooperação econômica é melhor do que bloqueios e assim por diante, Eu acho, neste aspecto.
I think politicians can help foster non zero sum relationships, Economic engagement is generally better than blockades and so on, in this regard.
Os Quéchua (povo residente de Azángaro, norte de Puno) deixaram Juliaca na noite de sábado, e os Aimará, que ocupam o sul da região, retiraram os bloqueios das ruas no domingo.
Quechua residents of Azángaro (north of Puno) left Juliaca on Saturday night and the Aymara in the south of the region lifted the blockades on the streets on Sunday.
O bom funcionamento do sistema financeiro requer uma excepção clara , uma vez que a avaliação caso a caso da necessidade de comunicação poderia criar bloqueios em situações que exijam uma actuação rápida .
The smooth functioning of the financial system requires a plain exception , as an assessment of the need for disclosure on a case by case basis could create a deadlock in a situation where swift action is required .
Desde o começo da Revolução Síria em 2011 e sua consequente guerra civil, muitas cidades aos arredores do país sofrem com severos bloqueios e cercos militares de forças aliadas ao regime de Assad.
Since the start of the 2011 Syrian revolution and subsequent civil war, many cities around Syria fell victim to harsh sieges and blockades, primarily by forces loyal to the Assad regime.
Além disso , o bom funcionamento do sistema finan ceiro requer uma excepção clara , uma vez que a avaliação caso a caso da necessidade de comunicação poderia criar bloqueios em situações que exijam uma actuação rápida .
Furthermore , the smooth functioning of the financial system requires a plain exception , as an assessment of the need for disclosure on a case by case basis could create a deadlock in a situation where swift action is required .
Além das reuniões de protestos contra a censura, ativistas locais estão trabalhando continuamente para burlar os bloqueios, defendendo a manutenção da web aberta e interagindo entre si, acima de barreiras e fronteiras culturais e lingüísticas.
And in addition to rallying to protest censorship, local activists are also continuously working on new ways of bypassing the blocks, advocating to keep the web open and interacting with each other across linguistic and cultural borders and barriers.
O Verificador de 403 Accesso Negado , que foi desenvolvido pelo blogueiro da Tunísia e ativista Astrubal, não é uma ferramenta de captura foi projetado para ajudar ativistas em nações onde a censura ocorre para testar bloqueios locais.
The 403 Access Denied Checker , which was developed by the Tunisian blogger and activist Astrubal, is not a circumvention tool it was designed, rather, to help activists in nations where censorship takes place to test local blockages.
Desde o 16 de janeiro, caminhões paralisaram as estradas da ilha por seis dias com pelo menos 26 bloqueios, interrompendo a circulação de bens e levando negócios a parar, com longas filas para combustível e prateleiras de supermercado vazias.
From January 16, trucks brought the island's roads and motorways to a standstillfor six days through at least 26 blockades, disrupting the circulation of goods and bringing business to a halt, with long cues for petrol and empty supermarket shelves.
Depois que as greves dos professores e produtores agrícolas levaram a bloqueios de estrada de âmbito nacional em maio de 2003, Toledo declarou estado de emergência e suspendeu algumas liberdades civis, dando poder aos militares para restabelecer a ordem em 12 regiões.
After strikes by teachers and agricultural producers led to nationwide road blockages in May 2003, Toledo declared a state of emergency that suspended some civil liberties and gave the military power to enforce order in 12 regions.
A política monetária teria sido mais eficaz nos EUA se tivessem dedicado mais atenção aos bloqueios de crédito por exemplo, problemas de refinanciamento de proprietários, mesmo com taxas de juros mais baixas, ou a falta de acesso ao financiamento por parte das pequenas e médias empresas.
Monetary policy would have been more effective in the US had more attention been devoted to credit blockages for example, many homeowners refinancing problems, even at lower interest rates, or small and medium size enterprises lack of access to financing.
A política monetária teria sido mais eficaz nos EUA se tivessem dedicado mais atenção aos bloqueios de crédito por exemplo, problemas de refinanciamento de proprietários, mesmo com taxas de juros mais baixas, ou a falta de acesso ao financiamento por parte das pequenas e médias empresas.
Monetary policy would have been more effective in the US had more attention been devoted to credit blockages 160 for example, many homeowners refinancing problems, even at lower interest rates, or small and medium size enterprises lack of access to financing.
Embora tenha recebido pouca atenção da mídia tradicional, Idle No More tem aproveitado as redes de mídia social para divulgar informações sobre os comícios, passeatas e bloqueios de ruas que têm se multiplicado, levando o hashtag idlenomore a ser a tendência do Twitter no Canadá esta semana.
While it has received little mainstream media attention, Idle No More has capitalized on social media networks to spread information about the widespread rallies, protests, and roadblocks, causing the hashtag idlenomore to trend on Twitter in Canada this week.
Os planos originais citados para a barragem consistiam em empregar um método único para movimentar os navios os navios se moveriam em bloqueios localizados nas extremidades superiores e inferiores da barragem e, em seguida, guindastes com cabos moveriam os navios de um bloqueio para o próximo.
The original plans called for the dam to employ a unique method for moving ships the ships would move into locks located at the lower and upper ends of the dam and then cranes with cables would move the ships from one lock to the next.
Por fim, os Yukpa conseguiram quebrar os bloqueios de comunicação e alcançaram a atenção da mídia, e conseguiram chegar à comunidade de Machique em 26 de agosto de 2008, e então Hugo Chávez declarou que estas terras devem ser devolvidas e que os direitos das comunidades indígenas devem ser respeitados.
Finally the Yukpa broke through the communication blocks, have gotten through to the media and have reached the community of Machique on August 26th 2008, and Hugo Chávez has declared that these lands should be given back and the indigenous community's rights should be respected.

 

Display this page in English Display this page in English