Tradução de "brindes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Brindes | Gifts |
| Brindes de Pontos | Score Gifts |
| Noite de brindes? | Bank Night? |
| Brindes aos fregueses. | Souvenirs for its clients. |
| Mais Brindes do kdeprint | More kdeprint Goodies |
| Está no vosso saco de brindes TED. | It's in your gift bag. No, no. |
| E chegar lá na hora dos brindes. | Let's walk. We miss speeches and get liquor. |
| Trouxe licor para o brinde. Vamos aos brindes. | I've poured some wine for a toast. |
| Vale brindes nunca poderão fazer isso, mas milhares de cidadão podem. | Gift cards will never do that but thousands off citizen campaigns can. |
| Os brindes escondidos num dado nível são fixos contudo, as suas posições são aleatórias. | This gifts hidden in a given level are fixed, their position however is random. |
| Ele começaram um negócio que premia as pessoas com vale brindes para comprar coisas. se eles reciclassem suas sacolas. | They start a business that gives people's gift cards to buy stuff if they recycle their plastic waste. |
| Alguns tijolos têm um comportamento especial, ou poderão deixar cair um brinde quando forem atingidos. Os brindes podem ser apanhados com a barra, sendo o seu comportamento positivo ou negativo. Para mais informações sobre os diferentes tipos de tijolos e brindes, veja o capítulo seguinte. | Some bricks have a special behavior, or may let a gift fall down when hit. The gifts can be caught with the bar, their behavior can be either positive or negative. For further information on the different types of bricks and gifts see the next chapter. |
| Brindisi (na sua forma portuguesa Brindes) é uma comuna italiana da região da Apúlia, província de Brindisi, com cerca de 89.696 habitantes. | Brindisi ( in the local dialect Brìnnisi ) is a city in the region of Apulia in southern Italy, the capital of the province of Brindisi, off the coast of the Adriatic Sea. |
| A presente proposta de regulamento pressupõe que as acções de promoção de vendas, como descontos, brindes e jogos, promovem o bem estar. | In this proposal, it is assumed that sales promotions, such as discounts, gifts and games, are conducive to welfare. |
| Os custos incluem o aluguel do espaço, projetos e construção de stands, telecomunicações e redes de informática, viagens, acomodações, catálogos promocionais, e brindes . | Costs include space rental, design and construction of trade show displays, telecommunications and networking, travel, accommodations, and promotional literature and items to give to attendees. |
| Ao obter um brinde de nível seguinte, poderá não querer apanhá lo para já, caso saiba que existem brindes de vidas extra neste nível. | When receiving a next level gift you may not want to catch it if you know that there are add life gifts in the level. |
| A proposta de regulamento relativa às promoções de vendas visa a realização de um mercado interno no domínio de descontos, ofertas gratuitas, brindes, concursos e jogos promocionais. | The draft regulation on sales promotions aims to establish an internal market in the area of discounts, free gifts, premiums and promotional contests and games. |
| A solução dos vale brindes realmente mantém um pouco das sacolas plasticas fora dos aterros e incineradores mas cria mais plástico para encorajar as pessoas a comprar mais. | The gift card solution does keep some plastic out of landfills and incinerators. But it creates more plastic by encouraging people to buy more stuff. |
| É tempo de acabar com a brindes do contribuinte para uma indústria que raramente tem sido mais rentável, e duas vezes para baixo em uma indústria de energia limpa que nunca foi tão promissor. | We've subsidized oil companies for a century. That's long enough. |
| Na semana que antecede as eleições autárquicas em Portugal, a plataforma Campanha Limpa convida todos os cidadãos para que ajudem a monitorar as despesas eleitorais, enviando fotografias de materiais de campanha como cartazes, faixas, outdoors, brindes e comidas, comícios e arruadas. | In the run up for this week's municipal elections in Portugal, the platform Campanha Limpa (Clean Campaign) invites all citizens to help monitor electoral spending, by sending pictures of campaign materials such as posters, banners, signs, gifts and treats, rallies and events. |
| As diferenças de definição entre brindes, prémios, saldos e jogos promocionais constituem uma maravilha de subtileza, e aquilo que um francês irá considerar justo será inadmissível para um alemão, enquanto um inglês não irá compreender que os seus vizinhos estejam sujeitos a tantas regras e considerem o consumidor um ingénuo. | The differences in the definition of free gift, bonus, discount and promotional game are extremely subtle, and what the French will consider to be fair will be unthinkable to a German, whilst the English will not understand why their neighbours are sticking to so many rules and will consider the consumer to be naive. |
