Tradução de "bolsas de estudo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os americanos têm a Voz da América e as bolsas de estudo da Fullbright. | Americans have the Voice of America and the Fulbright scholarships. |
| Daremos bolsas de estudo integrais de quatro anos às meninas das vilas que têm potencial. | We're giving full four year scholarships to girls from villages that we see with potential. |
| O BCE proporcionou também bolsas de estudo inseridas no programa de estudos Wim Duisenberg Research Fellowship Programme , aberto a economistas de primeiro plano , e cinco bolsas de estudo a jovens investigadores no contexto do Programa Lamfalussy Fellowship . | The ECB also offered four fellowships as part of the Wim Duisenberg Research Fellowship Programme , which is open to leading economists , and five fellowships to young researchers in the context of its Lamfalussy Fellowship Programme . |
| Nós trabalhamos com escolas pequenas, nós demos bolsas de estudo, nós demos apoio a bibliotecas. | We've worked on small schools, we've funded scholarships, we've done things in libraries. |
| As primeiras são se você quer as sugestões de sempre, contratar professores, merenda escolar, uniformes, bolsas de estudo. | So the first ones are if you want the usual suspects, hire teachers, school meals, school uniforms, scholarships. |
| Ironicamente, a principal razão do aumento dos preços são as bolsas de estudo, que permitem que os proprietários aumentem os preços. | Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices. |
| Utilizando sua lista civil, Pedro II providenciou bolsas de estudo para brasileiros frequentarem universidades, escolas de arte e consevatórios musicais na Europa. | Using his civil list income, Pedro II provided scholarships for Brazilian students to study at universities, art schools and conservatories of music in Europe. |
| Para este fim, a organização também está envolvida com programas para crianças superdotadas, alfabetização e bolsas de estudo, e também detém inúmeras reuniões. | To this end, the organization is also involved with programs for gifted children, literacy and scholarships, and it also holds numerous gatherings. |
| bolsas | stock exchanges , securities settlement |
| Criado em 1995, a fundação arrecada fundos de pesquisa e bolsas de estudo através de uma rede de 50 professores de Earhart através dos Estados Unidos. | Established in 1995, the foundation funds research and scholarship through a network of 50 Earhart professors across the United States. |
| De facto, os seus programas chegam actualmente a mais de 100 mil estudantes por ano, incluindo mais de 1.600 estudantes universitários que recebem bolsas de estudo. | Indeed, its programs currently reach more than 100,000 students each year, including more than 1,600 university students who receive scholarships. |
| Tudo o resto também inclui gastos em programas que ajudariam as famílias de baixos rendimentos, como cupões para alimentação, bolsas de estudo, e o Medicaid. | Everything else also includes spending on programs that help low income families, like food stamps, student grants, and Medicaid. |
| A Academia não resumia seu papel em simplesmente fornecer educação prêmios, medalhas, bolsas de estudo em países estrangeiros e fundos eram usados como incentivos culturais. | The Academy did not resume its role of simply providing education prizes, medals, scholarships in foreign countries and funding were used as incentives. |
| O Amelia Earhart Memorial Scholarships (criado em 1939 pelas The Ninety Nines ), dá bolsas de estudo para mulheres para pilotagem, em universidades e cursos técnicos. | The Amelia Earhart Memorial Scholarships (established in 1939 by The Ninety Nines), provides scholarships to women for advanced pilot certificates and ratings, jet type ratings, college degrees and technical training. |
| Ela também foi uma secularista dedicada, que criou uma fundação para fornecer bolsas de estudo a jovens raparigas, de modo a que elas pudessem frequentar a escola. | She was also a staunch secularist who established a foundation to provide scholarships to young girls so they could attend school. |
| Talvez uma situação radical necessite de uma solução radical o governo poderia diminuir as bolsas de estudo para impedir que os estudantes vivam em casas que não podem pagar. | Perhaps a radical situation might require a radical solution the government could lower student grants to dissuade students from living in housing they cannot afford. |
| Há três tipos de Bolsas de Mobilidade | The Individual Mobility Grants comprise three strands |
| Fonte Federação Internacional de Bolsas de Valores . | Source International Federation of Stock Exchanges . |
| Foi observado um aumento na escolaridade das meninas por causa da política do governo de tornar a escola mais barata para as meninas e conceder lhes mais bolsas de estudo. | An increase in girls' schooling has been observed because of the government's policy of making school cheaper for girls and granting them more scholarships. |
