Tradução de "bombardeada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Bombed Bombarded Bombed Blown Single

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Londres foi várias vezes bombardeada.
London was bombed several times.
A cidade foi bombardeada por aviões inimigos.
The city was bombed by enemy planes.
E ela se parece com uma paisagem bombardeada, mas não é.
And it looks like a bombed out landscape, but it isn't.
1937 Guerra Civil Espanhola Guernica é bombardeada pela Luftwaffe (força aérea alemã).
1937 Spanish Civil War Guernica (or Gernika in Basque), Spain is bombed by German Luftwaffe.
A frota de Ladoga estava mal equipada e tinha sido bombardeada pela aviação alemã.
The Ladoga Flotilla under the command of V. Baranovsky, S.V.
Durante a Segunda Guerra Mundial, a cidade foi bombardeada pela Alemanha e Itália em 1940.
During the Second World War, Marseille was bombed by German and Italian forces in 1940.
A cidade de Brunei foi bombardeada extensivamente e recapturada após três dias de intensos combates.
Brunei town was bombed extensively and recaptured after three days of heavy fighting.
Foi a segunda vez que Tripoli foi bombardeada desde os ataques aéreos norte americanos em 1986, e pela segunda vez desde o ataque aéreo que 1986 que Bab al Azizia foi bombardeada, um composto fortificado de Gaddafi.
It was the second time that Tripoli was bombed since the 1986 U.S. airstrikes, and the second time since the 1986 airstrike that bombed Bab al Azizia, Gaddafi's heavily fortified compound.
Poti não voltou a ser bombardeada, ouvimos alguns tiros ontem, mas não sei o que era.
Poti hasn't been bombed anymore, we heard some gunshots yesterday, but don't know what it was.
Século XIX Durante as Guerras Napoleônicas, Frankfurt foi ocupada ou bombardeada várias vezes pelas tropas francesas.
In the Napoleonic Wars Frankfurt was occupied or bombarded several times by French troops.
Em 22 de fevereiro de 1944, foi pesadamente bombardeada por aeronaves estadunidenses, com grandes danos ao centro.
On February 22, 1944, Nijmegen was heavily bombed by American planes, causing great damage to the city centre.
Khaled Shawa partilha fotografia de uma casa em chamas no seu bairro, depois de ser bombardeada por Israel.
Khaled Shawa shares a photograph of his neighbour's house burning after being shelled by Israel.
Wu Wei relata de Tbilisi que a base militar de Vaziani, na periferia da capital da Geórgia, foi bombardeada.
Wu Wei reports from Tbilisi that the Vaziani military base just outside the Georgian capital has been bombed.
O Japão ocupou a cidade em 1942, como parte da ocupação da Indonésia, e foi bombardeada pelos Aliados em 1944.
Japan occupied the city in 1942, as part of the occupation of Indonesia, and it was bombed by the Allies in 1944.
Quando a nave passou pelo Cinturão de Van Allen ela foi bombardeada por uma dose quase letal de radiação cósmica.
When their ship passed through the Van Allen belt they found their cockpit bombarded with nearly lethal doses of cosmic radiation.
Sua personagem foi baseada na estrela de filmes mudos Norma Talmadge que foi bombardeada durante a transição para o cinema falado.
Her character was based on the silent picture star Norma Talmadge who bombed during the transition to talkies.
Tokyo foi repetidas vezes bombardeada em 1945 e, no começo da primavera e verão de 1945, Iwojima e Okinawa foram tomadas pelos americanos.
Tokyo was repeatedly firebombed in 1945 and in the early spring and summer of 1945, Iwo Jima and Okinawa were seized by the Americans.
Em abril de 1945 a KdF Stadt e sua fábrica fortemente bombardeada foram capturados pelos norte americanos, e passaram às mãos da administração britânica.
In April 1945, KdF Stadt, and its heavily bombed factory were captured by the Americans, and subsequently handed over to the British, within whose occupation zone the town and factory fell.
Eu apenas escrevi um artigo em apoio a Liu Hu e acabei sendo bombardeada com um monte de comentários de baixo nível vindos do partido 50 Cent .
I just wrote a post to support Liu Hu, but I got bombarded with lots of trash feedback from the 50 Cent party.
Ao longo das útimas semanas, a Costa Rica tem sido bombardeada com propagandas políticas devido à proximidade da eleições presidenciais no domingo, dia 7 de fevereiro de 2010.
Over the past few weeks, Costa Rica has been bombarded with political advertisements due to the proximity of the presidential election, which will be held on Sunday, February 7th, 2010.
Caen foi severamente bombardeada na noite de 7 de julho e, em seguida, ocupada a norte do rio Orne na Operação Charnwood em 8 a 9 de julho.
Caen was severely bombed on the night of 7 July and then occupied north of the River Orne in Operation Charnwood on 8 9 July.
A embaixada dos Estados Unidos, na altura localizada na baixa de Nairóbi, foi bombardeada em agosto de 1998 pela Al Qaeda, como uma da série de bombardeamentos de embaixadas americanas.
The United States Embassy, then located in downtown Nairobi, was bombed in August 1998 by Al Qaida, as one of a series of US embassy bombings.
