Tradução de "bogies ferroviários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exige se ainda uma subdivisão em Transportes ferroviários de passageiros ( código 220 ) , Transportes ferroviários de carga ( código 221 ) e Outros transportes ferroviários ( código 222 ) . | A further sub division between Passenger Rail Transport ( code 220 ) , Freight Rail Transport ( code 221 ) and Other Rail Transport ( code 222 ) is required . |
| Transportes ferroviários ( código 219 ) Abrange o transporte por comboios . | Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains . |
| Considere um caso recente envolvendo os transportes ferroviários indianos. | Consider a recent case involving the Indian railways. |
| Ferroviário Campinas foi um dos maiores entroncamentos ferroviários do estado de São Paulo. | Culture The city has always been a cultural center in the State of São Paulo. |
| O complexo está decorada com fontes de dança, uma praça e locomotivas ferroviários e monumentos originais. | The complex is adorned with dancing fountains, a railway plaza and original locomotives and monuments. |
| Cleveland enfureceu investidores ferroviários ao ordenar uma investigação em terras que eles mantinham por concessão do governo. | Cleveland angered railroad investors by ordering an investigation of western lands they held by government grant. |
| As autoridades competentes prometeram melhorar os serviços ferroviários num contexto de crescente indignação pública em relação ao incidente. | Authorities vowed to improve train service amid rising public anger over the incident. |
| Extinto seu mandato de vereador, retornou à advocacia e advogou para o sindicato dos ferroviários de sua cidade. | After concluding his term of office as city councilman, Tancredo returned to advocacy and was an attorney for his city s railway union. |
| Fundos financeiros ferroviários foram o instrumento financeiro mais importante eles podiam ser comprados através do uso de ouro. | Railroad bonds, the most important financial instrument of the time, were payable in gold. |
| e a última seção passaria em volta dos pátios ferroviários, que é a maior área não desenvolvida em Manhattan. | And then the last section was going to go around the rail yards, which is the largest undeveloped site in Manhattan. |
| Junto com o desenvolvimento dos automóveis e das auto estradas, isto causou um declínio nos transportes ferroviários e hidroviários. | Along with the growth in automobiles and motorways, this introduced a decline for rail and water transport. |
| E mais tarde nesse mesmo ano, o Ministro dos Transportes Ferroviários foi demitido e condenado a 10 anos de prisão. | And later this year, the rail minister was sacked and sentenced to jail for 10 years. |
| Novos extremos de alta pressão (29.000 psi) de motores ferroviários comuns tem limites estritos de fábrica a B5 ou B20, dependendo do fabricante. | New extreme high pressure (29,000 psi) common rail engines have strict factory limits of B5 or B20, depending on manufacturer. |
| Pode se ainda usar a thermite para soldar ou cortar rapidamente os carris ferroviários, sem a necessidade de equipamento pesado e ou caro. | Thermite can be used for quickly cutting or welding steel such as rail tracks, without requiring complex or heavy equipment. |
| Desde 2000, as cidades de Copenhaga e Malmö são ligadas por uma ponte túnel (a ponte do Øresund), utilizada por veículos rodoviários e ferroviários. | 2000 to present Since the summer of 2000, Copenhagen and the Swedish city of Malmö have been connected by the Øresund Bridge, which carries rail and road traffic. |
| O resto do filme foi filmado em Chicago, incluindo partes da cena da barragem, que foram feitas nos restos dos túneis ferroviários de Chicago. | The rest of the film was shot in Chicago, Illinois, including some of the dam scenes, which were filmed in the remains of the Chicago freight tunnels. |
| Tecnologia Ferroviária Em 1970, Bombardier adquiriu a empresa Vienese Lohner Rotax, uma fábrica de máquina para snowmobile e trilhos, e dai se envolveu nos transportes ferroviários. | Railway technology In 1970 Bombardier acquired the Austrian company Lohner Rotax, a manufacturer of snowmobile engines and tramways, and became involved with rail business. |
| A Rússia começou a guerra com 20.000 locomotivas em 1917, 9.000 estavam em serviço, enquanto o número de vagões ferroviários em serviço diminuiu de 500.000 para 170.000. | Russia began the war with 20,000 locomotives by 1917, 9,000 were in service, while the number of serviceable railway wagons had dwindled from half a million to 170,000. |
| Os caminhos de ferro transcáspios chegaram em 1889, e os trabalhadores ferroviários que aí trabalharam instalaram se em Tachkent, trazendo com eles o gérmen impulsionador da Revolução Bolchevique. | The Trans Caspian Railway arrived in 1889, and the railway workers who built it settled in Tashkent as well, bringing with them the seeds of Bolshevik Revolution. |
| Embora a tendência geral aponte no sentido de uma redução das ajudas estatais , estas ainda desempenham um papel significativo em determinados sectores , tais como os transportes ferroviários e aéreos . | Overall , progress with regard to the growth supporting role of public finances has remained limited . |
| Tais perdas contribuíram para piorar as condições de trabalho dos trabalhadores ferroviários, que reclamam dos baixos salários e do fato de comumente terem que esperar meses para receberem o ordenado. | This has seemingly made for poor working conditions for railway employees, who complain they are underpaid and often forced to wait for months to receive their salaries. |
| O metrô de São Petersburgo foi aberto em 1955, e agora tem cinco linhas com 67 estações, conectando todos os cinco terminais ferroviários e transportando 2,5 milhões de passageiros por dia. | Saint Petersburg Metro underground rapid transit system was opened in 1955 it now has 5 lines with 67 stations, connecting all five railway terminals, and carrying 2,5 million passengers daily. |
