Tradução de "brilhando salgueiro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Brilhando - tradução : Salgueiro - tradução : Salgueiro - tradução : Salgueiro - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Olhos brilhando, olhos brilhando.
Shining eyes, shining eyes.
Em Portugal, além do salgueiro branco, existem outras espécies de salgueiro nativas como o salgueiro negro ( Salix atrocinerea , Brot.).
A well known ornamental example is the weeping willow ( Salix sepulcralis ), which is a hybrid of Peking willow ( Salix babylonica ) from China and white willow ( Salix alba ) from Europe.
Esse epíteto significa salgueiro limiar do Lygos (λυγός, salgueiro) e desmos (δεσμός, ligação).
lygos (λυγός, willow) and desmos (δεσμός, bond).
Sinceiro vem do termo latino salice , salgueiro .
Hongrang wrote ...I will be the willow on your bedside.
O salgueiro chorão é a minha árvore favorita.
My favorite tree is the weeping willow.
Agora nós estamos brilhando de volta.
Now we're shining right back up.
As estrelas estão brilhando no céu.
The stars are shining in the sky.
Uma luz vermelha estava brilhando na escuridão.
A red light was glowing in the dark.
E você pode ver, nossos olhos estavam brilhando.
And you can see, our eyes were glistening.
Ele estava me ouvindo com seus olhos brilhando.
He was listening to me with his eyes shining.
As estrelas brilhando no céu noturno pareciam joias.
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
Lâmpadas são inúteis quando o sol está brilhando.
Lamps are useless when the sun is shining.
E a escola campeã no Rio de Janeiro foi a Salgueiro.
The winning school in Rio de Janeiro was Salgueiro.
O salgueiro aparece em vários mitos da Grécia antiga e rituais.
The willow tree appears in several ancient Greek myths and rituals.
As narinas você pode perceber como o nariz está brilhando agora.
Their nose you can see his nose is flared right now.
Certo. Então se os olhos estão brilhando, você sabe que está conseguindo.
Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it.
Se os olhos não estão brilhando, você precisa se fazer uma pergunta.
If the eyes are not shining, you get to ask a question.
Está ligado a quantos olhos brilhando eu tenho ao redor de mim.
It's about how many shining eyes I have around me.
Se os seus olhos estão brilhando, você sabe que está fazendo seu trabalho.
If their eyes are shining, you know you're doing it.
Quem eu estou sendo que os olhos das minhas crinças não estão brilhando?
Who am I being, that my children's eyes are not shining?
Aqui está o castor. E aqui está o riacho e o álamo e o amieiro e o salgueiro.
Here is the beaver. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.
Brilhando com uma magnitude aparente de 4,5, está localizada a 174 anos luz da Terra.
Shining with an apparent magnitude of 4.5, it lies 174 light years distant from Earth.
Isso é um difusor de ar de salgueiro. E este movimento suave cria uma corrente de ar pelo ambiente.
And this is an English willow air diffuser, and that's softly moving that air current through the room.
Com aproximadamente da população vivendo na área urbana, Salgueiro dispunha, no ano de 2009, de 52 estabelecimentos de saúde.
Salgueiro covers an area of 1639.3 square kilometers and had in 2009 an estimated population of 55.435 inhabitants in 2009 according with IBGE.
Em 1971, gravou o samba enredo Festa para um Rei Negro , da Acadêmicos do Salgueiro, do Rio de Janeiro.
In 1971, he recorded the samba enredo Festa para um Rei Negro for GRES Acadêmicos do Salgueiro from Rio de Janeiro.
Isto é similar a ter o sol brilhando na Terra, conduzindo a fotossíntese, conduzindo o ecossistema.
This is similar to having the Sun shining on the Earth, driving photosynthesis, driving the ecosystem.
Ainda em 2007, Teresa Salgueiro foi convidada a participar no álbum Silence, Night and Dreams , do compositor polaco Zbigniew Preisner.
Also in 2007, by invitation of the Polish composer Zbigniew Preisner, she participates as the lead soloist voice on the album Silence Night and Dreams.
E essa pergunta é Quem eu estou sendo que os olhos dos meus instrumentistas não estão brilhando?
And this is the question who am I being, that my players' eyes are not shining?
Agora eu faço uma peregrinação diária para visitar um salgueiro chorão no Sena, e anseio pelos campos verdes nos arredores de Bukavu.
Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu.
E o que vocês vêem aqui são estas células brilhando no escuro sob determinados comprimentos de ondas da luz.
And what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light.
Fernando José Salgueiro Maia GOTE GCL (Castelo de Vide, 1 de julho de 1944 Lisboa, 4 de abril de 1992), foi um militar português.
