Tradução de "brilha na luz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| À luz ultravioleta O papel em si não brilha . | the paper itself does not glow . |
| Banda iridescente Brilha , quando inclinada sob uma luz forte . | Iridescent stripe This shines when tilted under a bright light . |
| Brilha, brilha | Twinkle, twinkle ' |
| Brilha, brilha, morceguinho! | Twinkle, twinkle, little bat! |
| Quem é mais útil? O sol ou a lua? A lua, é claro, ela brilha quando está escuro, mas o sol brilha somente quando há luz. | What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light. |
| O gelo da Antártica brilha com uma luz tão ofuscante, que ele cega os olhos desprotegidos. | The ice of Antarctica glows with a light so dazzling, it blinds the unprotected eye. |
| A ocultação ou revelação da Luz Divina que brilha através de Daat realmente não acontece aí. | The concealment or revelation of the Divine Light shining through Da'at does not actually happen in Da'at itself. |
| Uma estrela brilha na hora do nosso encontro. | A star shines on the hour of our meeting. |
| Aqui o Arganaz estremeceu e começou a cantar enquanto dormia Brilha, brilha, brilha, brilha... . Continuou por tanto tempo que tiveram de lhe dar um beliscão para o calar. | Here the Dormouse shook itself, and began singing in its sleep 'Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle ' and went on so long that they had to pinch it to make it stop. |
| O sol brilha. | The sun is shining. |
| Uma constelação brilha. | A constellation shines. |
| O sol brilha. | The sun rises. |
| FILETE DE SEGURANÇA Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura . BANDA IRIDESCENTE Quando inclinada sob uma luz forte , brilha e muda ligeiramente de cor . | Two of the security features on the A50 , A100 , A200 and A500 banknotes are different to those on the lowervalue banknotes , adding fur ther to their security . |
| A única coisa que brilha.. | The only thing that's bright ... |
| A lua brilha à noite. | The moon shines at night. |
| A lua brilha no céu. | The moon shines in the sky. |
| O sol brilha para todos. | The sun shines for everyone. |
| E o que fizemos foi transformar a bala em uma fonte de luz, assim a bala brilha, e fica muito fácil encontrar os fragmentos. | And what we've done is that we've turned the bullet into a light source, so that bullet is actually shining, and it makes it really easy to find these fragments. |
| O papel em si não brilha . | the paper itself does not glow . |
| Nem tudo que brilha é ouro. | All that glitters is not gold. |
| O Sol não brilha para sempre. | The sun doesn't always shine. |
| Nem tudo que brilha é ouro. | All that glisters is not gold. |
| Uma nova recorrente tipicamente brilha até a magnitude 8,6, enquanto uma nova clássica brilha além da magnitude 12. | The recurrent nova typically brightens by about 8.6 magnitude, whereas a classic nova brightens by more than 12 magnitude. |
| Pois mesmo que a África seja escura fora algumas luzes que existem no norte e sul e outras áreas ela brilha na luz dos corações de milhões de pessoas que estão lá. | Because whilst Africa may be dark other than the few specks that exist north and in the south and other areas it's aglow with the light in the hearts of the millions of people that are there. |
| O que você vê quando coloca isso através de um prisma é que você esquenta hidrogênio e isso não brilha como uma luz branca, isso emite luz em cores específicas, vermelho, azul claro, alguns azuis escuros. | What you're seeing when you put it through a prism is that you heat hydrogen up and it doesn't just glow like a white light, it just emits light at particular colors, a red one, a light blue one, some dark blue ones. |
| Devido à rápida rotação do campo magnético de Júpiter, essas partículas formam um toro de radiação intensa, à volta de Júpiter, que brilha intensivamente em luz ultravioleta. | As on Earth, this is due to particle radiation hitting the atmosphere, though in this case the charged particles come from Jupiter's magnetic field rather than the solar wind. |
| A colina brilha com as cores do outono. | The hill glows with autumnal colors. |
| Uma outra razão é que este arbusto maravilhoso brilha. | The other reason is this amazing bush glows. |
| Nosso sol brilha claro, nossa águia voa nos mais altos céus | Our sun shines bright, our eagle soars the highest skies |
| Está bem. Estamos na luz. | It's OK. We are in the light. |
| E quando ele brilha, você tem quantidades copiosas dessas coisas chamadas neutrinos. | And when the sun shines, you get copious quantities of these things, called neutrinos, pouring out. |
| Com ela, nós poderíamos usar eletricidade solar mesmo quando o sol não brilha. | With it, we could draw electricity from the sun even when the sun doesn't shine. |
| O nome Amaterasu é derivado de Amateru que significa que brilha no céu. | The name Amaterasu derived from Amateru meaning shining in heaven. |
| vemos a luz refletida na Lua, | We see light reflected off the Moon. |
| Bem, Vermeer tem interesse na luz. | And that's also symbolized in the musical instrument which is used in Vermeer's paintings to suggest both harmony and frivolity, so which way is this gonna go? |
| Uma luz vermelha brilhava na escuridão. | A red light was glowing in the dark. |
| Ele terminou na velocidade da luz. | He finished it as quick as lightning. |
| A luz estava acesa na sala. | The light was on in the room. |
| Em 2002, depois de um início claudicante, o Coritiba melhora na temporada e brilha como uma das melhores equipes do campeonato brasileiro. | In 2002, after a bad began, Coritiba improvement in season and shine like one of the bests teams of Brasileirão. |
| O paciente diz, Bem, se é metálico e brilha, não significa que é ouro | The patient says, Well, if it's metallic and shiny, it doesn't mean it's gold. |
| Para os países vizinhos, a Europa já não brilha como um farol da democracia. | For nearby countries, Europe no longer shines as a beacon of democracy. |
| Aqui ele se apresenta na luz visível. | It's shown here in visible light. |
| Uma luz vermelha estava brilhando na escuridão. | A red light was glowing in the dark. |
| Existem bilhões de estrelas no centro galático, e é por isso que brilha tão intensamente. | There are a billion stars in the galactic core, which is why it's shining out so brightly. |
| Isso é na verdade um emissor de luz. | This is actually a light emitter. |