| O resultado, segundo os cépticos, é que os projectos ferroviários e rodoviários financiados pelo AIIB alimentarão apenas a China, enquanto os beneficiários ficarão mais dependentes (e não apenas financeiramente) do seu poderoso financiador. | The result, skeptics say, is that AIIB financed rail and road projects will lead only to China, while recipients grow more dependent and not just financially on their powerful funder. |
| Casou com María Fernanda Campa, filha de Valentín Campa, um dos mais famosos radicais mexicanos, que vivia na clandestinidade e que foi preso depois de liderar uma greve dos trabalhadores ferroviários em 1958. | He married María Fernanda Campa, daughter of Valentín Campa, one of Mexico's most famous radicals who lived underground and went to prison after leading a railroad workers strike in 1958. |
| Ferroviários Na Estação Ferroviária de Leiria, situada a cerca de 3 Km a noroeste do centro da cidade, é possível aceder aos caminho de ferro da Linha do Oeste (Lisboa Figueira da Foz Coimbra). | There is a railway Linha do Oeste (west railway line linking Cacém (Sintra Lisbon area) to Figueira da Foz) which serves the central western coast of Portugal. |
| Van Horne considerava as ferrovias como um método integrado de comunicações e de transportes, e convenceu diretores e acionistas da empresa a criar um serviço de telégrafo que operaria junto com os serviços ferroviários. | Van Horne considered the railway an integrated communications and transportation system and convinced the directors and shareholders to create a telegraph service and an express freight delivery service as a complement to the railway. |
| Em vez de baixar as taxas, tanto quanto possível, o governo recorreu para as estradas de ferro como um esforço lucrativo, e os lucros ferroviários se tornaram uma importante fonte de receitas para o Estado. | Instead of lowering rates as far as possible, the government ran the railways as a profitmaking endeavour, and the railway profits became a major source of revenue for the state. |
| O sistema será construído utilizando trilhos ferroviários de carga já existentes e servirá aos residentes do centro de Austin, às partes leste e noroeste e à cidade vizinha de Leander, na fase inicial do projeto. | The system was built on existing freight rail lines and serves downtown Austin, East Austin, North Central Austin, Northwest Austin, and Leander in its first phase. |
| Senhor Presidente, reitero novamente as minhas felicitações ao senhor deputado Koch pelo trabalho que realizou neste outro relatório que, de certo modo, vem completar o debate que tivemos no mês de Outubro sobre os transportes ferroviários. | Mr President, I would once again like to congratulate Mr Koch on his magnificent work on this other report, which in a way supplements the debate which we held in October on rail transport. |
| História O clube foi fundado em 1º de janeiro de 1947, sendo seus principais fundadores os ferroviários Bellarmino Paraense de Barros, Benedito Malcher, os irmãos Osmar e Arthur Marinho, Walter e José Banhos, além de outros. | History On January 1, 1947, the club was founded as Trem Desportivo Clube by Bellarmino Paraense de Barros, Benedito Malcher, the brothers Osmar and Arthur Marinho, and Walter and José Banhos, among others, at one of the most important and traditional Macapá neighborhoods. |
| Alguns Indianos esperançados olham para o banco dos BRICS como uma maneira de canalizar fundos excedentários da China bem como o seu conhecimento e experiência para tais investimentos (especialmente ferroviários), assim como de reforçar os laços Sino Indianos. | Some hopeful Indians see a BRICS bank as a way to channel China s surplus funds as well as its expertise and experience to such investments (especially railways), as well as to strengthen Sino Indian ties. |
| Lyon tem duas grandes estações ferroviárias Lyon Part Dieu, que foi construído para acomodar o TGV e se tornou a principal estação ferroviária de comboios extra regionais e Lyon Perrache, que é uma antiga estação que agora serve essencialmente serviços ferroviários regionais. | Lyon has two major railway stations Lyon Part Dieu, which was built to accommodate the TGV and has become the principal railway station for extra regional trains and Lyon Perrache, an older station that now serves primarily regional rail services. |
| A cidade é servida por uma extensa rede de trânsito, que inclui quatro aeroportos internacionais, nove terminais ferroviários e um dos mais profundos túneis subterrâneos do mundo, o metrô de Moscou, perdendo apenas para Tóquio em termos de número de passageiros e reconhecido como um dos marcos da cidade devido à arquitetura rica e variada de suas 185 estações. | The city is served by an extensive transit network, which includes four international airports, nine railway terminals, numerous trams, a monorail system and one of the deepest underground metro systems in the world, the Moscow Metro, the fourth largest in the world and largest outside of Asia in terms of passenger numbers. |
| Títulos notáveis incluem várias exclusividades para o mercado japonês, como Radiant Silvergun e Sakura Taisen, jogos de luta como Última Bronx, shooters ferroviários como Panzer Dragoon e The House of the Dead e alguns RPGs bem visto Panzer Dragoon Saga, Grandia, Albert Odyssey Legend of Eldean, Shining Force III, Dragon Force, Shining Wisdom, Shining a Arca Sagrada e Magic Knight Rayearth. | Notable titles include several titles exclusive to the Japanese market, like Radiant Silvergun and Sakura Taisen , involving fighting games like Last Bronx , rail shooters, such as Panzer Dragoon and The House of the Dead and a few well regarded RPGs Panzer Dragoon Saga , Grandia , , Shining Force III , Dragon Force , Shining Wisdom , Shining the Holy Ark and Magic Knight Rayearth . |