Fernando José Salgueiro Maia, GOTE, GCL (1 July 1944 in Castelo de Vide, Portugal 4 April 1992 in Santarém), commonly known just by Salgueiro Maia (), was a captain of the Portuguese army.
A primeira coisa que vi foi a América do Norte à noite brilhando, em toda sua glória. Um sentimento bom. Luz.
The first thing that I saw was North America at night glowing, in all its glory. A warm feeling. Light.
Sistemas planetários distantes do nosso são como cidades longínquas cujas luzes podemos ver brilhando, mas em cujas ruas não podemos caminhar.
Planetary systems outside our own are like distant cities whose lights we can see twinkling, but whose streets we can't walk.
Há uma única vela, brilhando no centro. Através de um arranjo de vidros reflexivos, este reflete infinitamente em todas as direções.
There is a single candle flickering in the center by an arrangement of reflective glasses, it reflects into infinity in all directions.
Como todos sabemos, novo e brilhando não significa perfeito o novo e melhor Global Voices, naturalmente, é um trabalho em andamento.
Three separate groups ran usability tests and surveys on the new site, giving us extensive feedback on what works, and what still needs improvement. As we all know, new and shiny doesn't mean perfect the new, improved Global Voices is, of course, a work in progress.
Olhem o copo alquímico , gritou ele algo puro e pesado está brilhando no cadinho. Com mão trêmula ele o ergueu, exclamando todo alvoroçado Ouro! Ouro!
Look at the alchemic glass, he cried something glows in the crucible, pure and heavy. He lifted it with a trembling hand, and exclaimed in a voice of agitation, Gold! gold!
Uma imagem do observatório de raios X Chandra mostra Sírius B brilhando mais que sua companheira pois e uma fonte mais intensa de raios X.
The Chandra X ray Observatory image shows Sirius B outshining its bright partner as it is a brighter X ray source.
História Foi fundado em 5 de março de 1953 a partir da união de duas escolas de samba do Morro do Salgueiro Azul e Branco e Depois eu Digo.
It was established on March 5, 1953 from the merger of Morro do Salgueiro's two samba schools called Azul e Branco do Salgueiro ( Salgueiro's Blue and White ) and Depois Eu Digo ( I'll Say it Later ), which then merged again with Unidos do Salgueiro.
Me lembro de uma mulher dizendo para mim, com seus olhos brilhando de entusiasmo com a maravilhosa confirmação de sua fé e da bondade de Deus.
I can remember someone saying this to me, with her eyes shining with enthusiasm at this wonderful confirmation of her faith and the goodness of God.
Consegui que as luzes se apagassem bem a tempo para vocês poderem ver estas quantidades de luz atingindo a tela de transecto e então simplesmente brilhando.
I just barely got the lights out in time for you to be able to see those gobs of light hitting the transect screen and then just glowing.
Surgimento Os elementos fundadores do grupo foram Pedro Ayres Magalhães (guitarra clássica), Rodrigo Leão (teclados), Francisco Ribeiro (violoncelo) falecido em Setembro de 2010, Gabriel Gomes (acordeão) e Teresa Salgueiro (voz).
Madredeus founding members were Pedro Ayres Magalhães (classical guitar), Rodrigo Leão (keyboard synthesizer), Francisco Ribeiro (cello), Gabriel Gomes (accordion) and Teresa Salgueiro (vocals).
Que é matéria que não interage com a luz do modo típico como a matéria normal faz, do modo como a luz está brilhando sobre mim no palco.
That is matter that doesn't interact with light the typical way that ordinary matter does, the way the light's shining on me or on the stage.
Ao utilizarmos uma irradiação falsa, aqui é mostrado pela linha fina, isto é ultravioleta brilhando na pele quando aquecido mas mantido coberto, os raios não atingem a pele.
And what we've shown is that doing a sham irradiation this is the thick line here this is shining UV on the arm so it warms up but keeping it covered so the rays don't hit the skin.
Com uma nova formação, Teresa Salgueiro tomou a seu cargo a direção dos arranjos musicais onde procurou desenhar uma linguagem original que traduza um Universo poético, nascido de palavras e sentimentos portugueses.
With a new lineup, much more closer to her sensitivity, Teresa Salgueiro took over the direction of the musical arrangements, drawing an original language that reflects a poetic universe, born of Portuguese words and feelings.
E provavelmente a melhor parte desta peça é ao entardecer e ao amanhecer quando o crepúsculo surge e o chão está escuro, mas ainda há a luz acima, brilhando acima.
And probably the best part of this piece is at dusk and dawn when the twilight wedge has fallen and the ground's dark, but there's still the light above, bright above.

 

Pesquisas relacionadas : Brilhando - Brilhando - Brilhando - Brilhando - Brilhando - Continue Brilhando - Brilhando Através - Brilhando Vermelho - Brilhando Termos - Brilhando Conta