Tradução de "bombardeios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Exército alegou que conduziu bombardeios cirúrgicos , mas alguns residentes disseram que bombardeios aéreos foram feitos indiscriminadamente. | The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately. |
| Sobre os bombardeios, Francisco Vergara Perucich diz | Francisco Vergara Perucich writes about the bombing in Democracities |
| Não existiam esse tipo de bombardeios aéreos em Hiroshima. | There were no such air raids on Hiroshima. |
| A maioria dos bombardeios marítimos não acertaram as defesas alemãs. | Most of the offshore bombardment had missed the German defences. |
| Na Alemanha, após os bombardeios gigantes, a população ficou paralisada. | The organisation of civil defence was the responsibility of the local authority. |
| Dos 120 tanques usados na ofensiva, 30 foram perdidos nos bombardeios. | Of the 120 tanks the Soviets had committed, 30 were lost to air attack. |
| Momentos depois, Brokaw anunciou aos telespectadores que os bombardeios haviam começado. | Moments later, Brokaw announced to his viewers that the air attack had begun. |
| Os Estados Unidos também engajaram em uma campanha sustentada de bombardeios aéreos. | The US also engaged in a sustained aerial bombing campaign. |
| A razão que eles deram para os bombardeios americanos não era tão absurda. | The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off. |
| Muitos civis morreram por causa de doenças, fome, massacres, bombardeios e genocídios deliberados. | Many of the civilians died because of deliberate genocide, massacres, mass bombing, disease, and starvation. |
| Jorge VI e sua esposa resolveram ficar em Londres, apesar dos bombardeios alemães. | George VI and his wife resolved to stay in London, despite German bombing raids. |
| O afegão Sardar Hussain Bakhtari criticou duramente os bombardeios em uma postagem no Facebook | Sardar Hussain Bakhtari, an Afghan Facebook user blasted the airstrikes in a post |
| Não havia mais bombardeios, mas as pessoas estavam ainda com medo de entrar nos prédios. | They were not bombing anymore, but people were still afraid to enter the buildings. |
| Após os bombardeios, moradores em luto e revoltados tendem a considerar os ataques como deliberados. | In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate. |
| A base naval foi destruída por bombardeios dos Aliados, mas a pista do aeroporto sobreviveu. | The naval base was destroyed by Allied bombing, but the airport runway survived. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, Milão sofreu graves danos devido aos bombardeios britânicos e americanos. | During the Second World War Milan suffered extensive damage from Allied bombings. |
| Bombardeios dos EUA não vão corroborar com essa luta legítima por uma Síria livre e democrática. | US strikes will not help their legitimate struggle for a free,democratic Syria Mohja Kahf ( ProfKahf) August 29, 2013 |
| Por que não fazer uma versão em Inglês deste vídeo glorificando de bombardeios aéreos em Gaza? | Hey, IDFSpokesperson, why didn't you make an English version of this snazzy video glorifying air bombings of Gaza? http t.co R651aWr0uC Elizabeth Tsurkov ( Elizrael) August 17, 2014 |
| Em antecipação dos bombardeios, Groves teve preparar Henry DeWolf Smyth uma história para o consumo público. | In anticipation of the bombings, Groves had Henry DeWolf Smyth prepare a history for public consumption. |
| Milhares de civis morreram, em ambos os lados, devido aos bombardeios por terra e pelo ar. | Thousands of civilians on both sides died in air raids and ballistic missile attacks. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial Hamburgo sofreu uma série de bombardeios devastadores, que mataram 42 000 civis. | During World War II, Hamburg suffered a series of Allied air raids which devastated much of the city and the harbour. |
| Durante a guerra, Londres foi alvo frequente de bombardeios aéreos e muitas das crianças londrinas foram evacuadas. | During the war, many of London's children were evacuated to avoid the frequent aerial bombing. |
| A necessidade dos bombardeios de Hiroshima e Nagasaki tornou se um assunto de controvérsia entre os historiadores. | The necessity of the bombings of Hiroshima and Nagasaki became a subject of controversy among historians. |
| Alguns prédios históricos de Steinkjer sobreviveram aos bombardeios, como a estação de trem e o colégio municipal. | Some historical buildings of Steinkjer survived the bombing, like the train station and town college. |
| A Finlândia recusou alguns pedidos alemães, como a requisição para participar ativamente de bombardeios no Cerco a Leningrado. | Finland refused German requests to participate actively in the Siege of Leningrad, and also granted asylum to Jews, while Jewish soldiers continued to serve in its army. |
| Em 1940 ele organizou a evacuação de cinco milhões de crianças das cidades ameaçadas pelos bombardeios dos aliados. | In 1940 he organised the evacuation of 5 million children from cities threatened by Allied bombing. |
