Tradução de "bombeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom é bombeiro. | Tom is a firefighter. |
| Tom quer ser bombeiro. | Tom wants to become a fireman. |
| E ele disse, Sou bombeiro. | And he said, I'm a fireman. |
| Meu sonho é ser bombeiro. | My dream is to be a firefighter. |
| Ele decidiu ser um bombeiro. | He made up his mind to be a fireman. |
| Eu nunca quis ser bombeiro. | I never wanted to be a fireman. |
| O Tom decidiu ser bombeiro. | Tom decided to be a firefighter. |
| Tom não queria ser bombeiro. | Tom didn't want to be a fireman. |
| O bombeiro entrou cortando a porta. | The fireman chopped his way through the door. |
| Ela se casou com um bombeiro. | She married a firefighter. |
| Quando eu crescer, quero ser bombeiro. | When I grow up, I want to be a firefighter. |
| Quando eu crescer, quero ser bombeiro. | When I grow up, I want to be a fireman. |
| Ele disse, Sempre, sempre fui um bombeiro. | He said, Always. I've always been a fireman. |
| Quando eu crescer, eu quero ser bombeiro. | When I grow up, I want to be a firefighter. |
| Quando eu crescer, eu quero ser bombeiro. | When I grow up, I want to be a fireman. |
| Ele disse, Mas eu queria ser um bombeiro. | He said, But I wanted to be a fireman. |
| Ele quer saber como é ser um bombeiro. | He wants to know what it feels like to be a firefighter. |
| E eu disse, Há quanto tempo você é bombeiro? | And I said, How long have you been a fireman? |
| Então eles têm um escorregador, e um poste de bombeiro. | So they have the slide, and they even have a fireman s pole. |
| O bombeiro levou quase duas horas para apagar o fogo. | It took the fireman almost two hours to put out the fire. |
| Em nenhum momento o bombeiro parecerá maior que o violinista. Nenhum. | At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point. |
| Então quando uma criança se veste como um bombeiro, sabe, ele está experimentando aquela identidade. | So when a kid dresses up as a firefighter, you know, he s beginning to try on that identity. |
| O Firehouse Five Plus Two (originalmente uma banda composta por Imagineers) encontrado no Bombeiro da Main Street. | The Firehouse Five Plus Two (originally a band composed of Imagineers) found at the Firehouse on Main Street. |
| O que você vê aqui são dois caras, um deles maior que o outro o bombeiro e o violinista. | What you see here are two lads, one of them larger than the other the fireman and the fiddler. |
| Um, quanto mais longe eles estão, menores eles parecem e dois, o bombeiro é sempre maior que o violinista. | One, the farther away they are, the smaller they look and two, the fireman is always bigger than the fiddler. |
| Em janeiro de 1967, ele fez sua estréia na televisão em um episódio de Coronation Street como um Bombeiro. | In January 1967, he made his debut TV appearance on Coronation Street as a Fire Officer. |
| Beatty diz que eventualmente um bombeiro rouba um livro por curiosidade, mas, se devolvido em 24 horas, tudo ficava bem. | Beatty adds casually that all firemen eventually steal a book out of curiosity if the book is burned within 24 hours, the fireman and his family will not get in trouble. |
| Nós queremos ser os salvadores da pátria, o herói de capa vermelha e o bombeiro que salva o gatinho da árvore. | We can be the saviours. |
| A uma pequena distância, o violinista parece maior que o bombeiro, mas a uma grande distância as suas relações normais, verdadeiras são preservadas. | At a very close distance, the fiddler looks taller than the fireman, but at a far distance their normal, their true, relations are preserved. |
| A Berm Road rodeia o parque da Firehouse Gate (atrás do bombeiro da Main Street) ao Egghouse Gate (adjacente ao Disneyland Opera House). | Berm Road encircles the park from Firehouse Gate (behind the Main Street Fire Station) to Egghouse Gate (adjacent to the Disneyland Opera House). |
| Mas a questão que ficou na minha mente foi, o que faz com que as pessoas destruam carros de bombeiro que estão indo para suas próprias casas? | But the question that lingered in my mind was, what causes people to destroy fire trucks headed to their own homes? |
| Sou eu que você escolhe rejeitar como seu filho, seu irmão ou irmã, ou mãe, ou pai, ou vizinho, ou primo, ou tio, ou presidente, seu policial ou bombeiro? | Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman? |