Durante a era Nazista, Gelsenkirchen permaneceu o centro da produção de carvão e de refinação de petróleo, e por essa razão foi bombardeada por patrulhas aéreas Aliadas na II Guerra Mundial.
During the Nazi era Gelsenkirchen remained a centre of coal production and oil refining, and for this reason it was bombed by Allied air raids in World War II.
A revista Time lançou uma edição especial para falar do conflito, em 28 de janeiro de 1991, com o título WAR IN THE GULF ( Guerra no Golfo ) com uma imagem de Bagdá sendo bombardeada.
Newspapers all over the world also covered the war and Time magazine published a special issue dated 28 January 1991, the headline WAR IN THE GULF emblazoned on the cover over a picture of Baghdad taken as the war began.
Proteja Arqueologia Síria postou fotos em sua página do Facebook e vídeos no YouTube, gravando o momento em que a mesquita histórica Khalid ibn al Walid (do século 7) foi bombardeada em Homs, na Síria.
Protect Syrian Archaeology posted photographs on its Facebook page and videos on YouTube, recording the moment the historic Khalid ibn al Walid mosque (7th century) was bombed in Homs, Syria.
Na verdade, o comportamento da Coreia do Norte ficou muito mais provocador, incluindo o ataque em 2010 que afundou a corveta sul coreana Cheonan e um outro onde a ilha sul coreana de Yeonpyeong foi bombardeada.
Indeed, North Korean behavior became much more provocative, including an attack in 2010 that sank the South Korean corvette Cheonan and another in which the South s Yeonpyeong Island was shelled.
No mês passado, uma conduta que transportava gás natural Egípcio para Israel e para a Jordânia foi bombardeada o 15º ataque desse tipo desde que o regime de Mubarak foi derrubado e permanece fora de actividade.
Last month, a pipeline carrying Egyptian natural gas to Israel and Jordan was bombed the 15th such attack since Mubarak s regime was toppled and remains out of commission.
À medida que a matéria que ricocheteia é bombardeada pelos nêutrons, alguns dos seus núcleos os capturam, criando um espectro de material mais pesado que o ferro, inclusive elementos radioativos até o (e provavelmente além do) urânio.
Because some of the rebounding matter is bombarded by the neutrons, some of its nuclei capture them, creating a spectrum of heavier than iron material including the radioactive elements up to (and likely beyond) uranium.
O interrogatório dos prisioneiros alemães indicaram que o urânio e o tório estavam sendo processados em Oranienburg, a 32 km ao norte de Berlim, assim Groves planejou para que ela seja bombardeada em 15 de março de 1945.
The interrogation of German prisoners indicated that uranium and thorium were being processed in Oranienburg, 20 miles north of Berlin, so Groves arranged for it to be bombed on 15 March 1945.
Falei para minha irmã não falar em russo. estava em um estado de insanidade temporária, a mãe tinha perguntado o que aconteceu na Geórgia, disseram que Senaki foi bombardeada, homens foram mobilizados para lá e o irmão tinha sido morto.
I told my sister not to speak Russian. was in a state of temporary insanity, mama asked what happened in Georgian, they said that Senaki was bombed, there were the mobilized there, and brother was killed.
Além disso, a placa não só aponta para a capital da Geórgia, mas também para Gori, uma cidade bombardeada durante a guerra de Agosto de 2008 com a Rússia , além de Tskhinvali, a capital do território separatista da Ossétia do Sul.
Moreover, not only did the sign point to the Georgian capital, but also Gori, a city bombed during the August 2008 war with Russia and Tskhinvali, capital of the breakaway territory of South Ossetia.
Londres foi bombardeada pelo Império Alemão durante a Primeira Guerra Mundial, enquanto durante a Segunda Guerra Mundial, a Blitz e outros bombardeios pela Luftwaffe da Alemanha nazista mataram mais de 30 mil londrinos e destruiu grandes áreas e edifícios por toda a cidade.
London was bombed by the Germans during the First World War while during the Second World War the Blitz and other bombing by the German Luftwaffe killed over 30,000 Londoners and destroyed large tracts of housing and other buildings across the city.
Desde então, sinto falta de ver fotos dos novos bebês e gatinhos de meus amigos, de receber convites para festas ou eventos interessantes, e saber o que está acontecendo com pessoas que quero bem, Por outro lado, não sinto falta de convites para jogos, correntes ou de ser bombardeada com propaganda.
I have missed seeing photos of friends' new babies and kittens, party invitations, interesting events, and daily updates about people I care for. I have not missed the game invitations, memes, or being bombarded with advertisements.
Também perto da Basílica Santíssimo Sacramento, a elegante Patio Bullrich galeria comercial, o Edifício Estrugamou, o Museu Fernández Blanco, e o Peace Plaza o local da antiga embaixada de Israel, que foi bombardeada em 17 de março de 1992, com um saldo de 29 mortos e 242 feridos, marcando o primeiro incidente conhecido na América do Sul de terrorismo relacionado com o Oriente Médio.
Also nearby are the Basílica Santísimo Sacramento, the upscale Patio Bullrich shopping arcade, the Estrugamou Building, the Fernández Blanco Museum, and the Peace Plaza the site of the former Israeli Embassy, which was bombed on March 17, 1992, with a toll of 29 dead and 242 wounded, marking the first known South American incident of Middle East related terrorism.