Tradução de "boneco de vodu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Marajá, que também foi violentamente extasiado pelo Sangue de Kali , tenta sabotar Indy com um boneco de vodu. | The Maharajah, who was also forcibly entranced by the Blood of Kali, attempts to cripple Indy with a voodoo doll. |
| KB Vodu? | KB Voodoo? |
| Uma experiência com vodu. | A voodoo experiment. |
| Fiz um boneco de neve. | I made a snowman. |
| Quem fez o boneco de neve? | Who built the snowman? |
| Eu fiz um boneco de neve. | I made a snowman. |
| Vamos fazer um boneco de neve. | Let's make a snowman. |
| Legba, na África Ocidental, é um vodu precursor. | Alternatively, he is addressed as Legba Atibon, Atibon Legba, or Ati Gbon Legba. |
| Tom queria fazer um boneco de neve. | Tom wanted to make a snowman. |
| Ele cai no chão como um boneco de trapo. | It falls over, but it falls over like a rag doll, basically. |
| Na manhã seguinte, o boneco de neve derretera completamente. | The next morning, the snowman had completely melted. |
| Se amanhã nevar, eu farei um boneco de neve. | If it snows tomorrow, I'll build a snowman. |
| Dois O alienígena era representado por um boneco de plástico. | Two the alien was played by a rubber puppet. |
| Na manhã seguinte, o boneco de neve havia derretido completamente. | The next morning, the snowman had completely melted. |
| Se nevar muito amanhã, vamos fazer um boneco de neve. | If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. |
| Damos com os olhos neste boneco que diz | You glance over at this, and it says, |
| As pessoas ainda acreditam em Vodu doença cardíaca, VSD, buraco no coração, tetralogias | People still believe in Voodoo. Heart disease, VSD, hole in the heart, tetralogies. |
| Um ator é representado por um boneco ( stick man ). | Kawabata, R., Kasah, K. (2007). |
| O filme tem sido criticado por apresentar o estereótipo vodu negro com Oda Mae Brown. | The film has been criticized for featuring the Magical Negro stereotype with Oda Mae Brown. |
| E eles fizeram um boneco dele. É exatamente como ele parece. | And they've made a dummy of him. That's exactly what it looked like. |
| Inclusive no final do episódio Kady e o boneco do E.T. | If you notice, when we did put out E.T. |
| Se desenhassem um boneco de palito, ou uma carinha sorridente, seria incorporado na nota. | People, if they drew a stick figure or a smiley face, it actually made it into the bill. |
| As crianças estavam esperando a primeira neve para poder construir um boneco de neve. | The children looked forward to the first snow that they might build a snowman. |
| Aquela cenoura só da cozinha ficou o nariz do boneco de neve que fizemos. | The only carrot in the kitchen became the nose of the snowman we've built. |
| Dali ao boneco do ventríloquo moderno, é apenas um momento na História. | From there, to the modern ventriloquist's dummy, is but a brief moment in history. |
| Eu me vi em uma parca felpuda, parecendo o boneco da Michelin. | I had a vision of myself in a fluffy anorak, looking like the Michelin Man. |
| Os ânimos esquentaram em São Paulo, e alguns índios queimaram um boneco chamado de Dilma | Passions heated up in the city, and some Indians burned a doll called Dilma |
| OK, quero que vocês percebam todas as sensações à sua volta, porque vamos fazer uma experiência vodu agora. | OK, now, I want you to be aware of all the different sensations around you, because we're going to try a voodoo experiment right now. |
| Então, ao invés de parecer um boneco de plástico, parece que foi feito de verdadeira pele humana. | Then, instead of looking like a plaster mannequin, it actually looks like it's made out of living human flesh. |
| O peso do boneco era de 75 kg, e o peso do paraquedas era 21 kg. | The puppet's weight was 75 kg the parachute's weight was 21 kg. |
| A fotografia no canto direito da base é de alguns testes de impacto com boneco que eu estava fazendo | The picture in the bottom right hand corner there is of some crash test dummy work that I was doing. |
| Podem ver aqui o ventríloquo bêbado no passeio que está a beber enquanto o boneco vomita. | And you might notice the bum on the sidewalk here who is boozing and his ventriloquist dummy is puking. |
| Nevou a noite toda. Esta manhã, as crianças da aldeia fizeram um boneco de neve, cujo nariz é uma cenoura. | It snowed the whole night. This morning the village children made a snow man. Its nose is a carrot. |
| Revoltado, o boneco volta à cidade e denuncia ao juiz, que era um grande gorila, o roubo. | Pinocchio rushes to the Catchfools courthouse where he reports the theft of the coins to a gorilla judge. |
| Usando técnicas de prestidigitação e encantadora narrativa, o ilusionista Marco Tempest dá vida a um alegre boneco no palco do TEDGlobal. | Using sleight of hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal. |
| Três Havia uma seqüência surpreendemente longa do filme na qual o boneco de plástico faz uma prova retal em Christopher Walken. | Three there was a surprisingly long sequence of the film in which the rubber puppet gives Christopher Walken a rectal probe. |
| Na cidade de Olinda, onde uma das maiores festas de carnaval é realizada, os organizadores prometeram construir um boneco gigante representando o agente. | In the town of Olinda, where one of the largest carnival parties is held, organizers promised to construct a giant doll in the agent's image (Olinda's carnival traditionally features giant dolls of celebrities and politicians). |
| Américas O Loogaroo é um exemplo de como uma crença vampírica pode ser o resultado de uma combinação de crenças, no caso uma mistura de influências francesas e de Vodu africano, ou voodoo. | The Americas The Loogaroo is an example of how a vampire belief can result from a combination of beliefs, here a mixture of French and African Vodu or voodoo. |
| Foto de um militante do PLC queimando um boneco representando o FSLN, tirada por Jorge Mejia e usada sob uma licença do Creative Commons | Photo of PLC sympathizer burning a doll representing the FSLN taken by Jorge Mejia and used under a Creative Commons license |
| Vésperas da Primeira Guerra Mundial Em 1911, um teste bem sucedido foi feito com um boneco na Torre Eiffel, em Paris. | In 1911 a successful test was done with a dummy at the Eiffel tower in Paris. |
| Não era o tipo de traje que eu normalmente uso, mas estava longe de parecer o boneco da Michelin que eu tinha imaginado. Nada mal, mesmo. | It was not the kind of outfit that I normally wear, but it was far from the Michelin Man suit that I had anticipated. Not bad, really. |
| Investigamos alegações de paranormalidade, pseudo ciência, e seitas, cultos e correlatos, ciência e pseudociência e não ciência e ciência lixo, ciência vodu, ciência patológica, ciência ruim, não ciência e o conhecido nonsense. | We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense. |
| O boneco foi usado em seis cenas, incluindo a cena de luta entre um Alien e um Predador que demorou aproximadamente um mês para ficar pronta. | The puppet was used in six shots, including the fight scene with the Predator which took one month to film. |
| Um era Foola Zoola, um velho feiticeiro africano e chefe da tribo de vodu que lançou uma maldição sobre Patinhas como vingança pela destruição de sua aldeia e tomada das terras de sua tribo décadas antes. | The first was Foola Zoola, an old African sorcerer and chief of the Voodoo tribe who had cursed Scrooge, seeking revenge for the destruction of his village and the taking of his tribe's lands by Scrooge decades ago. |
| Aquele boneco bem ali, aliás, imagine que era um brinquedo que me deram aos 9 anos, era pra me ajudar a me tornar médica desde criança. | That figure right there, by the way, figure right there was a toy given to me when I was but nine years old, and it was to help me become a doctor from a very early age. |