| E se você imagina um garoto fingindo que é King Kong, ou piloto de carro de corrida, ou bombeiro, nem todos eles tornam se pilotos de corrida ou bombeiros. | And if you imagine a kid pretending to be King Kong, or a race car driver, or a fireman, they don't all become race car drivers or firemen, you know. |
| Na época em que estávamos desenvolvendo essa pesquisa, eu estava cuidando de um bombeiro de 29 anos, de Connecticut, que estava no fim de sua vida com esse câncer incurável. | And so at the time that we were doing this research, I was caring for a 29 year old firefighter from Connecticut who was very much at the end of life with this incurable cancer. |
| É a mim que escolhem renegar como vosso filho ou como vosso irmão, irmã, mãe ou pai, como vosso vizinho, vosso primo, vosso tio, vosso presidente, vosso polícia ou bombeiro? | Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman? |
| Este GBM possui cinco Destacamentos de Bombeiro Militar subordinados DBM 1 22 Barra do Piraí, DBM 2 22 Valença, DBM 3 22 Miguel Pereira, DBM 4 22 Piraí e DBM 5 22 Vassouras. | Between the years of 1860 and 1870, the navigation through the Paraíba do Sul river had its golden period between the cities of Resende and Barra do Piraí and at the same time the railroad D. Pedro II was built in Barra do Piraí and Barra Mansa. |
| A área de um povoado pode não ser exatamente definida e pode simplesmente ser contida dentro do código postal do seu correio, ou pode ser definida pela sua escola ou bombeiro do distrito. | The area of a hamlet may not be exactly defined and may simply be contained within the ZIP code of its post office, or may be defined by its school or fire district. |
| E ele, meio que comicamente, explicou que vez após vez o que o que um bombeiro diria é, que chegam correndo à cena do crime. Eles olham envolta. Se não houver policiais mortos, está OK para ir. | And he kind of comically explained that time after time, what the firemen would say is they would rush to the scene of the crime they would look around if there were no dead policemen, it was OK to go. |
| Naquela noite, enquanto os passageiros dormiam, ele fez mais uma dobra no chapéu, e no segundo dia ele apareceu com um quepe de bombeiro com uma aba pequena como um quepe de marca, porque isto protege a medula espinhal. | That night, when the passengers would be sleeping, he would give it one more fold, and the second day, he would be wearing a fireman's cap with a little shoot just like a designer cap, because it protects the spinal cord. |
| Seguindo extensas instruções de como se tornar um bombeiro, como combater diversos tipos de queimadas, e quais equipamentos os voluntários devem ter, a internet forneceu uma base de operações para coordenação e acompanhamento da situação em constante mudança 24h por dia. | Along with the comprehensive instructions on how to become a firefighter, how to fight various types of wildfires, and what equipment volunteers should have, the Internet provided a platform for 24 hour coordination and exchange of information about the rapidly changing situation. |
| E, dois anos após o terramoto em L'Aquila, em 2009, que matou centenas de pessoas, pouco tem sido feito para reconstruir a cidade, apesar de uma primeira agitação de façanhas publicitárias que mostravam Berlusconi, com um chapéu de bombeiro, a assumir pessoalmente o comando. | And, two years after the earthquake in L Aquila in 2009, which killed hundreds of people, nothing much had been done to reconstruct the city, despite an initial flurry of publicity stunts showing Berlusconi, posing in a fireman s hat, personally taking charge. |
| Todos os veículos encontrados na Main Street, U.S.A., agrupados juntos como a atração Main Street Vehicles, foram projetados para refletir com precisão os veículos da virada do século, incluindo um bonde de bitola de 0,91m que conta com carros americanos, um ônibus de dois andares, um bombeiro e um automóvel. | All of the vehicles found on Main Street, U.S.A., grouped together as the Main Street Vehicles attraction, were designed to accurately reflect turn of the century vehicles, including a gauge tramway featuring horse drawn streetcars, a double decker bus, a fire engine, and an automobile. |
Pesquisas relacionadas : Carry Bombeiro - Segurança Bombeiro - Bombeiro Sênior - Bombeiro-chefe - Visitar Bombeiro - Lift Bombeiro - Machado De Bombeiro - Machado De Bombeiro - Sapador Bombeiro Voluntário - Formação De Bombeiro
