Tradução de "bombardeando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é o segredo sujo da Aeronáutica, você pode vencer só bombardeando. | Here's the dirty secret of the Air Force, you can win by bombing. |
| Estavam bombardeando não muito perto mas você podia ouvir o barulho das bombas. | They were bombing not very close but you could hear the noise of the bombs. |
| É um país que fecha suas fronteiras para pessoas dos próprios países que está bombardeando. | It s a country closing its borders to people from the very countries it is bombing. |
| Pode se sintetizar o hélio bombardeando núcleos de lítio ou boro com prótons a alta velocidade. | If the interior of the container is heated, the superfluid helium changes to non superfluid helium. |
| A descoberta ocorreu na Universidade da Califórnia, Berkeley por uma equipe estadunidense em 1949, bombardeando o amerício 241 com partículas alfa. | It is named after the city of Berkeley, California, the location of the University of California Radiation Laboratory where it was discovered in December 1949. |
| Foi descoberto em 1950 por uma equipe de pesquisadores estadunidense na Universidade da Califórnia, Berkeley, bombardeando o elemento cúrio com partículas alfa. | The element was first made in 1950 at the University of California Radiation Laboratory in Berkeley, by bombarding curium with alpha particles (helium 4 ions). |
| Em março de 1801, os ingleses enviaram uma frota para a Dinamarca, bombardeando Copenhague e forçando uma rendição no início de abril . | In March 1801, Britain sent a fleet to Denmark, bombarding Copenhagen and forcing the Danes to surrender in the beginning of April. |
| Imagine dois F 16s bombardeando a Casa Branca, ou dois tufões atacando o palácio de Buckingham Uma cena realmente difícil de se acreditar. | Imagine two F 16s bombing the White House, or two Typhoons bombing Buckingham Palace A scene really hard to believe. |
| Por exemplo, o elemento 103 (mais tarde chamado de lawrencium) foi sintetizado pela primeira vez em 1961, bombardeando califórnio com núcleos de boro. | Californium has also been used to produce other transuranium elements for example, element 103 (later named lawrencium) was first synthesized in 1961 by bombarding californium with boron nuclei. |
| formula_1Louis Werner e Isadore Perlman criaram uma amostra de cúrio 242 na Universidade da Califórnia em 1947, na forma de hidróxido, bombardeando o amerício 241 com nêutrons. | Louis Werner and Isadore Perlman created the first substantial sample of 30 µg curium 242 hydroxide at the University of California in 1947 by bombarding americium 241 with neutrons. |
| Redes de satellites arábes estão bombardeando seus espectadores com documentaries sobre a Guerra de Julho entre Hezbollah e Israel, que começou no dia 12 de Julho de 2006. | Arab satellite networks are bombarding their viewers with documentaries on the July war between Hizbullah and Israel, which started on July 12, 2006. |
| Os iraquianos lançaram uma nova guerra das cidades entre 12 e 14 de março de 1986, bombardeando e atingindo 158 alvos em mais de 30 cidades, incluindo Teerã. | Iraq also carried out another war of the cities between 12 14 March, hitting up to 158 targets in over 30 towns and cities, including Tehran. |
| A equipe produziu o 256Md ( meia vida de 76 minutos ) bombardeando o einstênio 253 com partículas alfa ( núcleos de hélio ) no Laboratório de Radiação Berkeley num ciclotron ( 60 polegadas ). | The team produced 256Md (half life of 87 minutes) when they bombarded an 253Es target consisting of only a billion (109) einsteinium atoms with alpha particles (helium nuclei) in the Berkeley Radiation Laboratory's 60 inch cyclotron, thus increasing the target's atomic number by two. |
| Este objeto, conhecido como Nêmesis, hipoteticamente passaria através de uma porção da nuvem de Oort aproximadamente a cada 26 milhões de anos, bombardeando o Sistema Solar interior com cometas. | This object, known as Nemesis, was hypothesized to pass through a portion of the Oort cloud approximately every 26 million years, bombarding the inner Solar System with comets. |
| Se eliminarmos o câncer da forma como estamos tentando fazê lo agora, com quimioterapia e radiação, estamos bombardeando o corpo ou o câncer com toxinas ou com radiação, tentando matá lo. | If we eliminate cancer the way we're trying to do now, with chemotherapy and radiation, we're bombarding the body or the cancer with toxins, or with radiation, trying to kill it. |
| Eis os relatos da usuária do Live Journal pepsikolka sobre o que ela sentiu quando os aviões da Rússia estavam bombardeando Poti, cidade nativa dela (outras postagens em inglês dessa blogueira podem ser encontradas aqui ) | Here is LJ user pepsikolka's account (RUS) of what it felt like when the Russian planes were bombing Poti, her native city (more posts by this blogger have been translated here) |
| O ataque de Foley foi seguido por Hood, no Zealous , que também tinha atravessado a linha francesa e ancorado com sucesso junto ao Guerrier , no local que Foley tinha planeado, bombardeando a proa do navio francês a pequena distância. | Foley's attack was followed by Hood in Zealous , who also crossed the French line and successfully anchored next to Guerrier in the space Foley had intended, engaging the lead ship's bow from close range. |
| Atualmente, o promécio ainda é recuperado dos subprodutos da fissão do urânio, porém pode ser produzido também bombardeando o 146Nd com nêutrons, obtendo se o 147Nd que decai em 147Pm através de um decaimento beta com meia vida de 11 dias. | Today, promethium is still recovered from the byproducts of uranium fission it can also be produced by bombarding 146Nd with neutrons, turning it into 147Nd which decays into 147Pm through beta decay with a half life of 11 days. |
