Tradução de "bochechas ocas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Lágrimas corriam por suas bochechas.
Tears were flowing down her cheeks.
Lágrimas escorreram pelas minhas bochechas.
Tears ran down my cheeks.
Ele está fazendo um barulho com as bochechas.
He's making a, kind of, cheek flapping sound.
Você pode contrair conscientemente os músculos das bochechas.
You can consciously contract the muscles in your cheeks.
Você está com febre? Suas bochechas estão vermelhas.
Do you have a fever? Your cheeks are all red.
Carolyn Lawrence dubla a voz de Sandy Bochechas.
Carolyn Lawrence provides the voice of Sandy Cheeks.
Todas as quatro espécies nidificam em túneis ou em árvores ocas.
All four species nest in deep horizontal tunnels drilled into banks of earth.
Também tinha bochechas rosadas, característica que herdou do pai.
She was also ruddy cheeked, a trait she inherited from her father.
A segunda coisa que realmente me atraiu foram suas brilhantes bochechas vermelhas.
The second thing that really attracted me were his bright red cheeks.
Estamos presos aqui. ela suspira, as bochechas tensas e os olhos secos.
We re stuck here. She sighs, her cheeks tight, her eyes dry.
Estas declarações provenientes das altas autoridades militares sugerem que as advertências de Obama poderão ser ocas.
Such remarks from senior military authorities suggest that Obama s warnings may be hollow.
Era as lágrimas que eram sem dúvidas do Golfo que escorriam pelas minhas bochechas.
It was the tears that were indistinguishable from the Gulf that were falling down my cheek.
A cor das suas bochechas tinha desaparecido e já não tinha o mesmo humor.
At the time Maria had long known that he was ill and did not have long left.
A Revista Ocas é uma dessas publicações nas quais você encontra informações distintas da imprensa mainstream no Brasil.
Revista Ocas is one such publication, containing information that sets it apart from the mainstream press in Brazil.
Ele me mostrou algumas fotos de pequenas bochechas com pequeninos pontos negros não muito informativas.
So he showed me some pictures of little cheeks with little black dots not very informative.
Antes mesmo de ficar em para falar, eu já sabia que minhas bochechas estavam quentes.
I knew even before I stood up to speak that my cheeks were inflamed.
Porque o que fazemos é pegar gordura do nosso traseiro e colocar nas nossas bochechas.
Because what we do is we take fat from our butts and put it in our cheeks.
Por fim a Tartaruga Falsa recuperou sua voz, e com lágrimas descendo pelas bochechas, continuou
At last the Mock Turtle recovered his voice, and, with tears running down his cheeks, he went on again
Muitas das ágatas ocas do Brasil e do Uruguai contêm um punhado de cristais de ametista no seu interior.
Many of the hollow agates of southwestern Brazil and Uruguay contain a crop of amethyst crystals in the interior.
O garotinho me encara por cima do ombro da mãe, os olhos tristes, suas bochechas tensas.
The boy looks over his mother s shoulder at me, his eyes sad, his cheeks tense.
Phymatous rosacea também pode afetar o queixo (gnatofima), testa (metofima), bochechas, pálpebras (blefarofima), e orelhas (otofima).
Phymatous rosacea can also affect the chin (gnathophyma), forehead (metophyma), cheeks, eyelids (blepharophyma), and ears (otophyma).
Os machos adultos têm grandes abas nas bochechas que mostram o seu domínio para outros machos.
Adult males have large cheek flaps to show their dominance to other males.
Ele estava sentado perto de uma travesti com uma longa peruca preta e rímel escorrendo pelas bochechas.
He was sitting next to a transvestite with a long black wig and mascara running down her cheeks.
O príncipe insistiu em colocar pessoalmente o filho dentro do caixão com lágrimas caindo por suas bochechas .
Edward had insisted on placing John in a coffin personally with the tears rolling down his cheeks .
O exemplo de criar oportunidades de trabalho para pessoas em risco social, os fundadores da Ocas persistiram em realizar no Brasil.
The founders of Revista Ocas followed this example in Brazil by creating work opportunities for people who are at social risk.
E o calor do seu corpo, as lágrimas rolando nas suas bochechas rosadas, e eu comecei a chorar.
And the warmth of her body and the tears rolling down her rosy cheeks, and I started to cry.
O panda gigante é capaz de escalar e usar como refúgio árvores ocas ou fendas de rochas, mas não estabelece tocas permanentes.
They are able to climb and take shelter in hollow trees or rock crevices, but do not establish permanent dens.
Um outro requisito de habitat é a existência de tocas devidamente isoladas, que podem consistir de cavernas, grandes árvores ocas, ou vegetação densa.
A further habitat requirement is the placement of suitably secluded den locations, which may consist of caves, large hollow trees, or dense vegetation.
As grandes orelhas são longas, macias e de implantação baixa, voltando se levemente para as bochechas e arredondadas nas pontas.
The large ears are long, soft and low set, turning towards the cheeks slightly and rounded at the tips.
Devemos deixar os criacionistas com as suas convicções ocas e encarar com felicidade as incertezas inerentes, numa abordagem verdadeiramente empírica para compreender o mundo.
