Tradução de "bochechas cheias" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Cheeks Cheekbones Rosy Cheek Blush Floods Flood Loaded Filled Full

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cidades devem ser cheias de vibração, cheias de som, cheias de música.	Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music.
Lágrimas corriam por suas bochechas.	Tears were flowing down her cheeks.
Lágrimas escorreram pelas minhas bochechas.	Tears ran down my cheeks.
Cheias em Chókwè.	Floods in Chókwè.
Ele está fazendo um barulho com as bochechas.	He's making a, kind of, cheek flapping sound.
Você pode contrair conscientemente os músculos das bochechas.	You can consciously contract the muscles in your cheeks.
Você está com febre? Suas bochechas estão vermelhas.	Do you have a fever? Your cheeks are all red.
Carolyn Lawrence dubla a voz de Sandy Bochechas.	Carolyn Lawrence provides the voice of Sandy Cheeks.
estão cheias de lacunas	full of holes
Minhas mãos estão cheias.	My hands are full.
Também tinha bochechas rosadas, característica que herdou do pai.	She was also ruddy cheeked, a trait she inherited from her father.
Minhas mãos agora estão cheias.	My hands are full right now.
As crianças são cheias de energia.	Children are full of energy.
Minhas roupas estão cheias de espuma.	My clothes are full of suds.
A segunda coisa que realmente me atraiu foram suas brilhantes bochechas vermelhas.	The second thing that really attracted me were his bright red cheeks.
Estamos presos aqui. ela suspira, as bochechas tensas e os olhos secos.	We re stuck here. She sighs, her cheeks tight, her eyes dry.
Vejam, as casas estão cheias de máquinas	Look, the homes are full of machines.
As cidades grandes são cheias de seduções.	The big cities are full of allurements.
Estas praias podem desaparecer durante as cheias.	Some of these organisms are found only on beaches.
As clínicas estão cheias de pessoas com malária.	Clinics are full of people that have malaria.
Embalagens de 1 ou 6 seringas pré cheias.	Pack size of 1 or 6 pre filled syringe(s).
Deus olha as mãos limpas, não as cheias.	God looks at clean hands, not full ones.
Era as lágrimas que eram sem dúvidas do Golfo que escorriam pelas minhas bochechas.	It was the tears that were indistinguishable from the Gulf that were falling down my cheek.
A cor das suas bochechas tinha desaparecido e já não tinha o mesmo humor.	At the time Maria had long known that he was ill and did not have long left.
E as alucinações do lobo temporal são todas alucinações multisensoriais, cheias de sentimento, cheias de familiaridade, localizadas no espaço e tempo, coerentes, dramáticas.	And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, coherent, dramatic.
Mas também temos que imaginá las cheias de comida.	But also you have to imagine it full of food.
Eram músicas sobre separação, a princípio cheias de tristeza.	These were songs about separation, originally filled with sorrow.
Ele me mostrou algumas fotos de pequenas bochechas com pequeninos pontos negros não muito informativas.	So he showed me some pictures of little cheeks with little black dots not very informative.
Antes mesmo de ficar em para falar, eu já sabia que minhas bochechas estavam quentes.	I knew even before I stood up to speak that my cheeks were inflamed.
Porque o que fazemos é pegar gordura do nosso traseiro e colocar nas nossas bochechas.	Because what we do is we take fat from our butts and put it in our cheeks.
Por fim a Tartaruga Falsa recuperou sua voz, e com lágrimas descendo pelas bochechas, continuou	At last the Mock Turtle recovered his voice, and, with tears running down his cheeks, he went on again
Elas são incrivelmente honestas, cheias de energia e super divertidas.	They are ruthless, they are honest, but they're full of energy and fun.
Crianças podem ser cheias de aspirações inspiradoras e pensamento esperançoso,	Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking.
S.O.S. Chókwè Mobilização cidadã em apoio às vítimas das cheias.	S.O.S. Chókwè Citizen mobilization in support of flood victims.
As ruas de Tóquio são cheias de gente no sábado.	The streets in Tokyo are full on Saturdays.
O garotinho me encara por cima do ombro da mãe, os olhos tristes, suas bochechas tensas.	The boy looks over his mother s shoulder at me, his eyes sad, his cheeks tense.
Phymatous rosacea também pode afetar o queixo (gnatofima), testa (metofima), bochechas, pálpebras (blefarofima), e orelhas (otofima).	Phymatous rosacea can also affect the chin (gnathophyma), forehead (metophyma), cheeks, eyelids (blepharophyma), and ears (otophyma).
Os machos adultos têm grandes abas nas bochechas que mostram o seu domínio para outros machos.	Adult males have large cheek flaps to show their dominance to other males.
Ele estava sentado perto de uma travesti com uma longa peruca preta e rímel escorrendo pelas bochechas.	He was sitting next to a transvestite with a long black wig and mascara running down her cheeks.
O príncipe insistiu em colocar pessoalmente o filho dentro do caixão com lágrimas caindo por suas bochechas .	Edward had insisted on placing John in a coffin personally with the tears rolling down his cheeks .
13.000 meninas que estudam aqui em salas subterrâneas, cheias de escorpiões.	13,000 girls studying here in the rooms underground, full of scorpions.
No fim de noite, as ruas ainda estavam cheias de gente.	At the end of the night, the streets were still full of people.
Mas então não aprendemos nada com as cheias do ano 2000?	Did we not learn anything from the floods in 2000?
E o calor do seu corpo, as lágrimas rolando nas suas bochechas rosadas, e eu comecei a chorar.	And the warmth of her body and the tears rolling down her rosy cheeks, and I started to cry.
Cada mês exigia 1.365 cálculos, portanto essas tabelas estavam cheias de enganos.	Each month required 1,365 calculations, so these tables were filled with mistakes.

Display this page in English