Tradução de "brigar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não vamos brigar. | Let's not fight. |
| Pare de brigar. | Stop squabbling. |
| Parem de brigar. | Stop squabbling. |
| Pare de brigar! | Stop fighting! |
| Parem de brigar! | Stop fighting! |
| Tom queria brigar. | Tom wanted to fight. |
| Irmãos não devem brigar. | Brothers should not quarrel. |
| Quer brigar de novo? | Do you want to argue again? |
| As pessoas curtem brigar. | People like to fight. |
| Eu não quero brigar. | I don't want to fight. |
| Eles começaram a brigar. | They started fighting. |
| Elas começaram a brigar. | They started fighting. |
| Eles chegaram a brigar. | They came to blows. |
| Elas chegaram a brigar. | They came to blows. |
| Estou cansado de brigar. | I'm tired of fighting. |
| Por favor parem de brigar. | Please cease from quarreling. |
| As pessoas gostam de brigar. | People like to fight. |
| Por favor pare de brigar. | Please stop fighting. |
| Por favor parem de brigar. | Please stop fighting. |
| Tom está pronto para brigar. | Tom is ready to fight. |
| As meninas começaram a brigar. | The girls started fighting. |
| Os meninos começaram a brigar. | The boys started fighting. |
| Eu gostaria que eles parassem de brigar. | I wish they would stop fighting. |
| Quero que vocês dois parem de brigar. | I want the two of you to quit arguing. |
| Quero que vocês duas parem de brigar. | I want the two of you to quit arguing. |
| Vocês poderiam por favor parar de brigar? | Will you guys please stop fighting? |
| Adão e Lilite imediatamente começaram a brigar. | Adam and Lilith immediately began to fight. |
| Como você vai brigar com um urso pardo? | How are you going to reprimand a grizzly bear? |
| Eu quero que vocês duas parem de brigar. | I want the two of you to quit arguing. |
| Eu quero que vocês dois parem de brigar. | I want the two of you to quit arguing. |
| A professora lhes disse que parassem de brigar. | The teacher told them to stop fighting. |
| O Tom não quer brigar com a Mary. | Tom doesn't want to fight with Mary. |
| Sosseguem um pouco! Estão a brigar a todo instante! | Settle down for a moment! You are fighting all the time! |
| Vocês precisam perceber que não podem brigar e controlar isto. | You have to realize that you can't fight and control this. |
| Moore se recusava a brigar e dava as costas a Bertuzzi. | The move, however, would not turn out to be as successful. |
| Os machos podem brigar por companheiras na água e em terra. | Males may fight over mates underwater and on land. |
| Ele sempre usa as coisas mínimas como pretexto pra brigar com alguém. | He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody. |
| O problema é, você precisa de um inimigo grande e sexy para brigar. | The problem is you need a big, sexy opponent to fight against. |
| Ela chegou a brigar com o diretor Joseph L. Mankiewicz durante as filmagens. | She clashed with director Joseph L. Mankiewicz during filming, which culminated with her spitting at him in disgust. |
| O outro, disse que Aqui eles começaram a brigar no centro da cidade hoje. | Another local said that Here they started fighting in downtown today. |
| Eles xingam e brigam, e resistem mais um dia para continuar a xingar e brigar. | They cuss and fight, and live to cuss and fight another day. |
| Shorty brigar com o Marajá em última análise, queimando o para tirá lo do transe. | Shorty spars with the Maharajah, ultimately burning him to snap him out of the trance. |
| E quando não entendemos realmente o que aconteceu, não conseguimos ir, e brigar e trabalhar e construir e coisas assim. | And when you don't understand really what's happened, you cannot go and fight and work and build and things like that. |
| Os escravos, então, saíram do controle, e ao mesmo tempos as colônias francesas e inglesas começaram a discutir e brigar. | The slaves were said to be out of control on the island, while at the same time there had been continuous disagreements and fighting between French and English colonies. |
| No dia seguinte, Ivan decide enfrentar Katschei para pedir para casar com uma das princesas Os dois conversam e finalmente começam a brigar. | The next day, Ivan chooses to confront Kashchei to ask to marry one of the princesses the two talk and eventually begin quarreling. |
