Tradução de "boas práticas contabilísticas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Welcome Nice Good Great Stuff Practices Practical Applications Sexual Practice

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Boas práticas	Best practice
Boas práticas protecção de dados	Best practice Data protection
Noutros casos , foram aplicadas as práticas contabilísticas do IME que são similares ( ver Anexo ) .	In other cases , the similar accounting policies of the EMI have been applied ( see the Annex ) .
Boas práticas agrícolas (BPA) de plantas medicinais, aromáticas e condimentares.	Greek and Roman medicinal practices, as preserved in the writings of Hippocrates (e.g.
As depreciações calculadas de acordo com as práticas contabilísticas aplicáveis devem ser excluídas desse montante .	Writedowns as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount .
Os elementos principais das práticas contabilísticas , na medida em que afectam estas contas , são descritos abaixo .	The principal elements of the accounting policies , to the extent that they affect this financial statement , are summarised below .
Boas práticas o livro de receitas de salvaguarda para leigos de IT	Best practice The IT layman's backup cookbook
No entanto , não constitui por si só uma forma de combater práticas contabilísticas fraudulentas por parte das empresas .	However , it will not , of itself , combat fraudulent accounting practices within companies .
Fomentar a cooperação entre os Estados Membros, nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas.	promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice
Fomentar a cooperação entre os Estados Membros , nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas .	( b ) promoting cooperation between the Member States , particularly by the exchange of good practice .
Eles proporcionam um ambiente em que os professores trabalham juntos na construção de boas práticas.	They provide an environment also in which teachers work together to frame good practice.
O GV tem escrito muitos artigos e mencionado muitas práticas boas com respeito a isso.	GV has written a bunch of articles and mentioned many good practices in this regard.
Práticas contabilísticas iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente	Accounting policies after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset , namely
Promover o intercâmbio de informações, experiências e boas práticas entre os Estados Membros e com a Comissão	to promote exchanges of information, experience and good practice between Member States and with the Commission
Promover o intercâmbio de informações , experiências e boas práticas entre os Estados Membros e com a Comissão	to promote exchanges of information , experience and good practice between Member States and with the Commission
Sempre que necessário , estas estatísticas cumprem as normas , orientações e boas práticas acordadas a nível europeu e internacional .	Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices .
As diferenças relevantes resultantes das variações limitadas entre essas práticas contabilísticas encontram se descritas nas notas ao Balanço e à Conta de Resultados .	Material differences arising from the limited variations between these accounting policies are described in the notes on the Balance Sheet and on the Profit and Loss Account .
Regras contabilísticas	Accounting rules
Sem prejuízo das práticas contabilísticas prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiros devem ser comunicados pelos valores brutos .	Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States , all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes .
À curto prazo, o seu objectivo é criar centros de difusão de boas práticas para outras instituições dos Estados parceiros.	In the shorter term, they aim to create centres disseminating good practice to other institutions in the partner countries.
A fim de assegurar o respeito por boas práticas administrativas , o BCE deverá adoptar um procedimento em duas fases ,	In order to ensure that good administrative practice is respected , the ECB should apply a two stage procedure ,
Sem prejuízo das práticas contabilísticas prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades devem ser comunicados com base em valores brutos .	Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States , all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes .
Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica .	good practices developed by some competent authorities which might be of benefit for other competent authorities to adopt .
Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica .	good practices developed by some national supervisory authorities which might be of benefit for other national supervisory authorities to adopt .
PT NORMAS CONTABILÍSTICAS	EN ACCOUNTING RULES
Sem prejuízo das práticas contabilísticas prevalecentes nos Estados membros , o activo e o passivo devem ser sempre comunicados para fins estatísticos com base em valores brutos .	Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States , all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes .
Todas as outras normas e práticas contabilísticas relevantes nacionais ou internacionais serão aplicáveis às ST que não estejam abrangidas pela legislação nacional transpondo qualquer uma destas directivas .	Any other relevant national or international accounting standards or practices shall apply to FVCs not falling under national law transposing either of these directives .
As AES facilitarão esse processo identificando as funções e responsabilidades que poderão ser delegadas ou exercidas conjuntamente e promovendo as boas práticas .	The ESAs shall facilitate this by identifying tasks and responsibilities which can be delegated or jointly exercised as well as by promoting best practices .
Foram já iniciados trabalhos relativos a harmonizacao das práticas contabilísticas , a fim de possibilitar a construcao de um balaneo consolidado do SEBC desde o início da terceira fase .	One area where work has already started is that concerning the harmonisation of accounting procedures to make possible the construction of a consolidated balance sheet of the ESCB from the start of Stage Three .
Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiros devem ser comunicados pelos valores brutos .	Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes .
Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos financeiros e passivos devem ser comunicados pelos valores brutos .	Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes .
Tal facto só vem confirmar este conceito, baseado num determinado número de boas práticas tiradas da experiência dos programas em curso de 1994 1999.	I am very pleased with the level of support offered by your House to the Commission in establishing these guidelines, which have been submitted to the Member States for information when establishing their own programmes.
Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação prevalecentes nos Estados Membros participantes , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiros devem ser comunicados pelos valores brutos .	Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in the participating Member States , all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes .
Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação ( netting ) prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiros devem ser comunicados pelos valores brutos .	Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities are reported on a gross basis for statistical purposes .
Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação ( netting ) prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiros devem ser comunicados pelos valores brutos .	2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 12 M4 financial institutions ( 1 ) , as well as in any other international standards applicable . Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities are reported on a gross basis for statistical purposes .
Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação prevalecentes nos Estados Membros participantes , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiras devem ser comunicados pelos valores brutos .	Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in the participating Member States , all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes .
Artigo 5.o Normas contabilísticas 1 .	The actual reporting population shall report monthly statistical information relating to its end of month balance sheet , in terms of stocks , to the NCB of the participating Member State in which the POGI is resident . 1 .
c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários	( c ) accounting rules and banking regulations
Artigo 8.o Regras contabilísticas 1 .	Article 8 Accounting rules 1 .
As boas práticas sobre a utilização destes dados podem já ser partilhadas entre responsáveis pela recolha de dados para as estatísticas da balança de pagamentos .	Good practices on the usage of such data may already be exchanged among b.o.p. compilers .
Padrão 12 Protecção dos títulos de clientes As entidades que detêm títulos em custódia devem utilizar práticas contabilísticas e procedimentos de guarda de valores que protejam integralmente os títulos dos clientes .	Standard 12 Protection of customers securities Entities holding securities in custody should employ accounting practices and safekeeping procedures that fully protect customers securities .
aposte em boas pessoas fazendo boas coisas	Bet on good people doing good things.
O sistema ECTS constitui um código de boas práticas para organizar o reconhecimento académico, baseado na transparência dos programas de estudos e nos resultados dos estudantes.	It provides a code of good practice for organising academic recognition based on transparency of study programmes and students' achievements.
As organizações para a igualdade de género receberão apoios para combater os estereótipos e a discriminação, através de estratégias de comunicação e divulgação de boas práticas.	Genderequality organisations will receive support to combat stereotypes and reduce discrimination through communication strategies and spreading good practice.
As disposições legais e práticas associadas , desenvolvidas pelo BCE , foram consideradas compatíveis com o Código de Boas Práticas para a Transparência nas Políticas Monetária e Financeira do FMI , adoptado em 1999 e revisto pela última vez em Agosto de 2000 .	The legal provisions and associated practices developed by the ECB were deemed to be in line with the IMF 's Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies , which was adopted in 1999 and last reviewed in August 2000 .

Display this page in English