Tradução de "botões e controles" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Me colocaram sentada. Há botões e controles por toda parte. | They sat me down. There are buttons and dials everywhere. |
| Eu vou Uau, como que você sabe o que todos esses botões e controles fazem? | I'm going, Wow, how do you ever know what all these buttons and dials do? |
| E estes botões aqui | And then these buttons on the corbels here. |
| Botões Minimizar, maximizar e fechar | Iconify, maximise and close Buttons |
| E a caixa tem dois controles. | And the box has two knobs. |
| Criticado os gráficos e os controles. | It was criticized for its graphics and controls. |
| Os controles funcionam perfeitamente. | The controls work wonderfully. |
| Que botões devo carregar? | Which buttons do I push? |
| E eu assumi os controles, e eu estava voando. | And I took the controls, and I was flying. |
| Se tiver um botão de dois botões e está a emular um terceiro botão, carregue nos dois botões em simultâneo. | If you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously. |
| Dos botões já saíram flores. | The flowers are already out of bloom. |
| Por favor, costure esses botões. | Please sew these buttons on. |
| E diferentes pessoas terão diferentes ajustes para os controles. | And different people will have different places they want it set. |
| E este botões aqui, estes são ovos de galinha. | And these buttons there those are chicken eggs. |
| Utiliza os botões Adicionar e Remover para adicionar e remover localizações. | Use the Add and Remove to add or remove paths. |
| De seda, cinza, estes lindos botões. | Silk, gray, those beautiful buttons. |
| Botões das Áreas de Trabalho Virtuais | Virtual Desktop buttons |
| As flores ainda estão em botões. | The flowers are still in bud. |
| Os botões viraram lindas rosas vermelhas. | The buds become beautiful red roses. |
| E ele disse Bem, você assume os controles e sobrevoe aquela montanha. | And he said, Well, you take the controls, and you fly towards that mountain. |
| Controles lógicos Sistemas de controles lógicos para a indústria e equipamentos comerciais foram historicamente implementados através da lógica de relés, projetados utilizando a lógica ladder. | Logic control Logic control systems for industrial and commercial machinery were historically implemented at mains voltage using interconnected relays, designed using ladder logic. |
| O aparelho rodava ROMs de NES e vem com dois controles. | The NES plastic also had a tendency to yellow over time. |
| Os controles de preços do governo e os subsídios foram desmantelados. | Government price controls and subsidies have been steadily dismantled as another economic reform. |
| Você pressiona apenas alguns botões no cockpit e as asas surgem. | You just push a few buttons in the cockpit, and the wings come out. |
| Etiquetas dos botões da barra de ferramentas | Toolbar button labels |
| As versões europeia e japonesa são mais arredondadas, com interruptores e botões cinza. | The Japanese and European versions are more rounded, with darker gray accents and buttons. |
| Sistemas simples de controles on off como esses são baratos e eficazes. | Simple on off feedback control systems like these are cheap and effective. |
| Para controles onde o infravermelho era tradicionalmente utilizado. | For controls where infrared was often used. |
| Os controles ActiveX são particulares de Internet Explorer. | Internet Explorer also allows the embedding of ActiveX controls in web pages. |
| E nenhum dos botões na parte inferior, como vocês percebem, é Imprimir . | And one of the buttons at the bottom, you'll notice, is not Print. |
| Você tem uma agulha para costurar estes botões? | Do you have a needle to sew on these buttons? |
| Em alternativa, selecciono o texto arrastando com o botão esquerdo do rato carregado e colando o mesmo texto com o botão do meio do rato (ou com ambos os botões do rato, se tens um rato de 2 botões com emulação de 3 botões). | Alternatively, highlight the text by dragging with the left mouse button down and paste by clicking with the middle mouse button (or both buttons if you are using a 2 button mouse with 3 button emulation). |
| O líder eleito mina as instituições e os controles democráticos por dentro, paulatinamente. | A leader democratically elected works from within to undermine the institutions, the checks and balances, step by step . |
| Sem botões pra apertar ou gatilhos pra puxar, apenas eu e o jogo. | No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game. |
| O álbum lançou as canções Ilegal, Imoral ou Engorda e Os Seus Botões . | The album spawned the songs Ilegal, Imoral e Engorda and Os Seus Botões . |
| Isso é possível? Que tipo de controles deveríamos ter? | Is it even possible? What kinds of controls should we do? |
| Jogo Retro agora multitouch use dois botões para pintar | Retro game goes multitouch use two knobs to paint a picture |
| Esse é o elevador, com um monte de botões. | It's the lift, it's a series of buttons in the lift. |
| Entradas de controles devem ser extremas para atingir a resposta desejada na atitude de vôo, e uma grande dose de força física é necessária para operar os controles dessa forma. | Control inputs must be extreme to achieve the desired response in flight attitude, and a great deal of physical strength is needed to operate the controls in this manner. |
| E mesmo aqueles que acreditavam que estavam melhorando, coincidiam com os controles exatamente. Exatamente. | Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. |
| No entanto, controles e burocracia devem ser focados em onde eles são realmente necessários. | However, controls and paperwork should be focused on where they are really needed. |
| Definir funções dos botões e ajustar a sensibilidade gráfica para a caneta dos tablets | Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets |
| Porque nós não conseguimos concordar quanto ao ajuste dos controles. | Because we have no way to agree about where to set the knobs. |
| Ela não notou que um dos seus botões se soltou. | She didn't notice one of her buttons unfastened. |
| Para arquivos texto, são fornecidas opções para diferentes controles de formato e estrutura de registros. | For text files, different format control and record structure options are provided. |
