Tradução de "brotar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela sentiu um nó na garganta e as lágrimas começaram a brotar lhe dos olhos. | She felt a lump in the back of her throat and tears began to well in her eyes. |
| Em outras palavras, o cervejeiro sabe evocar o sabor de grãos, fazendo brotar, produzindo malte e torrando. | In other words, the beer maker knows also how to evoke flavor from the grains by using sprouting and malting and roasting. |
| As meninas plantam as sementes e avelãs em um canteiro, porém as plantas se recusam a brotar. | The girls join in, whereupon the seeds sprout, and then grow and combine into an enormous tree. |
| Um outro festival era o da Prokharisteria, um dia de ação de graças celebrado quando os grãos começavam a brotar, significando que a deusa estava nascendo. | On the other hand, Nilsson claims that she was the goddess of the palace who protected the king, and that the origin of Athena was the Minoan domestic snake goddess. |
| Ele fez vos da terra um leito, e do céu um teto, e envia do céu a água, com a qual faz brotar os frutos para o vossosustento. | Who made the earth a bed for you, the sky a canopy, and sends forth rain from the skies that fruits may grow your food and sustenance. |
| E ao mesmo tempo em que fazemos isso, penso que estamos redescobrindo o poder da história que como seres humanos, precisamos de histórias para sobreviver, para brotar, para mudar. | And at the same time that we are doing that, I think we are rediscovering the power of story that as human beings, we need stories to survive, to flourish, to change. |
| E o Senhor Deus fez brotar da terra toda qualidade de árvores agradáveis vista e boas para comida, bem como a árvore da vida no meio do jardim, e a árvore do conhecimento do bem e do mal. | Out of the ground Yahweh God made every tree to grow that is pleasant to the sight, and good for food the tree of life also in the middle of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. |
| Ó fiéis, contribuí com o que de melhor tiverdes adquirido, assim como com o que vos temos feito brotar da terra, e nãoescolhais o pior para fazerdes caridade, sendo que vós não aceitaríeis para vós mesmos, a não ser com os olhos fechados. | O believers, give in charity what is good of the things you have earned, and of what you produce from the earth and do not choose to give what is bad as alms, that is, things you would not like to accept yourself except with some condescension. |
Pesquisas relacionadas : Fazendo Brotar