We should leave the creationists to their hollow convictions and happily embrace the uncertainties inherent in a truly empirical approach to understanding the world.
Face (do latim facie ) é a parte frontal da cabeça, conhecida como rosto, onde se encontram o nariz, olhos, boca, bochechas, etc.
The shape of the face is influenced by the bone structure of the skull, and each face is unique through the anatomical variation present in the bones of the viscerocranium (and neurocranium).
Exibem pequenas manchas roxas em suas bochechas e uma série de três manchas pretas nos cantos do pescoço(chamadas de pontos da garganta).
They display small, purple cheek patches and a series of three black spots across each side of their throats (called throat spots).
Esta exige a respiração através do nariz enquanto que, ao mesmo tempo, a expiração deve ser feita pela boca usando a língua e as bochechas.
This requires breathing in through the nose whilst simultaneously expelling stored air out of the mouth using the tongue and cheeks.
Continuei pensando em camas e bochechas vermelhas, e é claro, continuei pensando em sexo quando olhei para ele e pensei, é nisso que ele está pensando?
I kept thinking of beds and red cheeks, and of course I kept thinking of sex when I looked at him, and I thought, is that what he's thinking about?
Ela pode gerar campos de força tão pequenos como uma bola de gude ou tão grandes quanto trinta metros de diâmetro, e suas projeções ocas, tais como cúpulas podem estender se até vários quilómetros de área.
She can generate solid force constructs as small as a marble or as large as in diameter, and her hollow projections such as domes can extend up to several miles in area.
como quando dizemos nós juntamos nossas idéias e as colocamos em palavras, e se nossas palavras não forem vazias ou ocas , nós podemos levar essas idéias across a um ouvinte que pode desempacotar nossas palavras para extrair aquele conteúdo .
As when we say we gather our ideas, to put them into words, and if our words aren't empty or hollow, we might get these ideas across to a listener, who can unpack our words to extract their content.
Em setembro de 1943, John von Neumann, que tinha experiência com cargas ocas utilizadas em mísseis perfurantes, argumentou que não só a implosão reduziria o perigo de pré detonação como a Fizzle , mas tornaria um uso mais eficiente do material físsil.
In September 1943, John von Neumann, who had experience with shaped charges used in armor piercing shells, argued that not only would implosion reduce the danger of predetonation and fizzle, but would make more efficient use of the fissionable material.
E, sobreposto a eles, está o retalho de pele, que é extremamente complexo uma estrutura tridimensional com angulações aqui e ali, exibindo áreas tão finas quanto as pálbebras, e tão espessas quanto as bochechas, de diferentes cores.
And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three dimensional structure taking right angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors.
Robson Mendonça mantém o caminho aberto para que outros possam segui lo, saindo das ruas assim como os vendedores da revista Ocas , da qual já falamos em outro post, ou através do Movimento Estadual da População em Situação de rua, que Mendonça lidera e que advoga por uma população de milhares de pessoas sem residência.
Robson Mendonça keeps this path open so that others can follow it, going out into the streets along with those who sell the magazine Ocas , which has already been discussed in another post, or through the Movimento Estadual da População em Situação de Rua , which is led by Mendonça and advocates for thousands of homeless people.
Outros sinais e sintomas incluem paralisia facial (causada pela destruição dos nervos trigêmeo e facial, que inervam as bochechas, o canal lacrimal, as gengivas e os músculos da face, entre outras estruturas), visão dupla, dificuldade de mastigar e frequência respiratória anormal, a qual pode levar à parada respiratória.
Other signs and symptoms include facial weakness (caused by destruction of the trigeminal nerve and facial nerve, which innervate the cheeks, tear ducts, gums, and muscles of the face, among other structures), double vision, difficulty in chewing, and abnormal respiratory rate, depth, and rhythm (which may lead to respiratory arrest).
La Cegua pede carona a homens solitários e infiéis, atraindo os com sua grande beleza, mas uma vez que ela esteja sobre o cavalo, quando o homem olhar para trás verá que seu rosto é um crânio de cavalo coberto por carne podre, e ela irá morder suas bochechas para marcá los como infiéis.
La Cegua will hitch a ride from lonely and unfaithful men, luring them with her attractive appearance, but once she is atop the horse, when the men look back they will see that her face is a horse's skull covered in putrid meat, and she will bite their cheek to mark them as unfaithful.
As histórias de seus encontros com outras celebridades também se tornaram importantes para a imprensa por exemplo, em maio de 1997, no aniversário 21 anos do príncipe, Mel B e Geri Halliwell violaaram o protocolo real quando beijaram nas bochechas o príncipe Charles, deixando ele coberto de batom, e mais tarde, Halliwell disse a ele você é muito sexy , e também beliscou seu bumbum.
The stories of their encounters with other celebrities also became fodder for the press for example, in May 1997, at The Prince's Trust 21st anniversary concert, Mel B and Geri Halliwell breached royal protocol when they planted kisses on Prince Charles's cheeks, leaving it covered with lipstick, and later, Halliwell told him you're very sexy and also pinched his bottom.