Tradução de "brigando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Brigando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Certo, agora eles estão brigando lá fora. Agora eles estão brigando. | OK, now they're duking it out. Now they're duking it out. |
| Todos estavam brigando. | Everyone was fighting. |
| Eles estavam brigando. | They were fighting. |
| Elas estavam brigando. | They were fighting. |
| Eles sempre estão brigando. | They are always quarreling. |
| Nós não estávamos brigando. | We weren't fighting. |
| Eles estão sempre brigando. | They're always fighting. |
| Eles estavam brigando na rua. | They were fighting on the street. |
| Por que estão sempre brigando? | Why are they always fighting? |
| Não estou brigando com você. | I'm not fighting with you. |
| Tom e Maria estão brigando. | Tom and Mary are fighting. |
| Tom e Maria estavam brigando. | Tom and Mary were fighting. |
| Nós nem sabemos porque estamos brigando. | We don't even know why we're fighting. |
| Eu não estou brigando com você. | I'm not fighting with you. |
| Não acho que deveríamos estar brigando. | I don't think we should be fighting. |
| Você dois estão brigando de novo? | Are you two fighting again? |
| Tom está brigando com a esposa. | Tom is bickering with his wife. |
| Quero dizer, pelo que estamos brigando agora? | I mean, what are we fighting over right now? |
| Eles vivem brigando como cão e gato. | They fight like cat and dog. |
| Eu não acho que deveríamos estar brigando. | I don't think we should be fighting. |
| Por que é que eles estão brigando? | Why are they fighting? |
| Por que é que elas estão brigando? | Why are they fighting? |
| Tom e Maria estão brigando de novo. | Tom and Mary are arguing again. |
| Acho que estão brigando pelo espaço no alfinete. | I think they're arguing about the space on the pin. |
| Eles estavam com smokings, e brigando. Foi muito feio. | They were in tuxedos, and fighting. It was very ugly. |
| O policial separou os dois homens que estavam brigando. | The policeman separated the two men who were fighting. |
| Tom e Maria estão brigando. Por favor, faz alguma coisa! | Tom and Mary are fighting. Please do something. |
| O Tom e a Mary estão sempre brigando por causa de dinheiro. | Tom and Mary are always arguing about money. |
| Estão brigando cada vez mais. Acho que a lua de mel acabou. | Tom and Mary fight more and more. I'm afraid the honeymoon is over. |
| Estamos brigando por projetos urbanísticos com características mais adequadas a cada região da cidade | We are fighting for suitable urban projects with features that can better fit each city area. |
| Agora meu lugar tem 90 mil pessoas que se respeitam entre si, que não estão brigando. | Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting. |
| Tom e Mary têm estado ocupado demais brigando para notar o quanto eles realmente se gostam. | Tom and Mary have been too busy fighting to notice how much they actually like each other. |
| O número de mártires aumentou para oito e há dezenas de feridos, brigando contra a morte, agora. | The number of martyrs increases to eight and there are dozens of injured, fighting death, now. |
| Harold e Adrian Monk vivem brigando, a maioria das vezes porque ambos querem ser o paciente preferido de Dr. Kroger. | Harold generously leaves the group at the end of the episode so that Monk can share private therapy with Dr. Bell. |
| Alex, seu namorado Marcus e seu amigo Pierre vão a uma festa, mas Alex acaba brigando com Marcus, e vai embora. | They discuss sex and Pierre refers to the fact that he and Alex were once dating, but are no longer in a relationship. |
| Em novembro de 1997, John apareceu em Judge Judy brigando em um processo contra seu baterista Robert Williams por quebra de contrato, ataque e agressão física. | In November 1997, Lydon appeared on Judge Judy fighting a suit filed by his former tour drummer Robert Williams for breach of contract, assault and battery. |
| A Bíblia diz que se dois homens estão brigando, e a mulher de um desses homens agarra os testículos do outro homem, então a sua mão deve ser cortada. | The Bible says that if two men are in a fight, and the wife of one of those men grabs the testicles of the other man, then her hand shall be cut off. |
| A Argentina era uma nação fragmentada (desde a queda do ditador argentino Juan Manuel de Rosas, em 1852), com a Confederação Argentina e o Estado de Buenos Aires brigando por supremacia. | Argentina was a fragmented nation (since the 1852 downfall of Argentine dictator Juan Manuel de Rosas), with the Argentine Confederation and the State of Buenos Aires each vying for supremacy. |
| O grupo vem brigando por uma causa perdida no Judiciário desde 2011, quando uma usina nuclear derramou uma grande quantidade de lixo radioativo na região, causando o segundo maior desastre nuclear até agora. | The group has been fighting a losing battle in court since 2011, when a nuclear plant released enough radioactive waste in their region to be declared the world's second largest nuclear disaster ever. |
| Uma noite, depois de se intoxicar com leite com (leite com drogas), eles se envolvem em uma noite de ultra violência , inclusive espancando um sem teto idoso e brigando com uma gangue rival liderada por Billyboy. | One night, after getting intoxicated on milk plus (milk laced with drugs), they engage in an evening of ultra violence, including beating an elderly vagrant and fighting a rival gang led by Billyboy. |
| E não sabemos ao certo como eles fizeram isso. Apesar que eles devem ter resolvido alguns dos problemas inerentes à ação coletiva. Só faz sentido você não se dispor a caçar mastodontes por estar brigando com os outros grupos. | And we don't know exactly how they did this, although they must have solved some collective action problems it only makes sense that you can't hunt mastodons while you're fighting with the other groups. |
| E eles formam pequenos grupos, todos brigando uns com os outros, e então eu saio. Duas horas depois a maioria deles está dizendo cerca de 2 bilhões de pessoas, e eles não sabem como reduzir para 2 bilhões, nem eu, mas acredito que eles estão certos e esse é um sério problema. | And they form little groups, all fighting with each other, and when I leave, two hours later, most of them are saying about 2 billion people, and they don't have any clue about how to get down to 2 billion, nor do I, but I think they're right and this is a serious problem. |
| Esse é o problema aqui, e ela está brigando comigo por isso, e então eu perguntei a ela uma questão eu não sabia como eu sairia daquilo eu perguntei uma questão sobre seus dias como roteirista, e de novo, caracteristicamente, ao invés de dizer, Ah sim, eu fui uma roteirista, e blablabla , ela disse, Ah, roteirista. Todo mundo sabe que fui uma roteirista. | That's the problem here, and she's fighting me for that, and so then I asked her a question I didn't know how I was going to get out of it I asked her a question about her days as a playwright, and again, characteristically, instead of saying, Oh yes, I was a playwright, and this is what blah blah blah, she said, Oh, playwright. Everybody knows I was a playwright. |
Pesquisas relacionadas : Brigando Com - Brigando Por Espaço
