Tradução de "braço banca de retalho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Taxa de juro nacional da banca a retalho | National retail interest rate No |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho | National retail interest rate Yes N7 |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho | EN National retail interest rate |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho | National retail interest rate |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 4 | National retail interest rate No |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 14 | EN National retail interest rate |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 13 | EN National retail interest rate |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 16 | EN National retail interest rate |
| o Estatística de taxas de juro da banca a retalho 1 . | Article 8 Repeals Retail interest rate statistics 1 . |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 3 Ficha 3 Ficha 3 | National retail interest rate No |
| Os mercados da banca a retalho continuam bastante fragmentados na área do euro . | Retail banking markets remain rather fragmented in the euro area . |
| REQUISITOS DO BCE PARA TAXAS DE JURO DA BANCA A RETALHO NA ÁREA DO EURO | ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES |
| X Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 17 Ficha 18 Ficha 18 | Proxies No Fiche 17 Fiche 18 Fiche 18 Yes N2 No Yes N2 Yes N2 X |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE TAXAS DE JURO DA BANCA A RETALHO ( ABORDAGEM DE CURTO PRAZO ) ( 1 ) Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte de estatísticas de taxas de juro da banca a retalho | DELIVERY CALENDAR FOR RETAIL INTEREST RATES STATISTICS ( SHORT TERM APPROACH ) ( 1 ) Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of retail interest rates statistics |
| Taxas de juro da banca a retalho tiveram uma descida global em 2002 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho caíram em 2002 , num contexto de limitadas flutuações das taxas de juro do mercado monetário . | Retail bank interest rates declined overall in 2002 Short term retail bank interest rates fell in 2002 in an environment where money market rates showed limited fluctuations . |
| Tais finalidades requerem informação estatística sobre a evolução das taxas de juro da banca a retalho . | for this purpose , statistical information on the development of retail interest rates are required |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 17 Ficha 17 Ficha 18 Sim N2 | Yes N2 Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans ( 5 years fixed rate ) BISM . |
| Taxas de juro de curto prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano | Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum |
| Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano | Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum |
| Taxas de juro de curto prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano | Chart 9 Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum |
| Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano | Chart 10 Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum |
| Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano | The smaller movements in longterm retail bank interest rates reflected the Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum |
| No que respeita aos canais de distribuição usados na banca a retalho , podem identificar se alguns desenvolvimentos recentes . | As regards the distribution channels used in retail banking , a number of recent developments can be identified . |
| O grupo de códigos das taxas de juro da banca a retalho ( RIR ) oferece a oportunidade de introduzir na base de dados de taxas de juro da banca a retalho alguma informação adicional directamente relacionada com a série , mas não expressa em termos de taxas de juro . | The retail interest rates ( RIR ) key family provides an opportunity to include in the retail banking interest rates database some additional information directly linked to the time series , but not expressed in terms of interest rates . |
| Em Janeiro de 2002 , a maioria das taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuou a descer . | In January 2002 most short term retail bank interest rates continued to decline . |
| Para efectuar uma análise mais pormenorizada das taxas de juro da banca a retalho , o BCE utilizará , nomeadamente , as taxas de juro directoras nacionais da banca a retalho , ou seja , as taxas de juro que forem consideradas como principais indicadores das condições do mercado financeiro a retalho do Estado Membro em causa e cuja evolução é habitualmente acompanhada pelos utilizadores . | for a more detailed analysis of retail interest rates the ECB will rely in particular on key national rates , i.e. those interest rates that are considered to be the main indicators of retail financial market conditions in the Member State concerned , as usually monitored by the users . |
| Para efectuar uma análise mais pormenorizada das taxas de juro da banca a retalho , o BCE utilizará , nomeadamente , as taxas de juro directoras nacionais da banca a retalho , isto é , as taxas de juro que forem consideradas como principais indicadores das condições do mercado financeiro a retalho do Estado Membro em causa e cuja evolução é habitualmente acompanhada pelos utilizadores . ( 12 ) | ( 12 ) Information about securities issues complements the statistics on the MFI sector , since for borrowers securities issues are an alternative to bank finance , and holders of financial assets may view securities issued by non banks as partial substitutes for bank deposits and negotiable instruments issued by banks . |
