Tradução de "breves" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além desses breves traumas, nada acontece repentinamente. | Apart from those brief traumas, nothing happens suddenly. |
| Vou dar lhes uma resposta em breves palavras. | I'll give you the short answer. |
| Breves é um município brasileiro do estado do Pará. | Breves is a Brazilian municipality located in the state of Pará. |
| Frequentemente eles são muito breves e muito limitados pela sazonalidade. | They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. |
| tire breves notas após tirar a fotografia para futura recordação | take notes shortly after shooting to remember |
| As revoluções políticas raramente surgem de períodos breves de crise aguda. | Political revolutions rarely arise out of brief periods of acute crisis. |
| Senhor Presidente, gostaria de proferir algumas breves palavras acerca de dois pontos. | Mr President, I would very much just like to add to two particular points. |
| Ele é visto em aparições breves, geralmente no início de seus filmes. | Hitchcock often emphasised that he took no screen credit for the writing of his films. |
| Eles fincaram raízes familiares em Belém, Breves, Abaetetuba, Óbidos, Oriximiná, Santarém e Alenquer. | They planted family roots in Belém, Breves, Abaetetuba, Óbidos, Oriximiná, Santarém and Alenquer. |
| Dick Grune escreveu algumas breves notas históricas sobre o CVS em seu sítio. | Dick Grune provides some brief historical notes about CVS on his site. |
| Não haveria certo ou errado ou esperança além dos seus breves anos na Terra. | There would be no right or wrong and no hope beyond your brief years on Earth. |
| Enquanto o escrevia, pôde fazer algumas consultas breves a Schelling e, posteriormente, Herman Kahn. | While writing the screenplay, they benefited from some brief consultations with Schelling and, later, Herman Kahn. |
| Regime militar e era contemporânea Vários governos provisórios breves sucederam se após o suicídio de Vargas. | Contemporary era Several brief interim governments succeeded after Vargas's suicide. |
| Algumas reflexões breves sobre o interessante artigo sobre a migração ariana publicado hoje no The Hindu. | A few quick points on the interesting piece on Aryan Migration published today in the Hindu. pic.twitter.com UjaBmEdZx9 Anand Ranganathan ( ARanganathan72) 17 de junio de 2017 |
| Uma das idéias de qualidade que surgiram em algumas destas sessões breves, foi a música Kite . | One of the few quality ideas that stemmed from these brief sessions was the song Kite . |
| A 23 de fevereiro de 1991, após breves combates, cerca de 500 soldados iraquianos se renderam. | On 23 February, fighting resulted in the capture of 500 Iraqi soldiers. |
| O animal também era capaz de balancear suas pernas traseiras e permanecer ereto por breves períodos. | The animal was also able to balance on its hind legs and stand upright for brief periods. |
| Comunicados de imprensa são utilizados na disponibilização ao público de informação estatística ou anúncios breves de política . | Press releases are used to make statistical information or short policy announcements available to the public . |
| The Lords consiste em breves descrições de lugares, pessoas, eventos e pensamentos de Morrison sobre o cinema. | The Lords consists primarily of brief descriptions of places, people, events and Morrison's thoughts on cinema. |
| Poesia Nos derradeiros anos de vida, Schuon escreveu mais de três mil poemas relativamente breves, em alemão. | In the later years of his life Schuon composed some volumes of poetry in his mother tongue, German. |
| Após isso foi escoltado ao acampamento dos pretorianos, onde, após uns breves instantes de indecisão, foi aclamado imperator . | He was then escorted to the Praetorian camp, where, after a few moments of surprise and indecision, he was saluted as Imperator. |
| Screamo usa instrumentação de rock típico, mas é notável por suas breves composições, execução caótico e vocais gritados. | Screamo uses typical rock instrumentation, but is notable for its brief compositions, chaotic execution, and screaming vocals. |
| 2003) Breves Apontamentos sobre as Formas Musicais existentes em Cabo Verde em pdf, Música e Cabo verdianos em Lisboa | 2003) References External links Breves Apontamentos sobre as Formas Musicais existentes em Cabo Verde In Portuguese Música e Cabo verdianos em Lisboa In Portuguese |
| Comunicados de imprensa têm como objectivo principal a disponibilização ao público de informação estatística ou de anúncios breves de política . | Press releases mainly serve to make statistical information or short policy announcements available to the public . |
| Revisões se tiverem sido efectuadas revisões , são apresentadas breves notas explicativas indicando a razão das mesmas e a sua amplitude . | Revisions brief explanatory notes for any revisions must clarify the reason for them and their extent . |
| Em cada secção, breves histórias sobre a evolução do sistema bancário e financeiro permitem compreender melhor a perversidade do sistema. | In each section, a short history of the evolution of the banking and financial system allows for a better understanding of the perversity of the financial system. |
| Ela contém breves notas biográficas e lista de obras de 135 autores cristãos, de São Pedro até o próprio Jerônimo. | It contains short biographical and literary notes on 135 Christian authors, from Saint Peter down to Jerome himself. |
