Tradução de "brutais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles são assassinos brutais ou defensores da pátria?
Are they brutal killers or patriotic defenders?
As guerras civis entre as duas facções eram brutais.
The civil wars between the two factions were brutal.
Na verdade, algumas tácticas da oposição são tão brutais como as do regime sírio.
Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime.
Por causa de suas táticas brutais, as violações da liberdade de imprensa cometidas pelo EI são cobertas extensivamente.
Because of its brutal tactics, ISIS has so far received extensive coverage for its violations committed against media and press freedoms.
Bem, 80 por cento dos homens em Lesoto trabalhavam nas minas do outro lado da fronteira, em condições brutais.
Well, 80 percent of the men in Lesotho worked in the mines over the border, in brutal conditions.
Suas estórias eram tão brutais e avassaladoras, tão contrárias à definição de existência humana, que eu fiquei totalmente arrasada.
Their stories were so horrific, and so mind blowing and so on the other side of human existence, that to be perfectly honest with you, I was shattered.
As autoridades estão colocando a culpa do ataque nos cartéis de narcotráfico, que foram responsáveis por vários assassinatos brutais em todo o país.
Authorities are blaming the attack on drug cartels, who have been responsible for brutal killings throughout the country.
Kasargod, um distrito de Kerala, está vivendo um pesadelo com uma parcela de sua população sendo vítimas brutais do mau uso do pesticida.
Kasargod, a district in the state of Kerala is living in a nightmare with a certain population of brutal victims attributed to the misuse of this pesticide.
Balzac, que era defensor da coroa, retratou os contra revolucionários de forma simpática embora eles sejam o centro das cenas mais brutais do livro.
Although Balzac was a supporter of the crown, Balzac paints the counter revolutionaries in a sympathetic light even though they are the center of the book's most brutal scenes.
Evidências de que Gaddafi está cometendo atrocidades brutais estão aumentando, com imagens e reportagens de violações dos direitos humanos escoando de maneira constante através das mídias sociais.
Evidence that Gaddafi is perpetrating gross atrocities is mounting, with images and news of human rights violations continuing to seep through social media.
Revolucionários na Síria e no Iêmen, ambos revoltados contra déspotas desafiadores e regimes brutais por meses, unificaram o nome de suas manifestações de sexta feira em solidariedade.
Revolutionaries in both Syria and Yemen who have both been revolting against defiant despots and brutal regimes for months unified the name of their Friday demonstrations, in solidarity.
De acordo com a fotógrafa, gays, lésbicas e transexuais são enviados por suas famílias a esses lugares, onde são trancafiados e submetidos a abusos brutais e humilhações.
According to the photographer, homosexual and transgender men and women sent by their families are locked up and subjected to brutal abuse and humiliation.
O Sr. Alexander teme que o novo governo em conversa telefônica, ele diz ...Recruta jovens brutais para a polícia, propõe condicionamentos debilitantes que treinam a força de vontade.
Mr. Alexander fears the new government in telephonic conversation, he says ...Recruiting brutal young roughs into the police proposing debilitating and will sapping techniques of conditioning.
Historicamente, tais confrontos, provocaram muitas vezes a guerra civil (por exemplo, Espanha, em 1936 ou Tajiquistão, em 1992) ou golpes militares brutais (como na Indonésia, em 1965 e na Turquia, em 1980).
Historically, such clashes have often sparked civil war (for example, Spain in 1936 or Tajikistan in 1992) or brutal military coups (as in Indonesia in 1965 and Turkey in 1980).
Execuções brutais e arbitrárias e tortura praticadas por seus oficiais contra elementos considerados subversivos, ou durante expurgos em suas próprias fileiras entre 1976 e 1978 são consideradas como tendo constituído um genocídio.
Arbitrary executions and torture carried out by its cadres against perceived subversive elements, or during purges of its own ranks between 1975 and 1978, are considered to have constituted genocide.
Alguns romanos como Séneca eram críticos destes espetáculos brutais, embora vissem virtude na coragem e dignidade no lutador derrotado, e não no vitorioso, atitude que encontra a sua máxima expressão nos cristãos martirizados na arena.
Some Romans such as Seneca were critical of the brutal spectacles, but found virtue in the courage and dignity of the defeated fighter rather than in victory an attitude that finds its fullest expression with the Christians martyred in the arena.
A condenação veio após anos de pressão por parte do Movimento Mães de Maio, criado após os brutais assassinatos de cerca de 500 jovens durante ações policiais no estado de São Paulo em maio de 2006.
The conviction came after years of pressure from the Mothers of May Movement, which was created after the death of around 500 young people during police actions in the state of São Paulo in May 2006.
Como os seus congéneres Argelinos que aprovaram em 1992 a supressão, pelo exército, de uma vitória eleitoral Islamita, levando a anos de lutas brutais que provocaram talvez meio milhão de mortes muitos Egípcios não se opuseram a reprimir os Islamitas.
Like their Algerian counterparts who in 1992 approved of the Algerian army s suppression of an Islamist electoral victory, leading to years of brutal fighting that left perhaps a half million dead many Egyptians didn t mind repressing Islamists.
A abolição de todas as decisões de cunho racial contra refugiados e o fim das práticas que forçam o seu retorno, contra a sua vontade, aos assassinatos e massacres brutais, enquanto as comunidades regionais e internacionais continuam em silêncio de forma suspeita e criminosa.
The abolishing of all racist decisions against refugees, and the end of practices that forces them to return against their will to brutal killings and massacres, as the regional and international community remains suspiciously and criminally silent.
Em vez de tentar buscar o entendimento mútuo do passado, Abe e sua equipe de historiadores nacionalistas promoveram uma visão revisionista da Segunda Guerra Mundial que nega a coerção das chamadas mulheres de conforto e subestima o recrutamento forçado de 600.000 coreanos sob condições brutais.
Instead of trying to seek mutual understanding of the past, Abe and his team of nationalist historians have promoted a revisionist view of the Second World War which denies the coercion of the so called comfort women and downplays the conscripted labor of 600,000 Koreans under brutal conditions.
Naquela época, o artigo de Fareed Zakaria que aparecia na capa da revista Newsweek intitulado A política da raiva Por que é que eles nos odeiam? apresentava uma visão ampla da juventude muçulmana no Médio Oriente que vociferava contra as ditaduras brutais e opressivas, financiadas e apoiadas pelo governo dos EUA.
Back then, Fareed Zakaria s cover story for Newsweek entitled The Politics of Rage Why Do They Hate Us? painted a broad brush portrait of Muslim youth in the Middle East raging against brutal and oppressive dictatorships funded and supported by the US government.
Robson Fernando comenta sobre a declaração do apresentador de programas policialescos José Luiz Datena, que associou os ateus e a descrença em Deus a tudo o que não presta e disse que os Ateus não têm limites morais, os crimes mais brutais que acontecem são ligados à 'falta de Deus no coração' ao vivo na TV.
Robson Fernando comments on a declaration of the police show host José Luiz Datena who has associated atheists and disbelief in God with everything that sucks and said that Atheists have no moral boundaries, the most brutal crimes are linked to the 'lack of God in the heart' on live TV.