| 5.7.1 Valor das bolsas | 5.7.1 Grant amount |
| Eu tenho muitas bolsas. | I have too many bags. |
| concorrência entre bolsas terminou a era das bolsas de valores como serviço público , actuando como único ponto de liquidez nacional incontestado . | inter exchange competition the era of utility run stock exchanges , acting as a single uncontested national liquidity point , is gone . |
| Suas bolsas estão no carro? | Are your bags in the car? |
| Em 2008, o IPA começou a oferecer bolsas de estudo europeias para melhorar a capacidade profissional dos serviços públicos do Kosovo, oferecendo a possibilidade de realizar estudos universitários nos Estados Membros da UE. | I cratic and multi ethnic society based on the respect of human rights, the rule of law and the interests of all communities. |
| Valor das bolsas e despesas elegíveis | Grant amount and eligible expenditure |
| Está faltando uma das minhas bolsas. | One of my bags is missing. |
| Esta é uma loja para uma fábrica de bolsas. | This is a shop for a bag company. |
| A sua esquerda um banco com bolsas de moedas. | To her left is a low bench with bags of coins on it. |
| Tanto a concorrência entre bolsas como a concorrência entre as bolsas e os outros sistemas de execução de ordens podem contribuir para uma fragmentação . | xvi Both inter exchange competition , and competition between exchanges and other types of order execution venue can contribute to fragmentation . |
| Uma consiste na organização de bolsas , em que os compradores e os vendedores de títulos se encontram num local central para realizar trocas ( bolsas de valores ) . | One is to organise exchanges , where buyers and sellers of securities meet in one central location to conduct trades ( exchangetraded markets ) . |
| 6.6 Valor das bolsas e despesas elegíveis | 6.6 Grant amount and eligible expenditure |
| (NP) e Bolsas Individuais de Mobilidade (IMG) (ver capitulo 6) | Individual Mobility Grants (IMG) (please refer to chapter 6) |
| Entre as demandas sempre estiveram a concessão de bolsas de estudo a alunos de origem pobre, a valorização da profissão de professor através de planos claros de carreira bem como salários dignos à classe e o barateamento dos livros. | Consistently present among these demands has been the granting of scholarships to students from poor backgrounds, the valorisation of the teaching profession through clear career plans as well as decent pay and cheaper books. |
| OPERAÇÕES EXECUTADAS ATRAVÉS DE BOLSAS DE VALORES E DE AGENTES DE MERCADO Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado . | OPERATIONS EXECUTED THROUGH STOCK EXCHANGES AND MARKET AGENTS The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Operações executadas através de bolsas de valores e de agentes de mercado Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado . | Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Operações executadas através de bolsas de valores e de agentes de mercado Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado . | OPERATIONS EXECUTED THROUGH STOCK EXCHANGES AND MARKET AGENTS The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Operações executadas através de bolsas de valores e de agentes de mercado Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas atra vés de bolsas de valores e de agentes de mercado . | Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| c ) Operações executadas através de bolsas de valores e de agentes de mercado Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado . | ( c ) O p e r a t i o n s e x e c u t e d t h r o u g h s t o c k e x c h a n g e s a n d m a r k e t a g e n t s The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Desemprego sobe. Valor dos imóveis cai. Bolsas caem. | Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. |
| Não é seguro andar com as bolsas assim. | It is not safe to walk with the bags like that. |
| Essa opinião negativa tinha consequências práticas, inibindo me não apenas a possibilidade de garantir bolsas de estudo, mas também de encontrar cargos de docência (especialmente devido à natureza interdisciplinar do trabalho, que o tornava de difícil integração num único departamento universitário). | The negative feedback had practical consequences, inhibiting my ability not only to secure research grants, but also to find faculty positions (especially given the work s interdisciplinary nature, which made it difficult to fit into a single university department). |
| Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil. | But stock exchanges have limits, particularly in Brazil. |
| Estatuto do candidato e linhas de acção para Bolsas Individuais de Mobilidade | Applicant's status and strands for IMGs |
| c. Operações executadas através de bolsas de valores e de agentes de mercado Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através das bolsas de valores e dos agentes de mercado . | c. Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Visitas de estudo. | Study visits. |
