Tradução de "boa governação financeira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial. | promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance. |
| Finalmente, deve colocar programas de combate à corrupção e de boa governação no centro da sua missão. | Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission. |
| e Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial . | Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Treaties so provide . |
| e Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação a nível mundial . | promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance . |
| Assenta no alicerce da boa governação e no Estado de Direito por outras palavras, num estado cumpridor. | It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state. |
| A primeira razão para ter esperança é que a boa governação está a regressar à Europa, ainda que em doses homeopáticas. | The first reason for hope is that statesmanship is returning to Europe, even if in homeopathic doses. |
| O Orçamento é executado de acordo com o princípio da boa gestão financeira. | The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management. |
| O orçamento é executado de acordo com o princípio da boa gestão financeira . | The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management . |
| O filme não superou as expectativas e não teve uma boa performance financeira. | The film did not live up to expectations and underperformed at the box office. |
| Contra os maus presságios dos cínicos, nenhum assunto foi tabu, desde o Zimbabué ao Darfur, desde os direitos humanos à boa governação . | In spite of the bad foreboding of cynics, none of subjects was a taboo, from Zimbabwe to Darfur, from human rights to good governance . |
| A maior transparência financeira constitui um passo importante no sentido de melhores mercados e da boa governação nos países ricos em recursos naturais, porque significa menos corrupção, fraude, e evasão fiscal, bem como uma maior participação pública e instituições democráticas mais fortes. | More financial transparency is an important step toward better markets and good governance in resource rich countries, because it means less corruption, fraud, and tax evasion, as well as greater public participation and stronger democratic institutions. |
| SECÇÃO II GOVERNAÇÃO | SECTION II GOVERNANCE |
| Governação e financiamento | Drawing up the governance and decided at Level 1 rules on financing |
| O Orçamento da União é executado de acordo com o princípio da boa gestão financeira . | The Union 's budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management . |
| Governação mundial sem liderança | Leaderless Global Governance |
| Artigo 3.o Níveis de governação O Programa T2S terá três níveis de governação . | Article 3 Governance levels The governance of the T2S Programme shall be based on three levels as described in this Section of the Guideline . |
| Na verdade, um provérbio alemão no sentido de que a confiança é boa, mas o controlo é melhor tem sido o ponto de partida da política dos líderes da zona euro desde que a crise financeira nos países desenvolvidos engoliu o sistema de governação da moeda única. | Indeed, a German proverb to the effect that trust is good, but control is better has been the basis of eurozone leaders policy since the developed world s debt crisis engulfed the single currency s system of governance. |
| Foram identificados seis objectivos universais para o desenvolvimento sustentável vidas e meios de subsistência, segurança alimentar, sustentabilidade da água, energia limpa, ecossistemas saudáveis e boa governação. | We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance. |
| regularidade das receitas e despesas a que se refere o no 1 e garante a boa gestáo financeira . | The C o u n of Auditors shall examine whether all revenue referred m in pangraph 1 has been received |
| respeito dos processos que visam assegurar o cumprimento das regras e a boa governação , incluindo a eficiência da função de análise referida no ponto 7 da presente secção . | EN |
| Além disso, o próprio conceito de desenvolvimento foi redefinido, com uma reorientação da ênfase política no sentido da boa governação, da transparência, da responsabilização, e dos direitos humanos. | Furthermore, development itself has been redefined, with the policy focus shifting to good governance, transparency, accountability, and human rights. |
| A sua paciência, civilidade e política de reconciliação deram me um melhor exemplo de democracia e boa governação que qualquer aula de educação cívica me poderia ter dado. | His patience, civility, and politics of reconciliation provided me a better example of democracy and good governance than any civics class could have done. |
| , sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotações aprovadas, de acordo com o princípio da boa gestão financeira. | The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States, in accordance with the European law referred to in Article III 412, on its own responsibility and within the limits of the appropriations allocated, having regard to the principles of sound financial management. |
| O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestão financeira . | The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound . |
| Boa, boa é boa notícia! | Good, good, and good news! |
| O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas e garante a boa gestão financeira. | The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound. |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da União e garante a boa gestão financeira . | It shall examine the accounts of all Union revenue and expenditure , and shall ensure good financial management . |
| Reforço da governação económica na área do euro | Reinforcing economic governance in the euro area |
| SECÇÃO II ESTRUTURA DE GOVERNAÇÃO DO PROGRAMA T2S | SECTION II GOVERNANCE OF THE T2S PROGRAMME |
| Como se poderá colmatar este défice de governação? | How can this governance gap be closed? |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da União e garante a boa gestão financeira.3. | It shall examine the accounts of all Union revenue and expenditure, and shall ensure good financial management.3. |
| 2 . O Tribunal d e Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestáo financeira . | They shall refrain from any action incompatible with their duties . 5 . |
| A fim de promover a boa governação e assegurar a participação da sociedade civil , a actuação das instituições , órgãos e organismos da União pauta se pelo maior respeito possível do princípio da abertura . | In order to promote good governance and ensure the participation of civil society , the Union institutions , bodies , offices and agencies shall conduct their work as openly as possible . |
| O caso contra a governação fiscal europeia é claro. | The case against European fiscal governance is straightforward. |
| Governação Conselho de Autoridades de Supervisão Conselho Administração de | Supervision of European entities Governance Board of Supervisors pan |
| A fim de promover a boa governação e assegurar a participação da sociedade civil, a actuação das instituições, órgãos e organismos da União pauta se pelo maior respeito possível do princípio da abertura.2. | In order to promote good governance and ensure the participation of civil society, the Union institutions, bodies, offices and agencies shall conduct their work as openly as possible.2. |
| A fim de promover a boa governação e de assegurar a participação da sociedade civil , a actuação das instituições , órgãos e agências da União pauta se pelo maior respeito possível do princípio da abertura . | In order to promote good governance and ensure the participation of civil society , the Union Institutions , bodies and agencies shall conduct their work as openly as possible . |
| Ela é educada e tem uma boa situação financeira seus pais permitiram na ir à escola com meninos, aprender a dirigir e vestir jeans. | She is educated and well off her parents let her go to school with boys and learn how to drive and wear jeans. |
| Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision |
| Os Estados Membros cooperam com a Comissão a fim de assegurar que as dotações sejam utilizadas de acordo com o princípio da boa gestão financeira. | Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with those principles. |
| Os Estados Membros cooperarão com a Comissão a fim de assegurar que as dotações sejam utilizadas de acordo com os princípios da boa gestão financeira . | Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management . |
| A boa cooperação e o frequente intercâmbio de informação são essenciais para manter a estabilidade financeira , quer em circunstâncias normais , quer em períodos de crise . | Good cooperation and frequent exchanges of information are essential to maintain financial stability both in normal circumstances and in times of crisis . |
| Os Estados Membros cooperam com a Comissão a fim de assegurar que as dotações sejam utilizadas de acordo com os princípios da boa gestão financeira . | proposes amendments to the common position by an absolute majority of its component members , the amended text shall be forwarded to the Council and to the Commission , which shall deliver an opinion on those amendments . |
| Os Estados Membros cooperarão com a Comissão a fim de assegurar que as dotações sejam utilizadas de acordo com os princípios da boa gestão financeira . . | Member States shall cooperate with the Commission t o ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management .' |
| Os Estados Membros cooperarão com a Comissão a fim de assegurar que as dotações sejam utilizadas de acordo com os princípios da boa gestão financeira . . | Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management .' |
