Tradução de "brilhou uma luz" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Shone Glowed Shined Flashed Glow

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E assim a luz brilhou sobre a Idade das Trevas da Europa.	And so light shone upon the Dark Ages of Europe.
A luz que brilhou nos seus olhos era um lugar em que eu podia ter ficado para sempre.	And the light that shone off of her eyes was a place I could have stayed forever.
O sol brilhou, e as areias do deserto pareciam quente.	The sun shined, and the sand of the desert seemed warm.
Após o levante na Alemanha ser suprimido, ele brilhou brevemente em vários cantões suíços.	After the uprising in Germany was suppressed, it flared briefly in several Swiss Cantons.
Irmão mais novo de Giuseppe Baresi que brilhou com a camisa do rival Internazionale.	He is the younger brother of Internazionale legend Giuseppe Baresi.
Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa.	As you would expect, it's a light, a desk lamp.
Em 1980, o estádio foi renomeado Giuseppe Meazza, astro que brilhou dos dois rivais de Milão.	For many years, Milan's badge was simply the Flag of Milan, which was originally the flag of Saint Ambrose.
A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto.	The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling.
Vejo uma luz.	I see a light.
Em 1999, brilhou na telinha ao ser agraciada com a sua primeira vilã na novela Força de um Desejo .	In 1999, shone on the small screen to be honored with his first villain in the novel Força de um Desejo .
Uma luz verde está acesa.	A green light is on.
Uma mulher dá à luz uma criança.	One woman gives birth to a baby.
A figura alada simboliza o Espirito de Luz, enquanto uma figura segurando uma lâmpada de luz e um espelho simboliza a luz e a verdade.	A winged figure symbolises the Spirit of Light, while a figure holding a lamp and mirror symbolises light and truth.
Luz de sombra aplica uma luz distante numa imagem para criar um efeito tridimensional.	Shade light shines a distant light on an image to create a three dimensional effect.
Em 1975, alguém teve uma luz.	In 1975, a light went on in somebody's head.
Uma mulher dá à luz fronteiras.	One woman gives birth to borders.
Me dê uma luz, por favor?	Give me a light, would you?
Uma luz vermelha brilhava na escuridão.	A red light was glowing in the dark.
Maria deu à luz uma filha.	Mary gave birth to a daughter.
Tom pendurou uma luz no teto.	Tom hung a light from the ceiling.
A luz é uma onda ou uma partícula?	Is light a wave or a particle?
Mas o que eu realmente queria era criar uma experiência única de luz, uma nova experiência de luz.	But I really was looking for creating a unique experience of light, a new experience of light.
E no interior, a luz do dia cada uma é uma lente que traz luz para o centro.	And inside, the daylight each one is an optic and it brings light into the center.
Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz.	He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light.
Assim, uma superfície que absorve mais a luz vermelha irradia termicamente mais a luz vermelha.	Thus, a surface that absorbs more red light thermally radiates more red light.
Mesmo sem ter marcado, Francescoli brilhou ali, contra a anfitriã Argentina, no seu conhecido Monumental de Núñez (o estádio do River Plate).	Even without an appointment, Francescoli shone there against hosts Argentina in the Monumental de Núñez (the stadium of River Plate).
Talvez, Sergey, você pode dar uma luz.	Maybe, Sergey, you can highlight this.
Você deu à luz a uma abominação.	You have given birth to an abomination.
Verificação com uma lâmpada de luz ultravioleta	Check with an ultraviolet lamp Genuine
Uma luz vermelha estava brilhando na escuridão.	A red light was glowing in the dark.
A mulher deu à luz uma menina.	The woman gave birth to a baby girl.
Leila deu à luz uma linda menina.	Layla gave birth a beautiful baby girl.
Se você acender uma luz, eles produzem eletricidade.	If you shine a light on them, they produce electricity.
Verificação com uma lâmpada de luz ultravioleta ( 2 )	Check with an ultraviolet lamp ( 2 )
Há uma forte sombra onde há muita luz.	There is strong shadow where there is much light.
O clube é conhecido no mundo do futebol pela formação de Antonio Cassano, que nasceu em Bari, ele que brilhou no clube enquanto jovem.	The club are known in the wider footballing world for producing Antonio Cassano who was born in Bari, he shone at the club as a youngster.
O diâmetro de uma galáxia pode ir desde apenas mil anos luz até um milhão de anos luz.	The size of a galaxy may be as little as a thousand light years across or as much as a million light years across.
Eles apenas começaram a ver uma pequena luz, uma pequena abertura.	They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit.
Disse Deus haja luz. E houve luz.	God said, Let there be light, and there was light.
Esta é uma luz muito importante para capturar, porque esta é a luz que reflete a superfície da pele.	And this is very important light to capture, because this is the light that reflects off the first surface of the skin.
E não é uma jornada que viajamos anos luz, mas é para um lugar que é definido pela luz.	And it's not a trip that requires light years of travel, but it's to a place where it's defined by light.
Há uma bela frase na tela que diz, Luz cria ambiente, a luz dá a sensação de um espaço, e a luz também é a expressäo de estrutura.	There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure.
Uma pausa de luz e ar, um sossego arquitetônico.	A break of light and air, an architectural biding of time.
Eu quero uma lamina de luz atravessando o Tâmisa.	I want a blade of light across the Thames.
Uma folha de notas de euro à luz ultravioleta	Banknote sheet under UV light .

Display this page in English