| Síria Damasco Tadamon 09 07 2012 Destruição no bairro como resultado de bombardeios das forças do Al Assad (6). | Syria Damascus Tadamon 07 09 2012 Destruction in the neighborhood as a result of Assad forces bombing (6). |
| Little Boy e Fat Man do tipo de implosão foram utilizados nos bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki, respectivamente. | Little Boy, a gun type weapon, and Fat Man, an implosion type weapon, were used in the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, respectively. |
| E permanece ali naquele nível através da invasão da Falluja até os bombardeios de Samarra nas eleições iraquianas de 2006. | And it stays there through the invasion of Fallujah until the Samarra bombings in the Iraqi elections of '06. |
| Batalhas iniciais Campanha aérea A guerra começou com uma enorme campanha de bombardeios aéreos em 17 de janeiro de 1991. | Early battles Air campaign The Gulf War began with an extensive aerial bombing campaign on 17 January 1991. |
| O Khmer Vermelho comunista entra em Phnom Penh para libertar seu povo do crescente conflito no Vietnã, e dos bombardeios americanos. | The communist Khmer Rouge enters Phnom Penh to liberate their people from the encroaching conflict in Vietnam, and American bombing campaigns. |
| A cidade também tem sofrido repetidos ataques, ataques aéreos e bombardeios com armas pesadas em edifícios civis, escolas, hospitais e mesquitas. | The town has also suffered repeated attacks, air raids and shelling with heavy weapons on civilian buildings, schools, hospitals and mosques. |
| Hamid Karzai condena de forma veemente os bombardeios norte americanos na província de Logar que matou civis, incluindo mulheres e crianças. | Hamid Karzai condemns in strongest terms U.S. airstrikes in Logar province that killed civilians including women and children. |
| O objetivo desses bombardeios era desmoralizar os civis do Irã e forçar governo deles a negociar, mas eles tiveram pouco efeito. | Though Saddam had aimed for the attacks to demoralise Iran and force them to negotiate, they had little effect, and Iran quickly repaired the damage. |
| A fábrica de químicos em Leuna, após um dos maiores bombardeios na história da guerra, estava inteira e funcionando dentro de semanas. | The Leuna chemical plant, after one of the most extensive bombings in the history of the war, was up and running within weeks. |
| Os bombardeios mais pesados atingiram Tóquio em 1944 e 1945, destruindo aproximadamente um terço da cidade, e matando aproximadamente 150 mil pessoas. | The bombing of Tokyo in 1944 and 1945 is estimated to have killed between 75,000 and 200,000 civilians and left more than half of the city destroyed. |
| Overy estimou em 2014 que, ao todo, cerca de 353 mil civis foram mortos pelos bombardeios britânicos e estadunidenses de cidades alemãs. | Overy estimated in 2014 that in all about 353,000 civilians were killed by British and American bombing of German cities. |
| Durante os bombardeios americanos em Tóquio, em março de 1945 ele e seu irmão mais novo, Príncipe Masahito, foram evacuados da cidade. | During the American firebombing raids on Tokyo in March 1945, Akihito and his younger brother, Prince Masahito, were evacuated from the city. |
| Em 1987, Saddam ordenou que bombardeios com ogivas contendo componentes químicos fossem usados contra cidades do Irã, como a cidade de Sardasht. | Starting in 1987, Saddam also ordered several chemical attacks on civilian targets in Iran, such as the town of Sardasht. |
| A grã cruz original que foi dada a Göring pessoalmente por Hitler foi destruída durante os bombardeios a sua casa em Berlim. | The original Grand Cross that was presented to Göring (personally by Hitler) was destroyed during an air raid on his Berlin home. |
| Entretanto, com o passar do tempo, os bombardeios que massacraram civis vêm perdendo os corações e mentes afegãs que Washington tinha afirmado defender. | But as time goes on, airstrikes that cause civilian bloodshed are losing the Afghan hearts and minds Washington once claimed it was fighting for. |
| O Iraque usava os aviões bombardeiro estratégicos Tu 22 e Tu 16 para lançar bombardeios de longa distância às cidades iranianas, incluindo Teerã. | Iraq used Tu 22 Blinder and Tu 16 Badger strategic bombers to carry out long range high speed raids on Iranian cities, including Tehran. |
| Sistemas de irrigação, cruciais devido ao árido clima afegão, foram destruídos em diversos bombardeios aéreos feitos pelos soviéticos ou pelo governo central afegão. | Irrigation systems, crucial to agriculture in Afghanistan's arid climate, were destroyed by aerial bombing and strafing by Soviet or government forces. |
| Esta previsão dele influenciou na decisão para os bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki para forçar o Japão a se render sem uma invasão. | Shockley concluded This report influenced the decision for the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki to force Japan to surrender without an invasion. |
| Saddam ameaçou usar armas químicas nestes mísseis balísticos, o que causou a fuga de 30 da população de Teerã (que sofria com bombardeios esporádicos). | Saddam also threatened to use chemical weapons in his missiles, which caused 30 of Tehran's population to leave the city. |