| Os valores percentuais indicam a variação acumulada verificada das taxas da banca a retalho em percentagem da variação prevista . | Percentage figures indicate the actual cumulated change in retail bank rates as a percentage share of the forecast change . |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Os mercados da banca a retalho contam se entre os mais fragmentados do sistema financeiro da área do euro 1 . | Retail banking markets are among the most fragmented within the euro area financial system . |
| As taxas de juro da banca a retalho de longo prazo baixaram em geral de forma estável até Novembro de 2001 ( ver Gráfico 11 ) . | Long term retail bank interest rates generally declined steadily until November 2001 ( see Chart 11 ) . |
| No quadro seguinte , apresenta se o conjunto de atributos que se aplicam ao grupo de códigos das taxas de juro da banca a retalho . | The table below presents the set of attributes that apply to the RIR key family . |
| Tal acontece especialmente na banca a retalho , uma vez que os mercados continuam a ser predominantemente locais na área do euro . | This is especially true in retail banking , as markets remain predominantly local in the euro area . |
| Desde 1999 , tem sido publicado um conjunto de dez taxas de juro da banca a retalho da área do euro no Boletim Mensal do BCE . | Since 1999 , a set of ten euro area retail interest rates has been published monthly in the ECB 's Monthly Bulletin . |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| As taxas de juro de longo prazo da banca a retalho continuaram a tendência iniciada depois de Maio de 2002 , voltando a descer em Janeiro de 2003 . | Long term retail bank interest rates continued the trend that started after May 2002 , declining further in January 2003 . |
| As taxas a retalho seguiram , em geral , as taxas do mercado em 2000 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuaram a aumentar até Novembro de 2000 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário . | Retail rates broadly followed market rates in 2000 Short term retail bank interest rates increased until November 2000 , following the trend set by money market rates . |
| Os quadros 1 e 2 especificam os requisitos da abordagem a curto prazo às taxas de juro da banca a retalho na área do euro . | Tables 1 and 2 specify the requirements for the short term approach to euro area retail bank interest rates . |
| X Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 2 Idem ficha 2 Fichas 2 e 3 média ponderada Ficha 3 EURIBOR 3 meses | Exact time series X Yes N8 2 Fiche 2 Fiche 2 Fiches 2 and 3 weighted average Fiche 3 EURIBOR 3 months Yes N8 No Yes N8 X X |
| Espera se que , também nos próximos anos , a SEPA conduza a uma integração e eficiência ainda maiores do mercado da banca a retalho . | In the following years , SEPA is expected to bring further integration and efficiencies in the retail banking market . |
| sobre a banca a retalho e que têm um forte sistema de franchising em mercados domésticos foram os que revelaram o melhor comportamento em 2001 e 2002 . | Banks focusing on retail banking and having a strong franchise in domestic markets fared best in the circumstances of 2001 and 2002 . |
| Descida generalizada das taxas de juro a retalho em 2001 , seguindo as taxas de mercado As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho desceram no decurso de 2001 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário a partir do final de 2000 . | Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards . |
| As taxas de juro da banca a retalho são tipicamente fixadas com base nas taxas de mercado referentes aos prazos relevantes , sendo mesmo , em alguns casos , indexadas a estas . | This was fostered by the strong rebound in equity prices brought about by returning confidence and decreasing risk aversion of investors . rates implemented between October 2008 and May 2009 . |
| Neste contexto , o BCE adoptará , até 2003 , uma abordagem de curto prazo relativamente às taxas de juro da banca a retalho que consiste em compilar , com base na informação disponível à escala nacional e sem aumentar o esforço de prestação de informação da população inquirida , um número restrito das referidas taxas da banca a retalho agregadas abrangendo a área do euro considerada como um único território económico . | in this context , the ECB will , until the year 2003 , follow a short term approach with respect to retail interest rates , consisting of compiling , on the basis of information available at the national level and without creating an additional reporting burden on the reporting population , a limited number of such aggregate retail rates covering the euro area viewed as one economic territory |
| No debate do espaço único de pagamentos em euros , os problemas de eficiência na utilização transfronteiras de moeda da banca comercial para pagamentos de retalho têm desempenhado um papel de destaque . | 3.2 Actions to be taken under the Eurosystem 's catalyst role As indicated earlier , the Eurosystem , in general , prefers market solutions for the provision of services . |
Pesquisas relacionadas : Banca De Retalho - Actividades De Banca De Retalho - Divisão De Banca De Retalho - Indústria De Banca De Retalho - Negócio De Banca De Retalho - Solução De Banca De Retalho - Franquia De Banca De Retalho - Banca - Banca Directa - Banca Examinadora - Banca Transacional - Banca Universal - Na Banca - Banca Examinadora