| Goslar e Blitz sobreviveram à guerra e depois descreveram breves conversas que tinham realizado com Anne através de uma cerca. | Goslar and Blitz survived the war, and later discussed the brief conversations they had conducted with Frank through a fence. |
| Nelson veio por breves momentos ao convés para dar algumas instruções, mas retirou se após observar a destruição do Orient . | Nelson briefly came on deck to direct the battle, but returned to the surgeon after watching the destruction of Orient . |
| Comportamento e ecologia Pouco se sabe sobre o comportamento do dodô, pois a maioria das descrições da época são muito breves. | Behaviour and ecology Little is known of the behaviour of the dodo, as most contemporary descriptions are very brief. |
| Com Dead (1988 1991) Depois de duas breves substituições, as posições de vocalista e baterista foram preenchidas por Dead e Hellhammer. | With Dead (1988 1991) After two brief replacements, Manheim and Maniac's positions were filled by Swedish vocalist Per Yngve Ohlin ( Dead ) and local drummer Jan Axel Blomberg ( Hellhammer ). |
| Após breves escalas em Serra Leoa, Libéria e Costa do Marfim, ele chegou na Costa do Ouro em dezembro de 1947. | After brief stops in Sierra Leone, Liberia, and the Ivory Coast, he arrived in the Gold Coast on 10 December 1947. |
| Revisões ( secção 12 ) se tiverem sido efectuadas revisões , são apresentadas breves notas explicativas indicando a razão das mesmas e a sua amplitude . | Revisions ( Section 12 ) If revisions were carried out , brief explanatory notes clarify the reason for them and their extent . |
| Várias espécies de primatas arborícolas, como gibões e indrídeos, utilizam exclusivamente a locomoção bípede durante os breves períodos que passam no chão. | Several arboreal primate species, such as gibbons and indriids, exclusively utilize bipedal locomotion during the brief periods they spend on the ground. |
| Lolita contém algumas breves alusões no texto para com os livros de Alice , apesar de Nabokov geralmente evitar alusões diretas para Carroll. | Lolita contains a few brief allusions in the text to the Alice books, though overall Nabokov avoided direct allusions to Carroll. |
| As Caixas 1 a 4 fazem breves referências às disposições do Tratado , apresentando aspectos metodológicos que enquadram a aplicação dessas disposições pelo BCE . | Boxes 1 to 4 briefly recall the provisions of the Treaty and provide methodological details which outline the application of these provisions by the ECB . |
| Nos dias seguintes, Nietzsche enviou escritos breves conhecidos como Wahnbriefe ( Cartas da loucura ) para um número de amigos como Cosima Wagner e Jacob Burckhardt. | In the following few days, Nietzsche sent short writings known as the Wahnbriefe ( Madness Letters ) to a number of friends including Cosima Wagner and Jacob Burckhardt. |
| Depois das breves sessões de demonstração da banda, The Edge trabalhou sozinho nas idéias de novas canções antes de reunirem se em Hanover Quays. | After the band's brief demo sessions, The Edge worked alone on song ideas before the band reunited at Hanover Quays. |
| O seu maior período fora da primeira divisão foi entre 1986 e 2002, incluídas duas breves passagens pela terceira divisão, a qual ganhou duas vezes. | Their longest period spent outside the top division, between 1986 and 2002, included two brief spells in the third tier of the English League, during which time they twice won the Football League Trophy. |
| Obrigado a passar a maior parte do seu tempo estudando em preparação para imperar, ele conheceu momentos breves de alegria e poucos amigos de sua idade. | Obliged to spend his time studying in preparation for rule, he knew only brief moments of happiness and encountered few friends of his age. |
| Já nos EUA, manteve breves romances com o mexicano Arturo de Córdova, os americanos Dana Andrews, Harold Young e John Payne, e o brasileiro Carlos Niemeyer. | In the US, she maintained relationships with the Mexican Arturo de Córdova, Dana Andrews, Harold Young and John Wayne, and the Brazilian Carlos Niemeyer. |
| Enquanto alguns de seus filmes anteriores (por exemplo, Yoidore tenshi e Kagemusha ) incluíram breves sequências de sonhos, Sonhos seria baseado inteiramente nos sonhos do próprio diretor. | While some of his previous pictures (for example, Drunken Angel and Kagemusha ) had included brief dream sequences, Dreams was to be entirely based upon the director's own dreams. |
| O médico Reginald James foi questionado sobre se sabia cantar outros foram logo aceites porque Shackleton gostou do seu aspecto, ou logo depois de breves perguntas. | Thus physicist Reginald James was asked if he could sing others were accepted on sight because Shackleton liked the look of them, or after the briefest of interrogations. |
| Há três breves anotações na biblioteca do Palácio de Topkapi, ditadas por Sinan ao seu amigo Mustafa Sai Çelebi (Texto Anônimo Obras Arquitetônicas Livro de Arquitetura). | There are three brief records in the library of the Topkapı Palace, dictated by Sinan to his friend Mustafa Sâi Çelebi. |
| As notas de euro apenas ligeiramente mutiladas ou danificadas por exemplo , contendo anotações , algarismos ou frases breves não serão , em princípio , consideradas notas intencionalmente mutiladas ou danificadas | Euro banknotes which are mutilated or damaged to a minor degree , e.g. by having annotations , numbers or brief sentences placed on them , will in principle not be considered to be intentionally mutilated or damaged euro banknotes |