Tradução de "bombear volta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele dizia que um moinho poderia bombear água e gerar eletricidade. | It said a windmill could pump water and generate electricity. |
| WK Sim, quero construir outro para bombear água e irrigar irrigação para plantação. | WK Yeah, I want to build another one to pump water and irrigation for crops. |
| Bombear água significava irrigação. Uma defesa contra a fome, pela qual nós estávamos passando naquela época. | Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time. |
| O parafuso de Arquimedes é ainda usado hoje para bombear líquidos e sólidos granulados como carvão e cereais. | The Archimedes' screw is still in use today for pumping liquids and granulated solids such as coal and grain. |
| Normalmente, 20 porcento do consumo de energia da Califórnia é usada para bombear água especialmente para o sul da Califórnia. | Currently, 20 percent of California's energy consumption is used to pump water into mostly Southern California. |
| Para os agricultores, que necessitam de bombear água para irrigar as suas culturas, isto é sinónimo de menor eficiência e produtividade. | Bagi petani, yang bergantung pada air untuk mengairi tanaman, hal ini berarti semakin rendahnya efisiensi dan produktivitas. |
| E, uma das coisas que posso fazer é começar a bombear gás CO2 na atmosfera, que é o que estou fazendo aqui. | So one of the things I can do is start pumping more CO2 gases into the atmosphere, and so that's what I'm doing here. |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Assim quando começo a bombear mais na atmosfera, iniciamos um efeito estufa aqui e vocês perceberão veremos a elevação do nível dos oceanos com o tempo. | So as I start pumping in more atmosphere, we're going to start pushing up the greenhouse gases here and if you'll start noticing, we start seeing the ocean levels rise over time. |
| Em eucariontes, as enzimas neste sistema de transporte electrónico utilizam a energia libertada na oxidação do NADH para bombear protões através da membrana interna da mitocôndria. | In eukaryotes, the enzymes in this electron transport system use the energy released from the oxidation of NADH to pump protons across the inner membrane of the mitochondrion. |
| A pequena quantidade de energia libertada nesta reacção é suficiente para bombear protões e produzir ATP, mas insuficiente para produzir NADH ou NADPH directamente em anabolismo. | The small amount of energy released in this reaction is enough to pump protons and generate ATP, but not enough to produce NADH or NADPH directly for use in anabolism. |
| L ultima volta. | L ultima volta. |
| No entanto, algumas espécies de tubarão, como o tubarão enfermeiro, são capazes de bombear água através de suas guelras, o que lhes permite descansar no fundo do oceano. | However, certain species, like the nurse shark, are capable of pumping water across their gills, allowing them to rest on the ocean bottom. |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| Outro fator importante foi que a plataforma próxima, Tartan, continuou a bombear gás ao núcleo do fogo até que a tubulação interligando ambas plataformas rompeu se devido ao calor. | Another contributing factor was that the nearby connected platforms Tartan and Claymore continued to pump gas and oil to Piper Alpha until its pipeline ruptured in the heat in the second explosion. |
| Imagem Alessandro Volta | Image Alessandro Volta |
| Não há volta. | There's no turning back. |
| Ele volta já. | He will be back soon. |
| Dê uma volta. | Turn around. |
| Quando você volta? | When will you return? |
| Volta para casa. | Come back home. |
| Traga de volta. | Bring it back. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
| Volta logo, tá? | You come back soon, OK? |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Estarei de volta logo. | I will be back soon. |
| De volta à vaca. | Back to the cow. |
| Isso volta ao instinto. | It comes back to instinct. |
| De volta a Homer. | So back to Homer. |
| Basta olhar por volta... | All you have to do is look around |
| De Volta à Utopia? | Back to Utopia? |
| Quer dar uma volta? | Wouldn't you like to get some fresh air? |
| Eu dei uma volta. | I took a walk. |
| Olhei à minha volta. | I looked around me. |
| Eu ligo de volta. | I'll call you back. |
| Quer dar uma volta? | Would you like to go for a walk? |
| Vamos dar uma volta. | Let's go for a drive. |
| Quer isto de volta? | Do you want this back? |
| Volta em uma semana. | Come back in a week. |
| Tom olhou em volta. | Tom looked around. |
| Queremos isso de volta. | We want it back. |
| Deveríamos olhar em volta. | We should look around. |
| Volta para a festa! | Come back to the party. |
| Eu coloquei de volta. | I put it back. |
Pesquisas relacionadas : Bombear Montagem - Bombear Raízes - Bombear Ciclo - Bombear Inversor - Bombear Através - Bombear Para - Bombear Hopper - Iv Bombear - Bombear Off - Bombear Sobrecarga - Bombear Montar - Bombear Entrada
