Tradução de "bota" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você bota muita pimenta. | You put in too much pepper. |
| Só bota palha na fogueira. | It only adds fuel to the fire. |
| Ursus Wehrli bota ordem na arte | Ursus Wehrli tidies up art |
| Bota o livro em cima da carteira. | Put the book on the desk. |
| Por favor, bota o livro na prateleira. | Please put the book on the shelf. |
| Steven Pinker bota a culpa na tabula rasa | Steven Pinker chalks it up to the blank slate |
| A rainha só bota os ovos. Não existe gerenciamento. | The queen just lays the eggs. There's no management. |
| Foto de Francois Bota copyright Demotix (14 11 2012) | Photo by Francois Bota copyright Demotix (14 11 2012) |
| Bota eles lá e tira eles da nossa frente. | Throw them there and take them out of our way. |
| Essa bota é uma porcaria porque vem da China. | This boot is crap because it is from China. |
| A rainha está lá, em algum lugar, ela só bota ovos. | The queen's in there somewhere she just lays eggs. |
| As lâminas são montadas na sola e no calcanhar da bota com parafusos. | Blades are mounted to the sole and heel of the boot with screws. |
| Você bota quatro nesse lado para fazer isso acender e dois desse para fazer isso acender. | So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up. |
| Eu me lembro que o filho dele usava uma bota de escalagem com cadarços, e nós tentávamos amarrá las. | I remember his son had the L.L. Bean bootlaces, and we're trying to do up his laces. |
| Foi o primeiro jogador a ganhar a Bota de Ouro, em 1968, façanha que mais tarde repetiu em 1973. | He was the first ever player to win the European Golden Boot, in 1968, a feat he replicated in 1973. |
| A situação se complica quando Kamila dá à luz ao filho varão que Kairat não conseguiu ter com sua primeira esposa, Bota. | The situation gets complicated when Kamila gives birth to the son that Kairat was unable to have with his first wife, Bota. |
| Eu cresci em um país cercado por um estado geral de suspeição, protegido pelo militarismo, afundado e esmagado sob uma bota verde oliva. | I grew up in a country surrounded by a general state of suspicion, protected by militarism, sunken and crushed under an olive green boot. |
| Bota até oito ovos e é incubado por ambos os pais, normalmente por 12 a 14 dias, mas pode chegar de 14 a 24 dias. | The clutch of up to eight eggs is incubated by both parents typically for 12 14 days, with another 14 24 more days to fledging. |
| Em 2010, o Bota se classificou para a Série D do campeonato nacional, e sagrou se Campeão do Interior vencendo na final o São Caetano, por 1 x 0. | In 2010 Bota qualified for the Série D, which is the fourth level of the national championship, and won the São Paulo State Countryside Championship, defeating São Caetano 1 0 in the final. |
| A razão é que quando se está praticando snowboard sempre é necessário tirar a bota e colocá la de novo, por isso a luva de pano facilita o manuseamento. | Since 1985, it has been won by some of the biggest names in the history of the sport and continues to be an event that attracts the top riders from around the world. |
| Há uma canção sobre a criação do mundo um pássaro bota três ovos e começam a nascer os filhotes um torna se o sol, outro a lua e o outro a terra. | There is a song about the birth of the world a bird lays three eggs and starts to lay out the nestlings one becomes Sun, one becomes Moon and one becomes the Earth. |
| Comunidades de Salento, região localizada no Salto da Bota na Itália, conquistaram recentemente uma pequena mas importante vitória em sua campanha contra o Gasoduto Transadriático (do inglês, Trans Adriatic Pipeline, ou TAP) que transportaria gás do Azerbaijão à Itália. | Communities in Salento, in the southern heel of Italy, recently won a small, but important victory in their campaign against the Trans Adriatic Pipeline (TAP), which would carry gas from Azerbaijan to Italy. |
| Após acaloradas discussões, um dos membros teria dito Ou vocês definem logo o nome ou então 'bota fogo' em tudo e acabem com essa história... Isto acendeu a ideia de todos eles e o nome do clube teve uma definição inesperada. | After a heated discussion, one member was quoted as saying Either you define the name or just 'puts fire' in everything and end this story ... Because of what that member said, the club's name discussion had an unexpected conclusion. |
| Latuff também fala das remoções de comunidades por causa dos preparativos para Copa e as compara ao Bota abaixo , como ficou popularmente conhecida a reforma urbana promovida pelo engenheiro Francisco Pereira Passos, prefeito entre 1902 e 1906, marcada pela higienização do Rio de Janeiro. | Latuff also talked about the forced evictions of entire communities caused by the World Cup preparations and compared it to the idea of urban renewal promoted by engineer Francisco Pereira Passos, who served as mayor of Rio between 1902 and 1906. His reform was popularly known as the teardown and was marked by the sanitization of Rio de Janeiro for its removal of communities |
| O revisor Louis Leroy disse, sobre o retrato que Cézanne fez de Chocquet Esta cabeça com uma aparência peculiar, e esta coloração de uma bota velha podem causar um choque (a uma mulher grávida) e febre amarela ao fruto de seu ventre antes mesmo de seu ingresso ao mundo. . | Reviewer Louis Leroy said of Cézanne's portrait of Chocquet This peculiar looking head, the colour of an old boot might give pregnant woman a shock and cause yellow fever in the fruit of her womb before its entry into the world. |
| O fogo também foi usado por séculos como um método de tortura e execução, como evidenciado pela morte na fogueira, bem como em instrumentos de tortura, como a bota malaia, que poderia ser preenchida com água, óleo, ou mesmo chumbo e, em seguida, aquecida em fogo aberto para agonia do que a calçava. | Fire has also been used for centuries as a method of torture and execution, as evidenced by death by burning as well as torture devices such as the iron boot, which could be filled with water, oil, or even lead and then heated over an open fire to the agony of the wearer. |
